"the three states of darfur" - Traduction Anglais en Arabe

• ولايات دارفور الثلاث
• ولايات دارفور الثلاثة
• بولايات دارفور الثلاث
• لولايات دارفور الثلاث
• الولايات الثلاث لدارفور
• وولايات دارفور الثلاث

:: Voting shall be exercised only by the citizens of the three states of Darfur, as stipulated in article 55.
:: يقتصر التصويت على مواطني ولايات دارفور الثلاث كما هو منصوص عليه في المادة 55 المشار إليها أعلاه.

It met 65 times, listened to 228 witnesses, and visited the three states of Darfur several times.
فهي قد اجتمعت 65 مرة، واستمعت إلى 228 شاهدا، وزارت ولايات دارفور الثلاث عدة مرات.

Technical support was provided on gender and sexual-based violence through training courses and workshops organized in the three states of Darfur.
وقُدِّم الدعم التقني بشأن العنف الجنساني والجنسي من خلال الدورات التدريبية وورش العمل التي نُظِّمت في ولايات دارفور الثلاث.

The Government will organize similar briefings in the main towns and villages of the three states of Darfur.
وسوف تعقد الحكومة ندوات مماثلة في المدن والقرى الرئيسية في ولايات دارفور الثلاثة.

Humanitarian access has continued to decrease across the three states of Darfur as insecurity grows.
فوصول المساعدات الإنسانية يتناقص باستمرار في أنحاء ولايات دارفور الثلاث مع تزايد انعدام الأمن فيها.

The Government will hold similar events in the main towns and villages of the three states of Darfur.
وتعقد الحكومة ندوات مماثلة في المدن والقرى الرئيسية في ولايات دارفور الثلاث.

The Government's plan on eliminating violence against women in the three states of Darfur is attached.
ومرفق خطة الدولة لمكافحة العنف ضد المرأة في ولايات دارفور الثلاث.

The Government will distribute and circulate it widely in the three states of Darfur.
وستقوم الحكومة بتوزيعه وشرحه على أوسع نطاق في ولايات دارفور الثلاث.

Secondly, there has been large-scale destruction of villages throughout the three states of Darfur.
ثانيا، حدث دمار واسع النطاق للقرى في جميع أرجاء ولايات دارفور الثلاث.

The meetings were held in Khartoum and in the three states of Darfur.
وعُقدت الاجتماعات في الخرطوم وفي ولايات دارفور الثلاث.

Secondly, there were several hundred destroyed and burned villages and hamlets throughout the three states of Darfur.
ثانيا، كانت هناك عدة مئات من القرى والقرى الصغيرة المدمرة والمحروقة في أنحاء ولايات دارفور الثلاث.

It is chaired by Minni Minawi, Senior Assistant to the President of the Sudan, with the Governors of the three states of Darfur serving as his deputies.
ويرأس الهيئة مِني ميناوي، كبير مساعدي رئيس السودان، إلى جانب حكام ولايات دارفور الثلاث بصفتهم نوابه.

Figure I shows the distribution of kidnapping incidents in each of the three states of Darfur during the above-mentioned period.
ويظهر الشكل الأول توزيع عدد حوادث الاختطاف في كل من ولايات دارفور الثلاث أثناء الفترة المذكورة أعلاه.

Southern Darfur thus has the highest number of kidnappings of the three states of Darfur.
وبالتالي فقد وقع أكبر عدد من عمليات الاختطاف في ولايات دارفور الثلاث في جنوب دارفور.

The graph in figure II shows carjacking incidents in the three states of Darfur in the above-mentioned period.
ويوضح الرسم البياني في الشكل الثاني حوادث اختطاف السيارات في ولايات دارفور الثلاث في الفترة المذكورة أعلاه.

The Government has also succeeded in repairing the social fabric through support of tribal reconciliation initiatives and the signing of a number of charters of peaceful coexistence between the tribes of the three states of Darfur.
وقد نجحت الحكومة أيضاً في رتق النسيج الاجتماعي من خلال دعم مبادرات المصالحة القبلية والتوقيع على عدد من مواثيق التعايش السلمي بين قبائل ولايات دارفور الثلاث.

The Panel confirmed with UNAMID that none of the post-embargo-produced ammunition samples that it documented in the three states of Darfur were reported as lost by or stolen from UNAMID peacekeepers.
وتأكد الفريق من العملية المختلطة أن أيا من عينات الذخائر المنتجة بعد فرض الحظر والموثقة في ولايات دارفور الثلاث لم يبلغ عن فقدها أو سرقتها من قوات حفظ السلام للعملية المختلطة.

The State's plan for the elimination of violence against women in the three states of Darfur is attached.
ومرفق خطة الدولة لمكافحة العنف ضد المرأة في ولايات دارفور الثلاثة.

The Government will oversee and establish these units in the three states of Darfur.
- ستقوم الحكومة بمتابعة وإنشاء تلك الوحدات بولايات دارفور الثلاث.

K. The mobilization committee 1. Missions were sent to the three states of Darfur. A tour was made of Al-Janinah, Zalangei and Wadi Salih in western Darfur.
1- تم تكوين وفود لولايات دارفور الثلاث ويشمل الطواف الجنينة - زالنجي - وادي صالح هذا في غرب دارفور وفي جنوب دارفور تشمل الزيارات نيالا - كاس - الضعين.

SAF freely rotates troops and equipment between the three states of Darfur and the rest of the country, by land and by air.
وتقوم القوات المسلحة السودانية بحرية بإجراء تناوب للأفراد والمعدات بين الولايات الثلاث لدارفور وبقية أنحاء البلد برا وجوا.

The mission visited Khartoum, the three states of Darfur and Upper Nile State and met with a large number of interlocutors.
وقد زارت البعثة الخرطوم وولايات دارفور الثلاث وولاية أعالي النيل والتقت بعددٍ كبير من المحاورين.