"the third degree" - Traduction Anglais en Arabe

• الدرجة الثالثة

Any person failing to comply with the prohibitions regarding the worst forms of child labour can be charged with committing an offence of a felony of the third degree.
وكل شخص يخالف حالات الحظر المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال يمكن اتهامه بارتكاب جنحة أو جناية من الدرجة الثالثة.

He believe we were going to give him the third degree.
اعتقد أننا سنجعله من الأقارب ذي الدرجة الثالثة.

Hey, do I give you the third degree every time you go for one of those luxurious mammograms?
هل أنا أعطيك ِ الدرجة الثالثة لكل مرة أنت ِ تذهبين إلى أحد تلك تصوير الثدي بالأشعة السينية الفاخرة ؟

This isn't the third degree, Kim. I really don't care one way or the other.
هذه ليست من الدرجة الثالثة أنا لا أهتم بطريقة أو بأخرى

I feel like this is the third degree or something.
أشعر أن هذا مثل حروق من الدرجة الثالثة أو شيء من هذا القبيل

Well, I guess the third degree's what I deserve for marrying a marshal's wife.
أعتقد الدرجة الثالثة ما أستحق من زواجي بزوجة ماريشال

You are. You gave every date I had the third degree.
إنه أنت , تقدم لكل صديق لي الدرجة الثالثة

However, a woman who causes her own abortion in order to preserve her honour may plead extenuating circumstances, as may one of her descendants or other relatives to the third degree who commits the offence for that reason.
ولكن تستفيد من عذر مخفف المرأة التي تجهض نفسها محافظة على شرفها، ويستفيد كذلك من العذر نفسه مرتكب هذه الجريمة للمحافظة على شرف إحدى فروعه أو قريباته حتى الدرجة الثالثة.

Joining or registering with a known terrorist organization is a felony of the third degree with a minimum sentencing of 5 years to 9 years.
ويعد الانضمام لمنظمة إرهابية أو التسجيل لديها جناية من الدرجة الثالثة والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 5 إلى 9 سنوات.

I don't mean to give you the third degree, but how do you know...?
لا أقصد أعطائك الدرجة الثالثة ولكن كيف تعرف... ؟

No wonder I'm getting the third degree.
لا عجب أني أصبح من الدرجة الثالثة

317. The new provisions extend the range of persons against whom the victim may seek protection, to collateral relatives up to the fourth degree of consanguinity and affines up to the third degree of affinity.
317 - وتوسع الأحكام الجديدة نطاق الأشخاص الذين قد يطلب الضحية الحماية منهم ليشمل الأقارب المشاركين حتى الدرجة الرابعة من القرابة والأنسباء حتى الدرجة الثالثة من الأنسباء.

(a) Qualify for disability of the third degree according to a social security agency;
(أ) يستوفون صفة الإصابة بإعاقة من الدرجة الثالثة وفقاً لوكالة الضمان الاجتماعي؛

(c) By no less than 70 per cent, this means disability of the third degree.)
(ج) بما لا يقل عن 70 في المائة، فهذا يعني إعاقة من الدرجة الثالثة().

The degree of extra benefits is documented by the certificate of extra benefits, which means TP certificate (physically disabled), for the first degree, ZTP certificate (severely physically disabled) for the second degree and ZTP/P certificate (severely physically disabled requiring attendance) for the third degree.
وتوثق درجة المنافع الإضافية بوثيقة المنافع الإضافية، التي تعني وثيقة الإعاقة البدنية، من الدرجة الأولى، ووثيقة الإعاقة الشديدة من الدرجة الثانية ووثيقة الإعاقة البدنية الشديدة من الدرجة الثالثة التي تقتضي المصاحبة.

As confirmed by the author in his December 2011 submission, he had not yet attained the third degree status to be eligible for parole in Spain.
ومثلما أكد صاحب البلاغ في الإفادة التي قدمها في كانون الأول/ديسمبر 2011، لم يبلغ بعد وضع الدرجة الثالثة ليكون محقا في الإفراج عنه بشروط في إسبانيا.

Incest is defined as any act of a sexual nature that is perpetrated by an adult through deception, violence, threats, surprise or force against a child or adolescent to whom the perpetrator is related within the fourth degree of natural, legitimate or adoptive kinship or the third degree of affinity.
ويعتبر من قبيل سفاح المحارم كل فعل جنسي يأتيه شخص بالغ، عن طريق الخداع أو العنف أو التهديد أو المباغتة أو الإكراه، في شخص طفل أو مراهق من الجنسين تكون له به صلة قرابة طبيعية أو قانونية أو بالتبني حتى الدرجة الرابعة، أو صلة قرابة حتى الدرجة الثالثة.

Last I checked, they were a couple bucks a pop. Jane, what's with the third degree?
جين , ما هى الدرجة الثالثة ؟

IN the third degree.
من الدرجة الثالثة

Look, why the third degree?
إسمعي لماذا الدرجة الثالثة ؟