"the third committee at" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الثالثة في
• اللجنة الثالثة على
• اللجنة الثالثة خلال
• للجنة الثالثة في

2008 Rapporteur of the Third Committee at the sixty-third session of the General Assembly
2008 مقرر اللجنة الثالثة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Programme of work for the Third Committee at the sixtieth session
برنامج عمل اللجنة الثالثة في دورتها الستين

Vice-Chairperson of the Third Committee at the twenty-sixth session of the General Assembly
نائبة رئيس اللجنة الثالثة في الدورة السادسة والعشرين للجمعية العامة

Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address: www.un.org/ga/60/third.
تتوافر المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق على موقع اللجنة الثالثة على الإنترنت، على العنوان التالي: www.un.org/ga/60/third.

Accordingly, her delegation and other interested delegations would consider other ways to address their concerns, including the submission of a draft resolution on the subject in the Commission on Human Rights or in the Third Committee at the next session.
لذلك، سيبحث وفدها والوفود اﻷخرى المهتمة عن سبل أخرى للتصدي لشواغلهم، التي تشمل تقديم مشروع قرار بشأن الموضوع إلى لجنة حقوق اﻹنسان أو إلى اللجنة الثالثة خلال الدورة المقبلة.

As I said earlier, I shall introduce additional reports of the Third Committee at tomorrow afternoon's plenary meeting.
وكما قلت في وقت سابق، فإنني سأعرض التقارير اﻹضافية للجنة الثالثة في الجلسة العامة عصر يوم الغد.

An outstanding achievement of the Third Committee at the current session has been the unanimous recommendation for the creation of the post of High Commissioner for Human Rights.
وقد كان من أبرز انجازات اللجنة الثالثة في الدورة الحالية، التوصية الاجماعية بإنشاء منصب المفوض السامــــي لحقوق الانسان.

Thailand is also proud to send two youth delegates to participate in drafting and delivering our national statement under the social development agenda in the Third Committee at the commencement of every General Assembly session.
وتفخر تايلند أيضاً بإرسالها وفدين شبابيين للمشاركة في صياغة وتقديم بياننا الوطني في إطار جدول أعمال التنمية الاجتماعية في اللجنة الثالثة في بداية كل دورة من دورات الجمعية العامة.

For that reason, Peru attached particular importance to the issue of human rights and extreme poverty, on which it would again present a draft resolution to the Third Committee at the current session.
ولهذا السبب، فإن بيرو تعلق أهمية خاصة على قضية حقوق الإنسان والفقر الشديد، وهي القضية التي ستقدم بشأنها مرة أخرى مشروع قرار إلى اللجنة الثالثة في الدورة الحالية.

the Third Committee at the end of each session devotes one or two meetings to a full discussion of its agenda and measures to improve its modus operandi.
وتكرس اللجنة الثالثة في نهاية كل دورة، جلسة أو جلستين ﻹجراء مناقشة شاملة بشأن جدول أعمالها وبشأن التدابير المتعلقة بتحسين طريقة عملها.

The pressing need for more human resources was obvious to everybody, and the issue would be discussed by the Third Committee at the fifty-third session of the General Assembly.
والحاجة الملحة إلى تعزيز ملاك اﻷمانة، لا تفوت أحداً وسوف تنظر اللجنة الثالثة في هذه المسألة في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

The Report on the World Social Situation 2001 will be before the Council at its substantive session in 2001 and the Third Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly.
وسيعرض تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001 على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 وعلى اللجنة الثالثة في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

With respect to the concern raised by the representative of Cuba, he drew attention to the resolution of the Third Committee at the current session, by which the General Assembly had fully supported the restructuring of the Centre.
وفيما يتعلق بالشاغل الذي أثارته ممثلة كوبا، لفت الانتباه إلى القرار الذي اتخذته اللجنة الثالثة في الدورة الجارية، الذي أيدت الجمعية العامة بموجبه إعادة تشكيل المركز تأييدا تاما.

She was disappointed that the Chairperson had been unable to attend the meetings of the Third Committee at the fiftieth session of the General Assembly and felt that, had the Committee tried harder, funding might have been obtained for that purpose.
وأبدت خيبة أملها إزاء عدم تمكن الرئيسة من حضور جلسات اللجنة الثالثة في الدورة الخمسين للجمعية العامة، وقالت إنها ترى أن اللجنة، لو حاولت بحد أكبر، كانت تمكنت من الحصول على تمويل لذلك الغرض.

After the election of the Chairperson of the Third Committee at a later date, the General Committee of the General Assembly for the sixty-fifth session will then be fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure.
وبعد انتخاب رئيس اللجنة الثالثة في موعد لاحق، سيكون مكتب الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين قد اكتمل تشكيله وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.

The substantive aspects of the report should have been submitted to the Third Committee of the General Assembly; however, the report was issued only after the conclusion of the work of the Third Committee at the main part of the fifty-fourth session, thereby making full consideration of it at the fifty-fourth session impracticable.
وكان ينبغي أن تقدم الجوانب الفنية إلى اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة؛ بيد أن التقرير لم يصدر إلا بعد اختتام أعمال اللجنة الثالثة في الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والخمسين، مما يجعل النظر فيه في الدورة الرابعة والخمسين أمرا غير ممكن.

Election of the officers of the Main Committees: Election of the Chair and the Bureau of the Third Committee at the sixty-eighth session of the General Assembly [item 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[

Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address: www.un.org/ga/60/third.
وتتوافر المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق على موقع اللجنة الثالثة على الإنترنت، على العنوان التالي: www.un.org/ga/60/third.

Statement by the delegation of Azerbaijan on agenda item 105, “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions”, delivered to the Third Committee at the fifty-third session of the General Assembly
البيان الصادر عـن وفد أذربيجـان بشأن البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال، " تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئيـن والمشرديـن والمسائـل اﻹنسانيـة " ، الذي أدلي به في اللجنة الثالثة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة

Action on the provisional programme of work of the Third Committee at the sixtieth session of the General Assembly, contained in document A/C.3/59/CRP.2
اتخاذ إجراء بشأن البرنامج المؤقت للجنة الثالثة في الدورة الستين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/C.3/59/CRP.2