"the third and fourth sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورتين الثالثة والرابعة
• دورتيه الثالثة والرابعة
• بالدورتين الثالثة والرابعة للفريق
• في دورتيها الثالثة والرابعة والتي
• للدورتين الثالثة والرابعة
• الدورتان الثالثة والرابعة

The timetable was based on preliminary recommendations drafted by the experts during the period between the third and fourth sessions.
ويستند هذا الجدول الزمني إلى التوصيات الأولية التي وضعها الخبراء خلال الفترة الفاصلة ما بين الدورتين الثالثة والرابعة.

Table 1: Top10 participating countries at the third and fourth sessions of the World Urban Forum
الجدول 1: أكبر 10 بلدان من حيث عدد المساهمين في الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحضري العالمي

Table 2: Participation by partner categories at the third and fourth sessions of the World Urban Forum
الجدول 2: المشاركة حسب فئات الشركاء في الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحضري العالمي

(v) Programme of work for the third and fourth sessions of the Conference of the Parties;
`٥` برنامج عمل الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر اﻷطراف؛

This is crucial for young people in rural areas, indigenous peoples and forest-dependent peoples in order to implement sustainable forest management, and was addressed accordingly at the third and fourth sessions of the Forum.
وهذا بالغ الأهمية للشباب في المناطق الريفية وللشعوب الأصلية وللشعوب المعتمدة على الغابات من أجل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، وتبعا لهذا تطرق منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات إلى ذلك في دورتيه الثالثة والرابعة.

(v) Programme of work for the third and fourth sessions of the Conference of the Parties
`٥` برنامج عمل الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر اﻷطراف

It was encouraging that delegations from all over the world had participated in the third and fourth sessions of the Preparatory Committee.
دعما يبعث على اﻷمل أن الوفود من جميع أنحاء العالم اشتركت في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية.

This was also stated at the third and fourth sessions of the Forum.
وقد ذُكر هذا كذلك في الدورتين الثالثة والرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

At the third and fourth sessions of the Task Force, possible areas for inter-agency collaboration on the framework convention were identified as follows:
وفي الدورتين الثالثة والرابعة لفرقة العمل، تم تحديد المجالات الممكنة للتعاون المشترك بين الوكالات بشأن الاتفاقية الإطارية، وذلك على النحو التالي:

All members attended the third and fourth sessions of the Committee.
وقد حضر جميع الأعضاء الدورتين الثالثة والرابعة للجنة.

For each of the third and fourth sessions, two main reports were prepared, together with background documents.
وأُعدﱠ لكل من الدورتين الثالثة والرابعة تقريران رئيسيان، فضلاً عن وثائق المعلومات اﻷساسية.

With only four months between the third and fourth sessions, it will be important to make use of the time effectively.
ونظرا الى أنه لم يعد يفصل بين الدورتين الثالثة والرابعة إلاّ اربعة أشهر، فإنه من الضروري استغلال الوقت استغلالا فعالا.

Member States engaged with interactive expert panel discussions during the third and fourth sessions of the Open-ended Working Group on Ageing to examine the extent to which existing policy provisions and practices on palliative care adequately address the human rights of older persons.
واشتركت الدول الأعضاء في حلقات نقاش تفاعلية للخبراء خلال الدورتين الثالثة والرابعة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة، لدراسة مدى تناول حقوق الإنسان لكبار السن على نحو كاف في أحكام السياسات والممارسات القائمة في مجال الرعاية المخفِّـفة للآلام.

Noting with interest the outcome of the third and fourth sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Doha in 2009, and in Marrakech, Morocco, in 2011,
وإذ يلاحظ باهتمام نتائج الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المعقودتين في الدوحة في عام 2009، وفي مرّاكش بالمغرب في عام 2011،

The report will be updated prior to the fourth session of the Conference in order to give a fuller picture of the secretariat's activities in the intersessional period between the third and fourth sessions of the Conference.
وسوف يتم استكمال هذا التقرير قبل انعقاد الدورة الرابعة للمؤتمر من أجل إعطاء صورة أكثر اكتمالاً لأنشطة الأمانة خلال الفترة الواقعة بين الدورات، أي بين الدورتين الثالثة والرابعة للمؤتمر.

IV. Side events at the third and fourth sessions of the Open Working Group
رابعاً - الأنشطة الموازية في الدورتين الثالثة والرابعة للفريق العامل المفتوح باب العضوية

They also attended the third and fourth sessions of the committee of governmental experts of the International Institute for the Unification of Private Law, held in Rome in 2009 and 2010 respectively.
وحضروا أيضا الدورتين الثالثة والرابعة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، اللتين عقدتا في روما عامي 2009 و 2010 على التوالي.

The children and youth major group raised awareness of this failure at the higher level of forestry education during the negotiations at the third and fourth sessions of the Forum.
ويمكن للفريق الرئيسي المعني بالأطفال/الشباب زيادة الوعي بشأن هذا الإخفاق على مستوى التعليم العالي في مجال الحراجة خلال مفاوضات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورتيه الثالثة والرابعة.

I. Matters relating to the third and fourth sessions of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests . 4
المسائل المتصلة بالدورتين الثالثة والرابعة للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

5. Also welcomes the practice adopted during the third and fourth sessions of the Expert Mechanism of devoting specific time to the discussion of updates relevant to past mandated thematic studies of the Expert Mechanism, recommends that the Expert Mechanism adopt this practice on a permanent basis, and encourages States to continue to participate in and contribute to these discussions;
5- يرحب أيضاً بالممارسة التي اعتمدتها آلية الخبراء في دورتيها الثالثة والرابعة والتي تتمثل في تخصيص وقت محدد لمناقشة المستجدات التي تضاف إلى ما سبق لها إعداده من دراسات مواضيعية كانت قد كُلّفت بها، ويوصي بأن تعتمد آلية الخبراء هذه الممارسة بشكل دائم، ويشجع الدول على مواصلة المشاركة في تلك المناقشات والإسهام فيها؛

LIST OF DOCUMENTS PREPARED FOR the third and fourth sessions
قائمة الوثائق المعدة للدورتين الثالثة والرابعة

In view of the schedule of meetings proposed in paragraph 14 above, the AGBM may wish to consider whether the third and fourth sessions might not be particularly suitable for the delivery of work requiring some preparation time.
ونظراً للجدول الزمني للاجتماعات المقترح في الفقرة ٤١ أعلاه، سيرغب الفريق في النظر فيما إذا لم تكن الدورتان الثالثة والرابعة مناسبتين بوجه خاص من أجل إنجاز العمل الذي يتطلب إعداده قدراً من الوقت.