"the throne" - Traduction Anglais en Arabe

• العرش
• للعرش
• عرش
• بالعرش
• العرشَ
• العرشِ
• عرشه
• لعرش
• والعرش
• عرشِ
• اعتلائه

Whenever the issue of a broader Constitutional amendment was considered, the matter of succession to the throne would surely be included.
وعندما يتم النظر في مسألة تعديل دستوري واسع، فمما لا شك فيه أن مسألة الخلافة على العرش ستكون مدرجة.

Nonetheless, Lesotho ratified CEDAW with a reservation to Article 2 with respect to succession to the throne and chieftainship.
ومع ذلك فقد صدقت ليسوتو على الاتفاقية مع التحفظ على المادة 2 بشأن وراثة العرش ورئاسة القبائل.

In return, when I take the throne, I'll make sure the Night's Watch has all the men it requires.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

Timing is critical for you, Lord Pallas, to snatch the throne.
الوقت ليس في صالحك , سيد بالاس في أنتزاع العرش

He'll be the rightful heir to the throne and your legacy will continue long after you're gone.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

He has no tolerance for politics, no desire for the throne.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش

And how ironic that he now sits on the throne while I'm a thorn in everyone's side.
ويا لسخرية القدر في كونه الآن متربّعًا على العرش بينما أن بمثابة الشوكة بحلق الجميع.

I mean, after all, you're one step closer to the throne.
أعني، بعد كل شيء، أنت واحد خطوة أقرب إلى العرش.

Yes, but in the throne room, not here in this sacred space.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

If I were to marry, she would no longer be Queen nor next in line to the throne.
إذا كان لي أن تتزوج، وقالت انها لن تكون الملكة ولا يليه في ترتيب ولاية العرش.

With that girl out of the way, accident or not, you're still in line for the throne.
مع تلك الفتاة من الطريقة، حادث أم لا، أنت لا تزال في ترتيب ولاية العرش.

But his training for the throne is far from complete.
لكن تدريبه لتولي مقاليد العرش كان لايزال في مستهله

Your mother safe, your cousin free to take the throne.
ستكون والدتك بأمان وستخلون الساحة لابن عمك ليعتلي العرش

I can't believe I put that idiot on the throne.
أنا لا اصدق بأنني وضعت ذلك الأبله على العرش

Tradition dictates the throne must pass to a male heir.
التقليد ينص على أن يورث العرش الى الورثة الذكور

Forgive my boldness, but why leave the throne for this sombre residence?
إغفري لي صراحتي. لكن لماذا تتركِ العرش إلى هذا المسكن المتجهم؟

The king must fear the day when you will take the throne.
يجب أن يخاف الملك من اليوم الذي تحصل فيه على العرش

How appropriate that we've ended up in the throne room.
كم هو مناسب انينتهي بنا الحال في قاعة العرش

This means the next in line for the throne is the unborn male child of Rembrandt Brown, Duke of Hemmingshire.
هذا يعني أن التالي في تسلسل وراثة العرش هو الطفل الذكر الغير مولود لـ رمبرانت براون دوق هامنسير

You are surrounded on all sides by rivals for the throne.
كنت محاطا من جميع الجهات من قبل منافسيه للعرش.

Spain's support of Essex's claim to the throne of England.
اسبانيا دعما لهذه المطالبة في إسكس على عرش انكلترا.

As far as I can tell, your claim to the throne rests entirely on your father's name, and my own father fought to overthrow the Mad King.
وبقدر ما أستطيع أن أقول، فإن مطالبتك بالعرش تقع كليا على اسم والدك، و قاتل والدى للإطاحة بجنون الملك.

We must stop him, or you'll never reclaim the throne.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

To strengthen the throne, the power of the nobles must be reduced we must cut off the dragon's head
لتقوِية العرشِ قوة النبلاء يجب أن تقل نحن يجب ان نقطع راس التنين

We asked your father to take back the throne.
وطلبنا.. من والدك أن يستعيد عرشه مرة أخرى.

Furthermore, he shall from this day forward be my own son... and heir to the throne of Mycenae.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني

Well, this should cheer you up. Here's your crown. And the throne's on order.
حسناً ، هذا يجب أن يبهجك هذا هو تاجك والعرش تحت الطلب

That piece of paper is the proof, Agnes, that the Protestant Duke, here tonight, is the rightful heir to the throne of England!
هذة الورقة اجنس ان الملك البروتستانتي هنا اللّيلة، الوريثُ الشرعيُ إلى عرشِ إنجلترا

His Majesty the King gave us a pledge when he ascended the throne.
جلالة الملك أعطانا تعهدا عند اعتلائه العرش.