"the third workshop" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة العمل الثالثة
• وحلقة العمل الثالثة

the third workshop was not organized because the target group of 60 participants had been exceeded
ولم تنظم حلقة العمل الثالثة لأن عدد المشاركين فيها تجاوز العدد المستهدف البالغ 60 مُشاركًا

REPORT ON the third workshop ON MULTICULTURALISM IN AFRICA: PEACEFUL AND CONSTRUCTIVE GROUP
تقرير عن حلقة العمل الثالثة بشأن التعددية الثقافية في أفريقيا: استيعاب المجموعات

the third workshop to be convened during the three-year period will relate to the geological model.
وستتصل حلقة العمل الثالثة التي ستُعقد خلال فترة الثلاث سنوات بالنموذج الجيولوجي.

the third workshop was not held due to unavailability of funds from the implementing partner
لم تُعقد حلقة العمل الثالثة بسبب عدم توفير الشريك المنفذ للتمويل اللازم

Travel of 125 participants to SBI 26, SBSTA 26, AWG 3 and the third workshop under the Dialogue in Bonn, May 2007
سفر 125 مشاركاً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ 26 والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية 26 والفريق العامل المخصص الثالث وحلقة العمل الثالثة في إطار الحوار في بون، أيار/مايو 2007

the third workshop is scheduled to be held at Manila in April 1995, at the invitation of the Government of the Philippines.
ومن المقرر عقد حلقة العمل الثالثة في مانيلا في نيسان/ابريل ١٩٩٥ بدعوة من حكومة الفلبين.

the third workshop is planned for Ecuador in October 2012.
ومن المقرّر عقد حلقة العمل الثالثة في إكوادور في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

20. the third workshop, held in June 2006, achieved substantial results.
20- وحققت حلقة العمل الثالثة التي عقدت في حزيران/يونيه 2006 نتائج هامة.

69. Further, the Division, in cooperation with the Government of Austria and the Training Unit of the United Nations Peace Forces (UNPF), organized the third workshop for United Nations Civilian Police (CIVPOL) Station Commanders of UNPF.
٦٩ - وعلاوة على ذلك، قامت الشعبة، بالتعاون مع حكومة النمسا ووحدة تدريب قوات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة، بتنظيم حلقة العمل الثالثة لقادة مواقع الشرطة المدنية الدولية التابعة لقوات حفظ السلام.

5. the third workshop is to be held from 7 to 10 December for countries of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region and northern Africa.
5 - ومن المقرر أن تُعقَد حلقة العمل الثالثة في الفترة من 7 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر لبلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، وشمال أفريقيا.

In 2004, the Office contributed to the planning of the third workshop in the series, held at the University of Kwazulu-Natal, South Africa.
وفي عام 2004، أسهم المكتب في التخطيط لتنظيم حلقة العمل الثالثة في هذه السلسلة، التي عقدت في جامعة كوازولو-ناتال، جنوب أفريقيا.

the third workshop on building capacity at national, regional, and international levels was chaired by Ambassador Cecilia Ruthström-Ruin of Sweden, aided by rapporteur Mikael Eriksson.
وترأست حلقة العمل الثالثة بشأن بناء القدرات على الصُعُد الوطني والإقليمي والدولي السفيرة السويدية سيسيليا روثستروم - رون، بمساعدة المقرر مايكل أريكسون.

the third workshop took place in September 2003 and sought to build the capacity of approximately 25 Programme stakeholders in the Ohangwena region.
وعقدت حلقة العمل الثالثة في أيلول/سبتمبر 2003 وسعت إلى بناء قدرات حوالي 25 شخصاً من منطقة أوهانغوينا من أصحاب المصلحة في البرنامج.

3. the third workshop on multiculturalism in Africa, on the theme " Peaceful and constructive group accommodation in situations involving minorities and indigenous peoples " , was held in Gaborone in February 2002.
3 - وكان موضوع حلقة العمل الثالثة التي عقدت بشأن التعددية الثقافية في أفريقيا " التوافق الجماعي السلمي والبنَّاء في الحالات التي تخص الأقليات والشعوب الأصلية " في غابورون في شباط/فبراير 2002.

the third workshop of the CGE was held in Bangkok, Thailand, from 16 to 20 October 2000 for the Asian region.
7- وعقدت حلقة العمل الثالثة لفريق الخبراء الاستشاري في بانكوك، تايلند، من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 للمنطقة الآسيوية.

8. the third workshop on Multiculturalism in Africa was held at Gaborone, Botswana, from 18 to 22 February 2002.
8 - عقدت حلقة العمل الثالثة بشأن التعددية الثقافية في أفريقيا في غابورون، بوتسوانا، في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2002.

One result of the ISPRS contribution was a joint agreement between the Office for Outer Space Affairs and ISPRS to organize a tutorial on space applications for socio-economic benefits at the third workshop, to be hosted by Chile in 2012.
وكان من ثمرات مساهمة الجمعية إبرام اتفاق مشترك بينها وبين مكتب شؤون الفضاء الخارجي على تنظيم برنامج تعليمي عن استخدام تطبيقات الفضاء لتحقيق منافع اجتماعية واقتصادية، وذلك في حلقة العمل الثالثة المقرَّر أن تستضيفها شيلي في سنة 2012.

Participants recognized the need for additional workshops and training courses to build upon the results of previous workshops, and the Government of Chile offered to host the third workshop in 2012.
59- وسلّم المشاركون أيضاً بالحاجة إلى عقد مزيد من حلقات العمل ودورات التدريب التي تنطلق من نتائج حلقات العمل السابقة، وعرضت حكومة شيلي استضافة حلقة العمل الثالثة في 2012.

the third workshop, for the Latin American and Caribbean region, was held in San Salvador from 17 to 19 July 2012.
وتم تنظيم حلقة العمل الثالثة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سان سلفادور في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2012.

In May 2007, 125 participants were provided with financial assistance to attend the sessions of the subsidiary bodies (SBI 26, SBSTA 26 and AWG 3) and the third workshop under the Dialogue, at a cost of USD 719,664.
وفي أيار/مايو 2007، قدمت إلى 125 مشاركاً مساعدة مالية لحضور دورات الهيئتين الفرعيتين (الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة 26 والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية 26 والفريق العامل المخصص الثالث) وحلقة العمل الثالثة في إطار الحوار بتكلفة 664 719 دولاراً.

(vi) Six seminars on multicultural education; Internet and racism and racial discrimination, xenophobia and intolerance (1999); equal treatment before tribunals; immigration and racism; indigenous people, higher education and racism; and indigenous journalists; the third workshop of the Indigenous People Forum; and six seminars on indigenous rights;
' ٦ ' ست حلقات دراسية بشأن: التعليم المتعدد الثقافات؛ وشبكة " إنترنت " والعنصرية والتمييز العنصري، وكراهية اﻷجانب، والتعصب )١٩٩٩(؛ والمساواة في المعاملة أمام المحاكم؛ والهجرة والعنصرية؛ والسكان اﻷصليون، والتعليم العالي، والعنصرية؛ والصحفيون من السكان اﻷصليين، وحلقة العمل الثالثة بشأن محفل السكان اﻷصليين، وست حلقات دراسية بشأن حقوق السكان اﻷصليين؛