"the thirteenth session of the high-level committee" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى
• للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى

He concluded by thanking the many delegates for their appreciation of the role that UNDP had played in the preparation of the thirteenth session of the High-level Committee.
واختتم كلامه بتقديم الثناء لأعضاء الوفود الكثيرين لما أبدوه من تقدير للدور الذي اضطلع به البرنامج الإنمائي في إعداد الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى.

13. the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries was held at the United Nations Headquarters in New York from 27 to 30 May 2003.
13 - انعقدت الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2001.

He concluded by thanking the many delegates for their appreciation of the role that UNDP had played in the preparation of the thirteenth session of the High-level Committee.
واختتم كلامه بتقديم الثناء لأعضاء الوفود الكثيرين إزاء تقديرهم للدور الذي اضطلع به البرنامج الإنمائي في إعداد الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى.

Provisional agenda for the thirteenth session of the High-level Committee
بــاء - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى

The Special Unit also finalized the Revised Guidelines on the Review of Policies and Procedures Concerning Technical Cooperation among Developing Countries, which were submitted to the thirteenth session of the High-level Committee for approval.
كما قامت الوحدة الخاصة بوضع اللمسات الأخيرة على المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة باستعراض السياسات والإجراءات الخاصة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي قدمت إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى للحصول على موافقتها.

2. Takes note of decisions 13/1 and 13/2 adopted at the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on the review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for TCDC;
2 - يحيط علما بالمقررين 13/1 و 13/2 المعتمدين في الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والمتعلقين باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

13. the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries was held in New York from 27 May to 30 May 2003.
13 - انعقدت الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في نيويورك في الفترة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2001.

The present report is submitted in response to decision 13/1 of the thirteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation, in 2003.
يقدم هذا التقرير استجابة للمقرر 13/1 الصادر عن الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب المعقودة عام 2003.

27. The Associate Administrator observed that the thirteenth session of the High-level Committee had special significance in that it coincided with the twenty-fifth anniversary of the Buenos Aires Conference on promoting technical cooperation among developing countries.
27- أشار المدير المعاون للبرنامج إلى أن الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى تنطوي على أهمية خاصة إذ أنها تتزامن مع الذكرى الخامسة والعشرين لمؤتمر بوينس آيرس لتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

26. The Associate Administrator observed that the thirteenth session of the High-level Committee had special significance in that it coincided with the twenty-fifth anniversary of the Buenos Aires Conference on promoting technical cooperation among developing countries.
26 - أشار المدير المعاون للبرنامج إلى أن الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى تنطوي على أهمية خاصة إذ أنها تتزامن مع الذكرى الخامسة والعشرين لمؤتمر بوينس آيرس لتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

52. Initiating the debate, the Permanent Representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China, said that the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries was taking place at an important historical juncture and offered a unique opportunity for developing countries to take stock of their record of achievements and shortcomings and create a new vision for the future.
52 - وقد استهل الممثل الدائم للمغرب المناقشة بقوله، باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية تنعقد في مرحلة تاريخية حاسمة، وتتيح للبلدان النامية فرصة فريدة لتقييم منجزاتها ومواطن قصورها لخلق رؤية جديدة للمستقبل.

Initiating the debate, the Permanent Representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China, said that the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries was taking place at an important historical juncture and offered a unique opportunity for developing countries to take stock of their record of achievements and shortcomings and create a new vision for the future.
52 - وفي بداية المناقشة، قال الممثل الدائم للمغرب، باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية تنعقد أثناء مرحلة تاريخية حاسمة، وهي تتيح للبلدان النامية فرصة فريدة لتقدير منجزاتها وقصوراتها وتهيئة رؤية جديدة للمستقبل.

B. Provisional agenda for the thirteenth session of the High-level Committee
باء - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى

12/3 Provisional agenda for the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries
12/3 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

7. Approval of the provisional agenda for the thirteenth session of the High-level Committee.
٧ - إقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى.