"the thigh" - Traduction Anglais en Arabe

• الفخذ
• فخذه
• فخذك
• فخذها

the thigh lesion presented characteristics strongly indicative of injuries caused by an object of the kind the detainee alleged had been used to beat him.
والإصابات الموجودة على الفخذ تشير بشدة إلى الجروح التي يمكن أن تسببها الأداة التي قال المحتجز إنه تعرض للضرب بها.

The owner of the shop was shot in the thigh and brought to hospital.
وأصيب صاحب البلاغ بطلقة نارية في الفخذ وحُمِل إلى المستشفى.

Back of the thigh, mostly damage to the fatty tissue, you'll be back playing tennis in no time.
مؤخرة الفخذ والضرر اللحق بالأنسجة الدهنيه ستعود للعب التنس في وقت قصير

An IDF soldier fired in the direction of the victim, who was hit in the thigh but continued running away until he reached a neighbor's place.
فأطلق أحد الجنود الرصاص في اتجاه الضحية وأصابه في فخذه غير أنه استمر في الركض بعيداً إلى أن وصل إلى منزل أحد جيرانه.

You would then just look for a bite on the inside of the thigh... like this one, piercing the artery.
تبحثين فقط عن علامة عض في الجزء الخلفي من فخذه مثل هذه، ثقب الشريان

No, I'll shoot you in the shoulder, causing you to drop the gun, and then I'll probably shoot you in the thigh when you try to run away.
كلا، سأطلق النار على كتفك، مما سيؤدي إلى إسقاطك للمسدس، ثم ربما سأطلق النار على فخذك عندما تحاول الهرب.

In Kompong Thom, a woman who had attempted to escape but had already given up was shot in the thigh by a guard.
ففي مقاطعة كومبونغ ثوم، حاولت امرأة الفرار ولكنها بعد أن استسلمت فعلا أطلق عليها الرصاص أحد الحراس فأصيبت في فخذها.

Put pressure on the thigh, and have your fingers find the artery.
اضغط على الفخذ وتحسس بأصابعك ستجد الشريان

West Park had a John Doe admitted for a gunshot wound to the thigh, but patient took off before police questioned him.
مستشفى ويست بارك كان لديهم شخص مجهول الهويه مصاب بطلق نارى فى الفخذ ولكن المريض قد غادر قبل أن تقوم الشرطه باستجوابه

Here was the X-ray that we took this morning, and there was an entrance wound right there on the thigh.
هذه صورة الأشعة التي أخذنا في الصباح و قد كان هناك جرح للطلقة النارية يدل على دخولها في الفخذ

That's okay, but I can't stab her in the thigh?
هذا حسناً ولكن ألا استطيع ان أطعنها في الفخذ انه اختبار الغيبوبة الزائفة

The bullet lodged in the vastus lateralis, the thigh muscle next to the bone.
الرصاصة اخترقت بوحشية عضلة الفخذ بجانب العظم

GSW to the thigh, just missed the femoral artery, but he's in stable condition.
طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي, لكن حالته مستقرة.

So there was a good chance I could stop the bleeding at the thigh.
بأن الشريان الفخذي لم يُقطع لذا لدينا فرصة جيدة يمكنني وقف النزيف في الفخذ

The hip bones curve forwards, and the thigh bone also starts to curve forwards and bend inwards.
عظام الحوض تنحني الى الامام وعظام الفخذ ايضا تنحني الى الامام والى الداخل

I'm seeing well-healed keloidal scars on the thigh, almost like branding.
أو ، اذا كنا محظوظين جراحة استبدال الركبة أنا أرى ندبات تلتئم بشكل جيد على الفخذ

They claimed that the straightening of the thigh bone must have been caused by a recent fashion for wearing tight trousers.
ادعوا أن استقامة عظمة الفخذ حدثت مؤخراً توافقاً لظهور موضة البنطال الضيق الحديثة

In making the ruling, Orr rejected the testimony of two Palestinian youths, Ibrahim and Tahir Shousha, who claimed to have seen Korman kick their cousin in the thigh and temple, stomp on his throat and then strike him with his pistol.
وفي إصدارها هذا الحكم، رفضت أور شهادة شابين فلسطينيين، هما إبراهيم وطاهر شوشه، قالا إنهما رأيا كورمان يركل ابن عمهما في فخذه وجبهته، ثم داس على رقبته قبل أن يضربه بمسدسه.

In March a Jew was stabbed in the thigh by two skinheads in the Budapest underground.
وفي آذار/مارس، تعرض أحد اليهود للطعن في فخذه بواسطة اثنين من ذوي الرؤوس الحليقة في قطار اﻷنفاق في بودابست.

He was wounded in battle. Took a bullet in the thigh.
لقد جُرح في المعركة أصيب بطلقة في فخذه

I hit you in the thigh, you big baby.
صدمتك مع فخذك أيّها الطفل الكبير

Well, you have the hood-lock impression on the thigh.
هناك أثر قفل غطاء السيارة على فخذها.