"the thirteenth annual conference" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر السنوي الثالث عشر
• للمؤتمر السنوي الثالث عشر
• المؤتمرَ السنوي الثالث عشر

An Appeal by the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II
نداء المؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل

35. The President drew attention to a non-paper containing a synopsis of national annual reports submitted for the Thirteenth Annual Conference.
35- الرئيس وجّه النظر إلى ورقة غير رسمية تتضمن موجزاً للتقارير الوطنية السنوية المقدمة إلى المؤتمر السنوي الثالث عشر.

Since the Thirteenth Annual Conference, Montenegro is the latest State to accede to the Protocol on 30 December 2011.
ومنذ المؤتمر السنوي الثالث عشر والجبل الأسود آخر دولة تنضم إلى البروتوكول في 30 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Synopsis of National Annual Reports submitted for the Thirteenth Annual Conference
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثالث عشر

Provisional Agenda of the Thirteenth Annual Conference
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثالث عشر

The work of the Group of Experts shall be considered by the Thirteenth Annual Conference.
وسينظر المؤتمر السنوي الثالث عشر في عمل فريق الخبراء.

23. In light of the above, the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II may wish to take the following decisions:
23- في ضوء ما سبق، لعل المؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية يرغب في اتخاذ القرارات التالية:

II. Organization of the Thirteenth Annual Conference 5 - 14 2
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الثالث عشر 5-14 2

III. Work of the Thirteenth Annual Conference 15 - 20 3
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الثالث عشر 15-20 4

I. An Appeal by the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II 7
الأول - نداء المؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل 8

III. Synopsis of National Annual Reports submitted for the Thirteenth Annual Conference 9
الثالث - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة إلى المؤتمر السنوي الثالث عشر 10

II. Organization of the Thirteenth Annual Conference
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الثالث عشر

III. Work of the Thirteenth Annual Conference
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الثالث عشر

The secretariat of the Convention had prepared an overview table of the annual national reports submitted for the Thirteenth Annual Conference. The table would be annexed to the final document of the Conference with any appropriate changes; in particular, the report of China would need to be added.
وقد أعدت أمانة الاتفاقية جدولا يجرُد التقارير الوطنية المقدمة إلى المؤتمر السنوي الثالث عشر سيدرج في مرفق الوثيقة الختامية للمؤتمر مع أي تعديل قد يُدخَل عليه وينبغي على وجه الخصوص إضافة تقرير الصين.

Chapter II. Organization of the Thirteenth Annual Conference
الفصل الثاني - تنظيم المؤتمر السنوي الثالث عشر

Annex IV Estimated costs of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل

III. Provisional Agenda of the Thirteenth Annual Conference 11
الثالث - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثالث عشر 12

Estimated costs of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to
الرابع - التكاليف التقديريـة للمؤتمر السنوي الثالث عشر للـدول الأطراف المتعاقـدة الساميـة فـي

Estimated costs of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

At its first plenary meeting on 11 November 2011 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Hellmut Hoffman of Germany as President of the Thirteenth Annual Conference.
أكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تسمية سفير ألمانيا، السيد هلموت هوفمان، رئيساً للمؤتمر السنوي الثالث عشر.

5. the Thirteenth Annual Conference was opened on 11 November 2011 by Ambassador Juan Arias Palacio of Venezuela (Bolivarian Republic of) on behalf of Ambassador Germán Mundaraín Hernández, President of the Twelfth Annual Conference.
5- افتتح السيد خوان أرياس بالاسيو سفير فنزويلا (جمهورية - البوليفارية) باسم السفير خيرمان مونداراين هرنانديس، رئيس المؤتمر السنوي الثاني عشر، المؤتمرَ السنوي الثالث عشر في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.