"the thief" - Traduction Anglais en Arabe

• اللص
• السارق
• اللصّ
• السارقة
• اللصّة
• اللصة
• باللص
• للسارق
• للص
• اللّص
• بالسارق
• واللص
• واللصّ

You mean to say the thief actually got away with £55,000?
أتعنى أن اللص هرب فعلاً و معه 55,000 جنيه إسترلينى؟

He's the thief I saw in Gregorovitch's Wand Shop.
إنه اللص الذي رأيته في متجر جريجوروفيتش للعصي

the thief died of his wound, and I recovered all the money.
توفي اللص متأثراً بجراحه, و قد إستعدت كامل المبلغ, و الآن,

the thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one right out of the frame.
تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها

the thief with a heart of gold, or is it the heart that desires gold?
اللصّ ذو القلب الذهبيّ أو بالأحرى، القلب الذي يهوى الذهب

I didn't recognize the thief, but I did notice something weird.
انا لم اتعرف على اللص ؟ لكننى لاحظت شيئاً غريباً

The prompt intervention by the police helped in the arrest of the thief.
وساعد تدخل الشرطة الفوري في اعتقال اللص.

A fleeing thief who poses no immediate danger may not be killed, even if it means that the thief will escape.
فلا يجوز إذاً قتل لص فار لا يمثل خطراً مباشراً، حتى وإن أدى ذلك إلى إفلات اللص.

So in many ways I have to thank the thief for creating my most profound piece of work to date...
أريد أن اشكر ذلك اللص لجعلي أصنع اعظم قطعة عمل على الإطلاق

We'll monitor them for posts of the stolen artwork, and hopefully the thief should reveal himself soon enough.
سنقوم بمراقبتة المحدثات التي عن العمل الفني المسروقة ونأمل أن اللص يكشف عن نفسه قريبا بما فيه الكفاية

Oh, sorry. I used this to try to find the thief who stole my phone.
آسف، استخدمت هذا لمحاولة إيجاد اللص الذي سرق هاتفي.

So unless the thief robbed an investment banker on his way to kill O'Neal...
حذاء من نوع ايطالي يتم بيعه بـ 500 دولار لذا ان لم يكن اللص قد سرق مصرف استثمار

Anyways, you got a good look at the thief at Waverly's?
على أي حال هل نظرتِ جيداً في وجه اللص بمسكن شقيقتك؟

Find the guy who did the work, we find the thief.
ان وجدنا الشخص الذي قام بالعمل نستطيع ايجاد اللص

Well, that means that the thief must have left it on the box when he opened it to steal the cutting board.
ذلك يعني أن اللص قد تركه على الصندوق عندما فتحه لسرقة لوح التقطيع

So, the thief built a tunnel from outside to the maintenance room, walked across the hall, entered the entrance code to the evidence room, and stole our cutting board.
إذاً فقد بنى اللص نفقاً من الخارج حتى غرفة الصيانة، و دخل من البهو، ثم أدخل رمز الولوج إلى غرفة الأدلة،

But the thief's right hand also went through the glass.
لكن اليد اليمنى السارق ذهب أيضا من خلال الزجاج.

the thief's not gonna walk away from this kind of cash.
فهذا السارق لن ينصرف بعيدا عن هذا النوع من المال

But the school couldn't catch the thief last time.
لكن المدرسة لم تتمكن من إمساك السارق سابقا

Boys, you're not gonna believe this, but I know who the thief is.
يا رفاق، لن تصدّقوا هذا، لكنّي أعرف اللصّ

I'm the thief who stole all those people's money?
أنا السارقة التي سرقت أموال أولئك الناس جميعهم؟

Well, I ain't the thief or the grifter.
حسناً، أنا لستُ اللصّة أو المُخادعة.

I was the thief. You know how it is.
بل كنت اللصة اتعلم كيف كان الامر ؟

I mean, I know we haven't caught the thief yet, and I know everyone is starting to doubt your abilities, and I know everyone's starting to worry that you're not all that you're cracked up to be,
, أقصد , أعرف بأننا لم نمسك باللص بعد , وأعرف بأن الجميع بدأ بالشك بقدراتك وأعرف بأن الجميع بدأ بالقلق

But the bounty hunters have the thief's hard drive.
و لكن صائدوا الجوائز لديهم القرص الصلب للسارق

For the thief, it's a dash back home... to stock up his own store... before heading straight back to the scene of the crime.
بالنسبة للص , يندفع للبيت لتخزين مخزونه هو قبل العودة إلى مسرح الجريمة

The test is quite simple. First, you need to deduce the identity of the thief.
الاختبار بسيط جدًّا، أوّلًا عليك كشف هويّة اللّص.

You know, I was hoping to catch the thief in the act.
كنت أرجو الإمساك بالسارق في الجرم المشهود

In the darkness, the wolves lose their nerve, and the thief helps herself.
في الظلام , الذئاب تفقد اعصابها واللص يساعد نفسه

Maybe the murderer and the thief are the same.
..لَرُبَّمَا القاتل. واللصّ نفسة.