"the till" - Traduction Anglais en Arabe

• درج النقود
• صندوق النقود

Here, take this and put it in the till.
تفضلي، خدي هذه أيضاً وضعيها في درج النقود.

You pretend to ring up a drink, you stuff the money in the till, and you keep track of it by throwing pieces of fruit into the sink.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

My employer thought I wasn't going to put the money in the till.
صاحب العمل إعتقد أننى لن أضع ثمنه فى درج النقود

I've had the impression for some time that someone's been dipping a hand into the till, so I decided to burn the midnight oil until I was quite sure.
كان لدى إنطباعاً فى بعض الأحيان .... أن شخص ما يمكنه أن يمد يده إلى درج النقود . لذا قررت أن اُتابع الأمر حتى أتأكد بنفسى

They'd have gotten something else if I'd been on the till.
لو كنت على صندوق النقود لحصلوا على شيء آخر

I think he's started stealing from the till.
أعتقد أنه بدأ يسرق من درج النقود

You were right. She was stealing from the till.
كنت محقاً، كانت تسرق من درج النقود

Someone hasn't been dipping into the till to, say, prepare for a big move to Nashville or something like that?
شخص ما كان يأخذ من درج النقود إلى, لنقل, يستعد لإنتقال كبير إلى "ناشفيل" أو شيء مثل ذلك ؟

Excuse me, could I have the takings out of the till, a copy of Housewives Extreme, please?
اعذريني, هل لي بـ"الاخذ من درج النقود", نسخه من "نهايات ربات البيوت", رجاءا؟

the till is directly linked to my inventory.
درج النقود متصل مباشرة إلى مخزوني

She's definitely stealing from the till.
هي بالتأكيد تسرق من درج النقود

the till was short $23 yesterday.
درج النقود كان ناقص 23 دولار بالأمس.

Just took it out of the till.
فقط يأخذها من درج النقود.

I think she's dipping in the till.
أظنها تسرق من درج النقود

I leave 2000 in the till.
- تركت 2000 في درج النقود - حسناً

Come back. I've opened the till already.
.إرجعون ,لقد فتحت درج النقود

According to my sources, the Organization, Chicago branch caught Johnny Ross with his hands in the till.
طبقاً لمصادري المنظمة، فرع شيكاغو (قبضت على (جوني روس بأيديه في درج النقود

Kate caught Liam with his hand in the till, and...
كين) أمسكت بـ(ليام) ويده في درج النقود)

Open the till and put the money in a bag! - Money!
افتح صندوق النقود وضع النقود بالحقيبة!