"the third day of" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم الثالث من
• في اليوم الثالث
• ثالث أيام
• لليوم الثالث من

He was informed of the charges against him only on the third day of detention.
ولم يُعلم بالتهم الموجهة إليه إلا في اليوم الثالث من احتجازه.

the third day of activities was devoted to a field trip where practical experiences were presented on the functioning of some of the mechanisms been implemented in Costa Rica.
وخصص اليوم الثالث من الأنشطة لرحلة ميدانية عرضت فيها تجارب عملية بشان سير عمل بعض الآليات الجاري تنفيذها في كوستاريكا.

On the third day of his detention, he was able to contact the President.
وفي اليوم الثالث من احتجازه، استطاع أن يتصل بالرئيس.

By the third day of not buying, the Street is gonna think you're crazy, I might add.
وبحلول اليوم الثالث من عدم شراء، شارع وستعمل أعتقد أنت مجنون، وأود أن أضيف.

Report on the activities carried out on 7 December 2002, the third day of the blessed Id al-Fitr
تقرير الفعاليات عن يوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2002، ثالث أيام عيد الفطر المبارك

I am on the third day of my cleanse diet.
ْ أنا في اليوم الثالث من حمية خاصة لتنظيف جسم الإنسان

Today's the third day of Siddeshwar Maharaj's hunger strike.
اليوم هو اليوم الثالث من إضراب سدشوار ماهاراج عن الطــعام

So you're here on the third day of school... to try to get your child some special attention.
حسنــاً أنتم هنا في اليوم الثالث من الدراسة .. لتجعلوا ولدكم يحصل على عناية خاصة .

Sentence confirmed and carried out on this, the third day of the Second Exodus.
تم تأكيد الحكم وحُرِر هذا فى اليوم الثالث من .من النزوح الجماعي الثانيِ

During the third day of the workshop, several IGOs presented their ongoing efforts relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
وخلال اليوم الثالث من حلقة العمل، قدمت عدة منظمات حكومية دولية عرضاً لجهودها الجارية في مجال خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهور حالة الغابات في البلدان النامية.

During the third day of the workshop, participants had the opportunity to have an open exchange of views with the representatives of all IGOs present at the workshop, and ask questions regarding the activities of these organizations on reducing emissions from deforestation in developing countries.
وخلال اليوم الثالث من حلقة العمل، أتيحت للمشاركين فرصة لإجراء تبادل صريح للآراء مع ممثلي جميع المنظمات الحكومية الدولية الحاضرين في حلقة العمل وتوجيه أسئلة بشأن أنشطة هذه المنظمات فيما يتعلق بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

Significant asymmetry in the averaged velocity for forward and backward head movements in the pitch plane were observed only on the third day of the microgravity period.
ولم يلاحظ حدوث عدم تناسق كبير في متوسط سرعات حركات الرأس إلى الأمام والى الوراء الا في اليوم الثالث من الجاذبية الصغرية.

Daily NGO briefings were held, and the High Commissioner for Human Rights addressed NGO representatives on the third day of the Conference.
وقد عُقدت جلسات إحاطة إعلامية يومية للمنظمات غير الحكومية، كما ألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام ممثلي المنظمات غير الحكومية في اليوم الثالث من المؤتمر.

It further noted that it was unlikely that the complainant could have bribed the guard on the third day of his detention and free himself when he had declared that his money and passport had been seized by the security agents upon his detention.
ولاحظ أيضاً أنه من غير المرجح أن يكون صاحب الشكوى قد قدم رشوة إلى الحارس في اليوم الثالث من اعتقاله وأُخلي سبيله بينما كان قد صرح بأن موظفي الأمن صادروا ماله وجواز سفره لحظة اعتقاله.

The employer shall pay for the first two days of temporary incapacity; a sickness benefit shall be paid from the budget of the State Social Insurance Fund from the third day of temporary incapacity.
ويدفع رب العمل استحقاق أول يومين من العجز المؤقت؛ ويُدفع استحقاق المرض من ميزانية صندوق التأمين الاجتماعي الحكومي اعتبارا من اليوم الثالث من العجز المؤقت.

The group reported back to the Committee on the third day of the session, at which time it presented a proposed statement of the scope of SAICM.
ورجع الفريق مرة أخرى بتقرير إلى اللجنة في اليوم الثالث من الدورة، حيث قدم بياناً مقترحاً لنطاق النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

On the third day of the lunar month.
في اليوم الثالث من الشهر القمري

But on the third day of the newest light will come the harvest, when the blood of men will flow as wine, when the master will walk among them once more.
ولكن في اليوم الثالث من النور الجديد سوف يأتي الحصاد .. عندما يتدفق دم الرجُل مثل النبيذ عندما يسير السيّد بينهم مرة أخري

This was the first time that the inspection teams continued their work on a Friday, which is the weekly official and religious holiday in Iraq as in other Islamic countries, and the second time that it continued its work on holidays in general, inasmuch as it carried out inspection missions on the third day of the blessed Id al-Fitr, which fell on 7 December 2002 A.D.
هذه أول مرة تواصل فيها أفرقة التفتيش أعمالها خلال يوم الجمعة، وهو يوم العطلة الأسبوعية الرسمية والدينية في العراق كما في بقية الدول الإسلامية، وثاني مرة تواصل فيها العمل خلال أيام العطل بشكل عام، بعد أن قامت بمهمات تفتيشية ثالث أيام عيد الفطر المبارك الموافق 7 كانون الأول/ديسمبر 2002.

On 30 July 2014, the third day of the religious holiday Eid al-Fitr, the Syrian regime air force launched rockets at a popular market and a play area for children in Douma in Rif Damascus, killing 18 people and injuring more than 70 others, mostly women and children.
في 30 تموز/يوليه 2014 الموافق لليوم الثالث من أيام عيد الفطر المبارك، أطلقت القوات الجوية للنظام السوري صواريخ على سوق مزدحم وملعب للأطفال في دوما بريف دمشق، فقتلت 18 شخصا وجرحت أكثر من 70 آخرين، معظمهم نساء وأطفال.