"the third report of the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الثالث للأمين العام
• والتقرير الثالث للأمين العام

This is the third report of the Secretary-General on that resolution.
وهذا هو التقرير الثالث للأمين العام عن هذا القرار.

I have the honour to write with regard to the third report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) (S/2007/147).
أتشرف بأن أكتب إليكم بشأن التقرير الثالث للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) (S/2007/147).

He introduced to the Council the third report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 2001 (2011) (S/2012/535).
وعرض على المجلس التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 2001 (2011) (S/2012/535).

At the 4111th meeting, held on 13 March 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in Sierra Leone " , having before it the third report of the Secretary-General on UNAMSIL (S/2000/186).
وفي الجلسة 4111، المعقودة في 13 آذار/مارس 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " الحالة في سيراليون " ، وكان معروضا عليه التقرير الثالث للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون S/2000/186)).

Recalling the Secretary-General's letter, dated 8 December 2010 and the Note attached thereto, S/2010/619, the third report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009), S/2010/563, and the third quarterly report of the Government of Iraq pursuant to paragraph 5 of resolution 1905 (2009), S/2010/567,
وإذ يشير إلى رسالة الأمين العام، المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، والمذكرة المرفقة بها (S/2010/619) والتقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)، S/2010/563، والتقرير الفصلي الثالث المقدم من حكومة العراق عملا بالفقرة 5 من القرار 1905 (2009)، S/2010/567،

I write with regard to my letter dated 30 March 2007, concerning the third report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 30 آذار/مارس 2007، بشأن التقرير الثالث للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمـن 1701 (2006).

At its 41st meeting, on 25 October 2013, the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict examined the third report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines (S/2013/419), covering the period from 1 December 2009 to 30 November 2012.
بحث الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح في الجلسة 41، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013، التقرير الثالث للأمين العام عن الأطفال والنـزاع المسلح في الفلبين (S/2013/419)، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

On instructions from my Government, I should like to convey to you the position of the Government of the Syrian Arab Republic regarding the third report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 2139 (2014) (S/2014/365):
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من التقرير الثالث للأمين العام للأمم المتحدة حول القرار رقم 2139 (2014) (S/2014/365):

On 19 July, the Council was briefed at a public meeting by the Special Representative, who introduced the third report of the Secretary-General (S/2012/535).
وفي 19 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها في جلسة علنية الممثل الخاص الذي عرض فيها التقرير الثالث للأمين العام (S/2012/535).

3. The present report sets out the steps and measures undertaken since the third report of the Secretary-General of 26 November 2008 (S/2008/734) to ensure that the Special Tribunal commences functioning on 1 March 2009.
3 - ويعرض هذا التقرير الخطوات والتدابير المتخذة منذ صدور التقرير الثالث للأمين العام المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (S/2008/734) لكفالة بدء اللجنة الخاصة عملها في 1 آذار/مارس 2009.

The present report has been prepared pursuant to Security Council resolution 1612 (2005) and is submitted to the Council and its Working Group as the third report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka.
أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1612 (2005)، ويقدَّم إلى مجلس الأمن وفريقه العامل بوصفه التقرير الثالث للأمين العام عن حالة الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا.

On 29 May, the Council held consultations at which the Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator, Kyung-wha Kang, briefed members on the third report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 2139 (2014) (S/2014/365).
وفي 29 أيار/مايو، عقد المجلس مشاورات استمع خلالها إلى إحاطة قدمتها الأمينة العامة المساعدة للشؤون الإنسانية ونائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، كيونغ - وا كانغ، بشأن التقرير الثالث للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 2139 (2014) (S/2014/365).

1. At its 41st meeting, on 25 October 2013, the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict examined the third report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines (S/2013/419), which was introduced by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
١ - بحث الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، في جلسته 41 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013، التقرير الثالث للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين (S/2013/419) الذي تولت عرضه الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

1. At its 38th meeting, on 20 May 2013, the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict examined the third report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar (S/2013/258), which was introduced by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
1 -في الجلسة 38، المعقودة في 20 أيار/مايو 2013، تناول الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح التقرير الثالث للأمين العام المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح في ميانمار (S/2013/258)، الذي عرضه الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

At its 29th meeting, on 25 February 2011, the Working Group on Children and Armed Conflict examined the third report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad (S/2011/64), covering the period from July 2008 to December 2010.
بحث الفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح، في جلسته التاسعة والعشرين المعقودة في 25 شباط/فبراير 2011، التقرير الثالث للأمين العام عن الأطفال والنـزاع المسلح في تشاد (S/2011/64)، الذي يغطي الفترة من تموز/يوليه 2008 إلى كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5141st meeting, held on 14 March 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the third report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi (S/2005/149).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5141، المعقودة في 14 آذار/مارس 2005، عملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليـه التقرير الثالث للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2005/149).

With regard to the difficult security context the Assistant Secretary-General underlined the need for the reinforcement of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) along the lines of the emergency requirements recommended in the third report of the Secretary-General on UNOCI, of 9 December 2004 (S/2004/962).
وفي ما يتعلق بالسياق الأمني الصعب، شدد مساعد الأمين العام على الحاجة إلى تعزيز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وفقـا للاحتياجات الطارئة الموصى بها في التقرير الثالث للأمين العام المتعلق بالعملية المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 (S/2004/962).

At the informal consultations of the whole held on 15 June 2000, the members of the Council took up the third report of the Secretary-General on MONUC (S/2000/566 and Corr.1).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 15 حزيران/يونيه 2000، تناول أعضاء المجلس التقرير الثالث للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2000/566 و Corr.1).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4111th meeting, held on 13 March 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the third report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone (S/2000/186).
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4111، المعقودة في 13 آذار/مارس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير الثالث للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/186).

Recalling the Secretary-General's letter, dated 8 December 2010 and the Note attached thereto, S/2010/619, the third report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009), S/2010/563, and the third quarterly report of the Government of Iraq pursuant to paragraph 5 of resolution 1905 (2009), S/2010/567,
وإذ يشير إلى رسالة الأمين العام، المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، والمذكرة المرفقة بها، S/2010/619، والتقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)، S/2010/563، والتقرير الفصلي الثالث المقدم من حكومة العراق عملا بالفقرة 5 من القرار 1905 (2009)، S/2010/567،