"the third cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون الثالث
• للإطار الثالث للتعاون

These recommendations will be useful inputs in the formulation of the third cooperation framework for technical cooperation among developing countries (TCDC).
ومن شأن هذه التوصيات أن تشكل مساهمات مفيدة في صياغة إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

These recommendations will inform the formation of the third cooperation framework for technical cooperation among developing countries in 2003.
وستسهم هذه التوصيات في وضع إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في عام 2003.

The implementation of the third cooperation framework reflects new economic arrangements and partnerships going beyond governments.
ويعكس تنفيذ إطار التعاون الثالث ترتيبات وشراكات اقتصادية جديدة تتجاوز الحكومات.

At the same time, it assessed the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation as well as the nature and extent of interaction between the Special Unit and UNDP.
كما قام في الوقت نفسه تقييم بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، فضلا عن تقييم طبيعة ونطاق التفاعل بين الوحدة الخاصة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

This is the third cooperation agreement between the two sides since 2000.
وهذا هو اتفاق التعاون الثالث بين الجانبين مُنذ عام 2000.

Progress report in implementing the third cooperation framework for South-South cooperation
:: تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

- Progress report in implementing the third cooperation framework for South-South cooperation
- التقرير المرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

6. Three policy and operational support platforms form the main building blocks of the third cooperation framework.
6 - وثمة ثلاثة مجالات تركيز لدعم السياسات وتنفيذها تشكل العناصر الرئيسية التي يقوم عليها إطار التعاون الثالث.

The total of $27.875 million is slightly higher than the estimate of $27.5 million for the three-year period budgeted in the third cooperation framework.
ويسجل المبلغ الإجمالي 27.875 مليون دولار ارتفاعاً طفيفاً عن المبلغ 27.5 مليون دولار المقدر لفترة السنوات الثلاث المدرجة في الميزانية لإطار التعاون الثالث.

77. The Executive Board adopted decision 2007/25 on the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007.
77 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2007/25 بشأن التقرير عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007.

2007/25 Report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007
2007/25 التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007

Report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007.
التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007

1. Takes note of the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007 (DP/2007/30);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 (DP/2007/30)؛

Adopted decision 2007/25 on the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007.
وافق على المقرر 2007/25 بشأن التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007.

The three key elements of the third cooperation framework are: policy advocacy, dialogue and promotion; public-private partnerships; and sharing Southern development knowledge.
والعناصر الرئيسية الثلاثة لإطار التعاون الثالث هي: الدعوة إلى اتباع سياسات معينة، والحوار والتعزيز؛ والشراكات بين القطاعين العام والخاص؛ وتبادل المعارف المتعلقة بالتنمية في بلدان الجنوب.

Conclusion 1: The effectiveness of support under the third cooperation framework is constrained by the mismatch among the mandate, resources and implementation strategy of the Special Unit.
الاستنتاج 1: تتعرقل فعالية الدعم المقدم بموجب إطار التعاون الثالث بفعل عدم التوافق بين الولاية والموارد واستراتيجية التنفيذ للوحدة الخاصة.

The main thrust of the third cooperation framework that UNDP is formulating, therefore, hinges on marshalling South-South efforts towards the overarching objective of meeting the Millennium Development Goals.
وأهم قوة دافعة لإطار التعاون الثالث الذي يعدّه البرنامج الإنمائي هي بالتالي إيجاد همزة وصل بين جهود بلدان الجنوب لتوجيهها نحو الهدف الأسمى المتمثل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

24. The Executive Board adopted decision 2004/32 on the third cooperation framework for South-South cooperation.
24 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/32 بشأن إطار التعاون الثالث المتعلق بالتعاون بين بلدان الجنوب.

Adopted decision 2004/32 of 24 September 2004 on the third cooperation framework for South-South cooperation;
اتخذ المقرر 2004/32 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

36. These lessons point to the way forward in advancing South-South cooperation and will be a source for the formulation of the third cooperation framework.
36 - وتضيء هذه الدروس السبيل إلى النهوض بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وسوف تشكل مصدرا لصياغة إطار التعاون الثالث.

The evaluation of the third cooperation framework for South-South cooperation was undertaken to provide inputs to the new framework.
وأجري تقييم للإطار الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، من أجل توفير المدخلات للإطار الجديد.