"the three scenarios" - Traduction Anglais en Arabe

• السيناريوهات الثلاثة
• للسيناريوهات الثلاثة

The predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water for the three scenarios are:
والتركيزات البيئية المتوقعة للإندوسلفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة كالتالي:

The predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water for the three scenarios are:
والتركيزات البيئية المتوقعة للإندوسولفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة كالتالي:

He brought to the attention of the meeting the figures in the tables in the annex, setting out the cost implications of the three scenarios.
واسترعى انتباه الاجتماع إلى الأرقام الواردة في جداول المرفق التي تبين الآثار المترتبة على تكاليف السيناريوهات الثلاثة.

Table 2 Population requiring seating outside property owned by the United Nations under the three scenarios
الموظفون الذين يحتاجون إلى أماكن للجلوس خارج العقارات المملوكة للأمم المتحدة في إطار السيناريوهات الثلاثة

An outline of the key points of the three scenarios presented for consideration by the Parties is given below:
15- ويرد أدناه عرض موجز للنقاط الرئيسية للسيناريوهات الثلاثة المقدمة لكي تنظر فيها الأطراف:

The presentation of the three scenarios follows the proposed template set out in the annex to decision OEWG-VI/25, taking into account the comments received.
ويتبع عرض السيناريوهات الثلاثة المقترحة النموذج المقترح المبين في مرفق مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/25، مع مراعاة التعليقات التي وردت.

A comparison of the three scenarios and their consequences for the implementation of the programme of work in 2010 - 2011 is set out in annex IV to the addendum.
15 - وترد مقارنة بين السيناريوهات الثلاثة وتبعاتها بشأن تنفيذ برنامج عمل 2010 - 2011 في المرفق الرابع للضميمة.

VI. ASSESSMENT OF THE ENVISIONED ORGANIZATIONAL STRUCTURE 49. UNFPA used the following criteria to assess the three scenarios:
49 - استخدم صندوق الأمم المتحدة للسكان المعايير التالية لتقييم السيناريوهات الثلاثة:

Table 2 presents the simulation results of the three scenarios.
18- وتُعرض في الجدول 2 نتائج محاكاة هذه السيناريوهات الثلاثة.

58. The Chairman then described the outcomes and implications of the three scenarios.
58 - ثم تكلم الرئيس واصفا نتائج السيناريوهات الثلاثة والآثار المترتبة عليها.

Under these circumstances, the combined cash forecast is based on the three scenarios of possible United States payments previously outlined above.
وفي ضوء هذه الظروف، تستند توقعات الأموال النقدية مجتمعة إلى السيناريوهات الثلاثة بشأن المدفوعات المحتملة من قبل الولايات المتحدة التي ورد ذكرها آنفا.

the three scenarios were as follows:
وكانت هذه السيناريوهات الثلاثة كما يلي:

That draft proposal suggested, among other things, that parties reporting on excess production covered by the three scenarios mentioned above could report that they had developed reporting and monitoring frameworks to ensure that the export or use of the sort described in those scenarios had taken place in accordance with the parties' initial reported expectations.
واقترح المشروع، من بين أمور أخرى، أنه يمكن للأطراف التي تقدم تقارير عن الإنتاج الزائد المضمن في السيناريوهات الثلاثة المذكورة أعلاه أن تبلغ عن وضعها أطراً للإبلاغ والرصد بغرض التأكد من أن نوع التصدير أو الاستخدام المبين في هذه السيناريوهات قد تم وفقاً للتوقعات الأولية التي أبلغت عنها الأطراف.

As a general proposition, such instruments are not affected by the existence of an armed conflict in the three scenarios envisaged in article 3.
ولا تتأثر هذه الصكوك، كطرح عام، بوجود نزاع مسلح في السيناريوهات الثلاثة المنصوص عليها في المادة 3().

A comparison of the three scenarios and their consequences for the implementation of the programme of work in 2012 - 2013 is set out in annex III to document UNEP/FAO/RC/COP.5/24/Add.1.
24 - وترد في المرفق الثالث للوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/24/Add.1 مقارنة بين السيناريوهات الثلاثة ونتائجها على تنفيذ برنامج العمل في الفترة 2012 - 2013.

As compared to the standard " 75-15-10 " reduction scenario, the results of the three scenarios investigated ranged from a maximum of $3 million - $14 million, and 2 - 4 metric tonnes carbon dioxide equivalent saved per year.
وبالمقارنة مع سيناريو التخفيض النموذجي ' ' 75-15-10``، تراوحت نتائج السيناريوهات الثلاثة من 3 إلى 14 مليون دولار، ومما يعادل 2 إلى 4 أطنان مترية من ثاني أكسيد الكربون كحد أقصى للاقتصادات السنوية.

b In two of the three scenarios provided in the NC3 of Russia, the assumed GDP growth rates is above 4 per cent per year.
(ب) في اثنين من السيناريوهات الثلاثة المقدمة في البلاغ الوطني الثالث لروسيا، تتجاوز معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي المفترضة 4 في المائة سنوياً.

For the risk evaluation, the predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water in the three scenarios were compared to L(E)C50 values (see table below).
وبالنسبة لتقييم المخاطر، تمت مقارنة التركيزات البيئية المتوقعة للإندوسولفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة مع قيم التركيز المميت (التركيز الفعال) النصفي (أنظر الجدول أدناه).

4. The report demonstrated that under all of the three scenarios, irrespective of whether a conversion was proposed, additional resources would be needed if institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters were to be strengthened.
4 - ويبيِّن التقرير أنه في إطار السيناريوهات الثلاثة جميعا، وبصرف النظر عن اقتراح تحويل اللجنة إلى مفوضية حكومية دولية أم لا، سيتعين تخصيص موارد إضافية لتعزيز الترتيبات المؤسسية سعياً للنهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Para.8 rewording : The predicted environmental concentrations (PEC) in surface water (PEC= predicted environmental concentration) for the three scenarios are...
تم التعديل على النحو المقترح. تعاد صياغة الفقرة 8: التركيزات البيئية المتوقعة في المياه السطحية (التركيز البيئي المتوقع) للسيناريوهات الثلاثة هي...