"the thirty-first session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الحادية والثلاثين
• الدورة الحادية والثلاثون
• للدورة الحادية والثلاثين
• دورة اللجنة الحادية والثلاثين
• دورته الحادية والثلاثين
• دورتها الحادية والثلاثين
• عن الدورة الحادية

Agenda for the Thirty-first Session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Geneva from
جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the item will be forwarded to the Thirty-first Session of the SBSTA.
ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، سيُحال البند إلى الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية.

Outcome of the first part of the Thirty-first Session of the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget
نتائج الجزء الأول من الدورة الحادية والثلاثين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

the Thirty-first Session of ECLAC will be held in Santiago in the first half of 2006.
وستعقد الدورة الحادية والثلاثون للجنة الاقتصادية في سانتياغو، شيلي، في النصف الأول من عام 2006.

Report of the Statistical Commission on its thirtieth session and provisional agenda and documentation for the Thirty-first Session of the Commission
تقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة والوثائق المعدة لها

The Council agreed that at the Thirty-first Session of the Committee in 2005, a multi-stakeholder dialogue would take place, funded from within available resources, between Governments, international organizations and representatives of civil society.
ووافق المجلس على وجوب إجراء حوار لأصحاب الشأن المتعددين أثناء الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام 2005، يتم تمويله من الموارد المتاحة وتشارك فيه الحكومات والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.

the Thirty-first Session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.
افتتحت ممثلة الأمين العام، السيدة جين كونورز، الدورة الحادية والثلاثين للجنة وأدلت ببيان.

1998: Member of the delegation of China to the Thirty-first Session of the Commission on Population and Development
1998: عضو وفد الصين في الدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the Thirty-first Session of the Commission, in 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

The working papers presented at the Thirty-first Session of the Scientific and Technical Subcommittee and the report presented by the secretariat constitute a good basis for our discussions on this topic.
إن ورقات العمل التي عرضت في الدورة الحادية والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية والتقرير الذي عرضته اﻷمانة تشكل أساسا طيبا لمناقشاتنا حول هذا الموضوع.

Participated in the nineteenth session of the International Law Seminar held in Geneva during the Thirty-first Session of the United Nations International Law Commission:
المشاركة في جنيف في الدورة التاسعة عشرة للحلقة الدراسية التي نظمت خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

** Term of office expires on the day before the opening of the Thirty-first Session of the Commission in 1998.
** تنتهي مدة عضويتها في اليوم السابق لافتتاح الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

3/ A/AC.105/567/Add.5 was issued after the Thirty-first Session of the Subcommittee.
)٣( صدرت الوثيقة A/AC.105/517/Add.5 عقب الدورة الحادية والثلاثين للجنة الفرعية.

At the Thirty-first Session of the Commission, in 1998, it was observed that the Convention had become an essential factor in the facilitation of international trade and that, besides the legislative enactment of the Convention, it would be useful for the Commission also to consider its interpretation.
ثمَّ خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام 1998، لوحظ أنَّ الاتفاقية قد أصبحت عاملاً أساسيًّا لا غنى عنه في تيسير التجارة الدولية، وأنه إلى جانب مسألة اشتراع الاتفاقية في التشريعات سوف يكون من المفيد أن تنظر أيضاً اللجنة في مسألة تفسيرها.

At those meetings, the delegation had provided presentations and responded to a range of questions that had been raised by the Subcommission during the Thirty-first Session of the Commission.
وفي تلك الاجتماعات، قدم الوفد عروضا وأجاب على مجموعة من الأسئلة التي أثارتها اللجنة الفرعية خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة.

Particular consideration had been given to the response of Ghana to the request made by the Subcommission following the Thirty-first Session of the Commission.
وقد أولي اهتمام خاص للرد الذي قدمته غانا بشأن الطلب الذي تقدمت به اللجنة الفرعية في أعقاب الدورة الحادية والثلاثين للجنة.

:: the Thirty-first Session of the World Heritage Committee in Christchurch, New Zealand, is scheduled to take place from 23 June to 2 July 2007.
من المقرر عقد الدورة الحادية والثلاثين للجنة التراث العالمي في الفترة من 23 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2007.

He supported the suggestion of the representative of Thailand to use the decision adopted at the Thirty-first Session of the Board as a basis for drafting a resolution for the current session.
وأيد اقتراح ممثلة تايلند باستخدام المقرر الذي اعتمد في الدورة الحادية والثلاثين للمجلس كأساس لصياغة قرار للدورة الحالية.

805th meeting the Thirty-first Session of the Committee was opened.
الجلسة 805 افتتحت الدورة الحادية والثلاثون للجنة.

14. Provisional agenda and dates for the Thirty-first Session of the Commission.
١٤ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ومواعيد انعقادها.

3. Endorses the decision by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to hold the Thirty-first Session of the Commission in the Eastern Republic of Uruguay in 2006.
3 - يصادق على قرار عقد دورة اللجنة الحادية والثلاثين للجنة في جمهورية أوروغواي الشرقية في عام 2006.

They reiterated their firm resolve to root out terrorism and recalled the Ministerial Declaration on Cooperation in Combating Terrorism adopted at the Thirty-first Session of the Council of Ministers in Colombo.
وكرروا تأكيد عزمهم الراسخ على استئصال شأفة الإرهاب، وأشاروا إلى الإعلان الوزاري بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب الذي اعتمده مجلس الوزراء في دورته الحادية والثلاثين في كولومبو.

Report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for submission to the Thirty-first Session of the Committee on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women
تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الحادية والثلاثين

B. Matters arising from the Thirty-first Session of the Subcommittee
باء - المسائل الناشئة عن الدورة الحادية والثلاثين للجنة الفرعية