"the third objective" - Traduction Anglais en Arabe

• الهدف الثالث
• والهدف الثالث
• بالهدف الثالث
• للهدف الثالث

However, the international community should help by adopting provisions ensuring the equitable sharing of the benefits accruing from biodiversity, thereby fulfilling the third objective of the Convention on Biological Diversity.
ومع ذلك، ينبغي أن يقدِّم المجتمع الدولي المساعدة وذلك باعتماد أحكام تكفل التقاسم المنصف للفوائد المتأتية من التنوّع البيولوجي، وبالتالي تحقيق الهدف الثالث من اتفاقية التنوّع البيولوجي.

the third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.
الهدف الثالث الذي ورد ذكره مرارا في بيانات المتكلمين هو السلام.

The time schedule for implementation of the first two operational objectives is a minimum of three years; no deadline was indicated for the third objective.
والمدة المحددة لتنفيذ الهدفين التشغيليين اﻷولين هي ثلاث سنوات على اﻷقل، ولم يتحدد موعد نهائي لتحقيق الهدف الثالث.

the third objective was institutional capacity-building and the relevant actions included projects for Ministry personnel and governance programmes.
والهدف الثالث هو بناء القدرات المؤسسية وما يتصل بذلك من إجراءات، ويشمل مشاريع لموظفي الوزارة وبرامج الإدارة.

the third objective was to promote networking among volunteers to improve the exchange of information.
والهدف الثالث هو تيسير الربط بين المتطوعين بتكثيف تبادل المعلومات.

the third objective is promotion of social inclusion and combating social exclusion.
والهدف الثالث هو تعزيز الادماج الاجتماعي ومكافحة الإقصاء الاجتماعي.

the third objective is to meet this challenge by developing an environmental emergency service that will be available to Member States upon request.
ويتمثل الهدف الثالث في مواجهة هذا التحدي عن طريق استحداث خدمة لحالات الطوارئ البيئية تكون متاحة للدول اﻷعضاء بناء على الطلب.

The consideration of the third objective necessarily involves the question of the role to be played by the CD.
إن النظر في الهدف الثالث يشمل بالضرورة مسألة الدور الذي يتعين على المؤتمر أن ينهض به.

This desire to arouse public awareness is therefore directly related to the third objective of the World Conference against Racism.
وهذا الحرص على التوعية ينسجم إذاً كل الانسجام مع الهدف الثالث للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

the third objective is to promote a better gender balance amongst employees in kindergarten and school.
يتمثل الهدف الثالث في تحقيق توازن أفضل بين العاملين من الجنسين في دور الحضانة والمدارس.

The first two goals had been met. Views of States parties on realization of the third objective might vary.
وقد تم تحقيق الهدفين الأولين، في حين قد تختلف وجهات نظر عدد من الدول الأطراف حول تحقيق الهدف الثالث.

the third objective is to increase the involvement of civil society.
الهدف الثالث هو زيادة إشراك المجتمع المدني.

4. the third objective of this paper is to present variations in rates of requests granted according to geographic origin.
5- والهدف الثالث من هذه الورقة هو عرض تقلبات معدلات الاعتراف بحسب الأصل الجغرافي.

the third objective is to develop and expand the compilation and analysis for policy purposes of social statistics for Latin America and the Caribbean, including data needed to monitor objectives set by world conferences;
والهدف الثالث هو تطوير وتوسيع نطاق عملية تجميع اﻹحصاءات الاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتحليلها ﻷغراض وضع السياسات، بما في ذلك البيانات اللازمة لرصد اﻷهداف التي تحددها المؤتمرات العالمية؛

the third objective is to enhance the study and comprehension, in an integrated manner, of the causes and consequences of social marginalization, with the goal of formulating policies and/or measures to reduce it;
والهدف الثالث يتمثل في العمل على تحسين دراسة وفهم أسباب وعواقب التهميش الاجتماعي بأسلوب متكامل، وذلك بهدف صياغة سياسات و/أو تدابير لتخفيضه؛

8. the third objective is to deepen the understanding of the issue within the Council with the express and active participation of States that are not members of the Council.
8 - والهدف الثالث هو تعميق تفهم المسألة داخل المجلس من خلال المشاركة الفورية والنشطة من جانب الدول التي ليست أعضاء في المجلس.

The presentations had provided a basis for discussion of national technical approaches and experience in applying generic preventive measures, in fulfilment of the third objective set.
وشكلت العروض قاعدة لمناقشة النُّهُج الفنية المتبعة والتجارب التي تم خوضها على الصعيد الوطني فيما يتعلق بتطبيق التدابير الوقائية العامة تنفيذاً للهدف الثالث الذي تم تحديده.