"the theme for the humanitarian affairs segment" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية
• كان موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2010 would be " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010 هو " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية " ؛

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2013 would be " The future of humanitarian affairs: towards greater inclusiveness, coordination, interoperability and effectiveness " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2013 هو " مستقبل الشؤون الإنسانية: نحو مزيد من الشمولية والتنسيق والتشغيل البيني والفعالية " ؛

(a) That The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2004 would be: " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations: present and future challenges " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2004: " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة: التحديات الحالية والمقبلة " ؛

(a) That The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2003 would be: " Strengthening of the coordination of United Nations humanitarian assistance, with particular attention to: (a) humanitarian financing and effectiveness of humanitarian assistance; and (b) the transition from relief to development " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2003 " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، مع إيلاء اهتمام خاص لما يلي: (أ) تمويل المساعدة الإنسانية وفعالية تقديم هذه المساعدة؛ و (ب) الانتقال من الإغاثة إلى التنمية " ؛

2. In accordance with Council decision 2012/211, The theme for the humanitarian affairs segment was " Working in partnership to strengthen coordination of humanitarian assistance in a changing world " .
2 - ووفقا لمقرر المجلس 2012/211، كان موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية هو " العمل في شراكة من أجل تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في عالم متغير " .

(a) That The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2005 would be " Strengthening of the coordination of the United Nations humanitarian assistance, including capacity as well as organizational aspects " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2005 " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالقدرات والجوانب التنظيمية " ؛

(a) That The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2005 would be " Strengthening of the coordination of the United Nations humanitarian assistance, including capacity as well as organizational aspects " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية لدورته الموضوعية لعام 2005 هو " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالقدرات والجوانب التنظيمية " ؛

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its 2014 session would be " The future of humanitarian affairs: towards greater inclusiveness, coordination, interoperability and effectiveness " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته لعام 2014 هو " مستقبل الشؤون الإنسانية: نحو مزيد من الشمولية والتنسيق والتشغيل البيني والفعالية " ؛

2. In accordance with Council decision 2013/212, The theme for the humanitarian affairs segment was " The future of humanitarian affairs: towards greater inclusiveness, coordination, interoperability and effectiveness " .
2 - ووفقا لمقرر المجلس 2013/212، تقرر أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية هو " مستقبل الشؤون الإنسانية: نحو مزيد من الشمولية والتنسيق والتشغيل البيني والفعالية " .

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2011 would be " Working in partnership to strengthen coordination of humanitarian assistance in a changing world " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2011 هو ' ' العمل في شراكة من أجل تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في عالم متغير``؛

(a) That The theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of the Council in 2012 would be " Working in partnership to strengthen coordination of humanitarian assistance in a changing world " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2012 " العمل في شراكة لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في عالم متغير " ؛

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2011 would be " Working in partnership to strengthen coordination of humanitarian assistance in a changing world " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 هو ' ' العمل في شراكة من أجل تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في عالم متغير``؛

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2009 would be " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance: present challenges and their impact on the future " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009 ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية: التحديات الحالية وأثرها على المستقبل``؛

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2009 would be " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance: present challenges and their impact on the future " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009 ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية: التحديات الحالية وأثرها في المستقبل``؛

Recalling its decision 2014/211 of 23 April 2014, in which it decided that The theme for the humanitarian affairs segment of its 2014 session would be " The future of humanitarian affairs: towards greater inclusiveness, coordination, interoperability and effectiveness " and that it would convene two panels, on the topics " Effective humanitarian assistance " and " Serving the needs of people in complex emergencies " ,
وإذ يشير إلى مقرره 2014/211 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014 الذي قرر فيه أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته لعام 2014 هو " مستقبل الشؤون الإنسانية: نحو مزيد من الشمول والتنسيق وقابلية التشغيل البيني والفعالية " وأن يعقد المجلس حلقتي نقاش تتناولان موضوعي ' ' المساعدة الإنسانية الفعالة " و ' ' تلبية احتياجات الناس في حالات الطوارئ المعقدة``،