"the three programmes of action" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج العمل الثلاثة
• لبرامج العمل الثلاثة
• ببرامج العمل الثلاثة

The United Nations resident coordinator system is instrumental in the country-level implementation of the three programmes of action.
ويؤدي نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين دورا محوريا في تنفيذ برامج العمل الثلاثة على الصعيد القطري.

The United Nations Resident Coordinator system is instrumental in the country-level implementation of the three programmes of action.
ويؤدي نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين دورا محوريا في تنفيذ برامج العمل الثلاثة على الصعيد القطري.

The United Nations resident coordinator system will be instrumental in country-level implementation of the three programmes of action.
وسيكون لنظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين دور محوري في تنفيذ برامج العمل الثلاثة على الصعيد القطري.

Gender is an important dimension in the implementation of the three programmes of action.
ويُعد المنظور الجنساني بُعداً هاما في تنفيذ برامج العمل الثلاثة.

It was felt that increased attention should be given to the concerns of the least developed countries, and it was noted that the mandate of the programme was to ensure the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system with a view to facilitating the coordinated implementation of the three programmes of action.
وساد اعتقاد بأنه ينبغي إيلاء اهتمام متزايد لشواغل أقل البلدان نموا، وأشير في هذا الصدد إلى أن ولاية البرنامج تشمل ضمان تعبئة جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة والتنسيق فيما بينها بشكل كامل بغية تيسير التنفيذ المنسق لبرامج العمل الثلاثة.

217. It was noted that the expected accomplishment (table 10.5) was referring to the three programmes of action as a whole.
217 - ولوحظ أن الإنجاز المتوقع (الجدول 10-5) يتعلق ببرامج العمل الثلاثة ككل.

Gender is an important dimension in the implementation of the three programmes of action.
ويُعد المنظور الجنساني بُعدا هاما في تنفيذ برامج العمل الثلاثة.

The United Nations resident coordinator system is instrumental in country-level implementation of the three programmes of action.
ويضطلع نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين بدور محوري في تنفيذ برامج العمل الثلاثة على الصعيد القطري.

The United Nations resident coordinator system is instrumental in country-level implementation of the three programmes of action.
ويضطلع نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين دور محوري في تنفيذ برامج العمل الثلاثة على الصعيد القطري.

Gender mainstreaming and women's empowerment are an important dimension in the implementation of the three programmes of action.
ويشكل تعميم مراعاة الشأن الجنساني وتمكين المرأة بعدا مهما من أبعاد تنفيذ برامج العمل الثلاثة.

Gender is an important dimension of the implementation of the three programmes of action.
وتعتبر الجنسانية بُعدا مهما من أبعاد تنفيذ برامج العمل الثلاثة.

10.8 The Office's mandate for system-wide coordination on issues relating to the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States has been carried out effectively, especially in the context of mobilizing all agencies in support of the three programmes of action under the Office's mandate.
10-8 ونُفذت ولاية المكتب في مجال التنسيق على نطاق المنظومة بشأن المسائل التي تخص أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية تنفيذا فعالا، وخاصة في سياق تعبئة جميع الوكالات دعما لبرامج العمل الثلاثة بموجب ولاية المكتب.