"the three dimensions of sustainable development throughout" - Traduction Anglais en Arabe

• أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في
• الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في

Mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system
تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations System
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

Report of the Secretary-General on progress in the further mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مواصلة تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

51. The participants at the United Nations Conference on Sustainable Development called for the further mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system and requested the Secretary-General to report, through the Economic and Social Council, to the General Assembly on progress made in that regard.
٥١ - دعا المشاركون في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة إلى مواصلة تعميم مراعاة الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها وطلبوا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن التقدم المحرز في ذلك الصدد.

" 12. Takes note of the report of the Secretary-General on mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system;
" 12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة؛

Report of the Secretary-General on mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system (General Assembly resolution 68/210), A/69/79-E/2014/66
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة (A/69/79-E/2014/66)

(b) Report of the Secretary-General on the mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system;
(ب) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة()؛

93. We call for the further mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system, and request the Secretary-General to report to the General Assembly, through the Economic and Social Council, on the progress made in this regard.
93 - وندعو إلى مواصلة تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، ونطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

(a) Report of the Secretary-General on the mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system (A/69/79-E/2014/66);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة (A/69/79-E/2014/66)؛

Report of the Secretary-General on mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system (A/69/79-E/2014/66)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة (A/69/79-E/2014/66)

The General Assembly, in its resolution 66/288, requested the Secretary-General to report, through the Council, on the progress made in further mainstreaming the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 66/288 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن طريق المجلس عن التقدم المحرز في مواصلة تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

(b) Report of the Secretary-General on the mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system (A/68/79-E/2013/69);
(ب) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة (A/68/79-E/2013/69)؛

Report of the Secretary-General on mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system (A/68/79-E/2013/69)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة (A/68/79-E/2013/69)

(ii) Mainstreaming the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system (resolution 68/210);
' 2` تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة (القرار 68/210)؛

43. Ms. Robl (United States of America) said that there was a need to promote synergy, coherence and mutual support for the post-2015 development agenda, and for further mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system.
43 - السيدة روبل (الولايات المتحدة الأمريكية): رأت أن هناك حاجة لزيادة التآزر والتناسق والدعم المتبادل من أجل وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015، ومواصلة إدماج الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في سائر أنحاء منظومة الأمم المتحدة.

The fifth report (A/68/719) addressed the issue of the mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system and explained how their more systematic integration would allow the system to better support Member States in implementing the post-2015 development agenda and sustainable development goals.
أما التقرير الخامس (A/68/719) فيتناول مسألة تعميم مفهوم الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة ويوضح أن إدماجها على نحو أكثر منهجية من شأنه أن يتيح للمنظومة أن تقدم الدعم بصورة أفضل إلى الدول الأعضاء في تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 وتحقيق أهداف التنمية المستدامة.