"the third national" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية الثالثة
• الوطني الثالث

It noted with appreciation the third national Human Rights Action Plan.
وأحاطت علماً مع التقدير بخطة العمل الوطنية الثالثة لحقوق الإنسان.

The intermediate report of the evaluation study of the Second National Plan for Equality was taken into account during the elaboration of the third national Plan for Equality.
وتم أخذ التقرير الوسيط لدراسة تقييم الخطة الوطنية الثانية للمساواة في الحسبان عند إعداد الخطة الوطنية الثالثة للمساواة.

She was confident that, as a result, the third national policy would be much more cooperative and effective than previous ones.
وأعربت عن ثقتها بأن السياسة الوطنية الثالثة ستكون، نتيجة لذلك، أكثر اتساما بالطابع التعاوني والفعالية من السياستين السابقتين بكثير.

the third national project is related to the upgrading of radiation monitoring capability.
ويتعلق المشروع الوطني الثالث بتحديث قدرات المراقبة الإشعاعية.

It is also submitted the third national Report to the implementation of the CoE Framework Convention for the Protection of National Minorities (FCNM).
وقدمت أيضاً التقرير الوطني الثالث بشأن تنفيذ اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية لحماية الأقليات القومية.

It is therefore useful to consider a brief analysis of the third national reports of the parties to the Convention concerning implementation of the Convention.
لذا، من المفيد إجراء تحليل مقتضب للتقارير الوطنية الثالثة لأطراف الاتفاقية بشأن تنفيذ الاتفاقية.

Progress report on the in-depth reviews of the third national communications
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة

the third national communications from Luxembourg, Romania and Ukraine have not yet been received.
ولم ترد حتى الآن البلاغات الوطنية الثالثة لأوكرانيا ورومانيا ولكسمبرغ.

the third national communications from Luxembourg, Romania and the Ukraine are still pending.
وما زالت البلاغات الوطنية الثالثة من لكسمبرغ ورمانيا وأوكرانيا قيد النظر.

:: Develop and implement the third national human rights plan of Thailand
:: وضع وتنفيذ الخطة الوطنية الثالثة لحقوق الإنسان في تايلند

◦ Extensive consultations to develop the third national Anti-Corruption and Action Plan (NACSAP III).
◦ إجراء مشاورات موسَّعة لوضع خطة مكافحة الفساد والعمل الوطنية الثالثة.

Indonesia also noted the formulation of the third national Plan against Trafficking in Persons.
ولاحظت إندونيسيا أيضاً صوغ خطة العمل الوطنية الثالثة لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

Also in 2009, the third national Human Rights Plan, aimed at combating structural inequalities, had been adopted.
وفي عام 2009 أيضاً، اعتمدت الخطة الوطنية الثالثة لحقوق الإنسان الهادفة إلى مكافحة أوجه عدم المساواة الهيكلية.

Representatives of state anti-torture committees, governmental or not, took part and discussed federal and state anti-torture policy, as well as the third national Human Rights Plan and the Torture Prevention Plan.
وتم خلال المناسبة مناقشة الخطة الوطنية الثالثة لحقوق الإنسان، وخطة الإجراءات المتكاملة لمنع التعذيب ومكافحته.

A sectoral consultation on PIP and poverty, a consultation on the environment and a round-table conference for the mid-term review of the third national development plan are scheduled for 1994.
ومن المقرر اجراء مشاورة قطاعية في عام ١٩٩٤ حول برنامج الاستثمارات العامة والفقر، ومشاورة حول البيئة، ومؤتمر مائدة مستديرة لاستعراض منتصف المدة للخطة الانمائية الوطنية الثالثة.

the third national Plan against Trafficking in Human Beings 2014-2017 was being implemented.
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ الخطة الوطنية الثالثة لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2014-2017.

Cambodia has been in the process of conducting the third national Consultation on National Employment and Labour Policy with all relevant government's ministries and institutions, local non-governmental organizations and international organizations.
كمبوديا في سبيلها لإجراء المشاورة الوطنية الثالثة بشأن السياسة الوطنية للعمالة والعمل مع جميع الوزارات والمؤسسات المعنية بالحكومة، والمنظمات المحلية غير الحكومية، والمنظمات الدولية.

the third national convention of SPLM would then adopt these documents in early 2014.
وسيقرّ بعد ذلك المؤتمر الوطني الثالث للحركة هاتين الوثيقتين في أوائل عام 2014.

Of particular note, a full 31 ministries signed the statement of motives submitted to the President of the Republic for purposes of enactment of the decree establishing the third national Human Rights Program.
ومن الجدير بالذكر، توقيع 31 وزارة على بيان الدوافع الذي قدم إلى رئيس الجمهورية لأغراض إصدار مرسوم يقضي بوضع البرنامج الوطني الثالث لحقوق الإنسان.

the third national communication to the United Nations Framework Convention on Climate Change will include the updated greenhouse gas inventory and will discuss the ways of minimizing emissions in the main cities of Georgia.
وسيتضمن البلاغ الوطني الثالث المقرر تقديمه إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ جردا مستكملا لغازات الدفيئة، وسيتناول سبل تقليل الانبعاثات في المدن الرئيسية في جورجيا.