"the time or place" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقت أو المكان
• الوقت ولا المكان

Gentlemen, please. This is not the time or place.
أيها الساده هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

This is not the time or place to talk about...
هذا ليس الوقت أو المكان المُناسب للحديث عن

I get it, I get it, I know. But this is not the time or place.
أفهم، أفهم، أعلم، لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسبين.

Agent Aubrey, this is not the time or place for a snack.
وكيل أوبري، هذا ليس الوقت أو المكان لتناول وجبة خفيفة.

Look, this isn't the time or place for this.
أنظر، هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لهذا.

I thought you said this wasn't the time or place for a snack.
اعتقدت قلتم لم يكن ذلك الوقت أو المكان لتناول وجبة خفيفة.

De Ridefort, this is not the time or place for personal fights.
دي دوتورني , هذا ليس الوقت أو المكان للقتال الشخصي

This is not the time or place.
هذا ليس الوقت أو المكان المُناسب.

- This is not the time or place. - That is so dope.
هذا ليس الوقت أو المكان - هذا مؤثر جداً -

Leo, please, this is not the time or place.
أرجوك (ليو) هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

This is not the time or place for that.
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

This isn't really the time or place.
هذا فعلاً ليس الوقت أو المكان المناسب

This isn't the time or place to discuss this.
هذا ليس الوقت أو المكان لمناقشة هذا

- This is not the time or place to talk.
- هذا ليس الوقت أو المكان المناسب للكلام

- I've got some ideas. But this isn't the time or place.
و لكن ليس هذا الوقت أو المكان المناسبين

This is not the time or place for this.
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لهذا

This isn't the time or place.
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Yeah, Prue, but I don't think this is the time or place to get into that.
أجل ( برو )، ولكني أعتقد أنه ليس الوقت أو المكان المناسب للخوض في هذا

This is not the time or place.
-لا تتدخّل أنت هذا ليس الوقت أو المكان

You're right, this is definitively not the time or place...
أنت محقّ، هذا قطعًا ليس الوقت ولا المكان المناسب.

-This is not the time or place, Bryan.
-هذا ليس الوقت ولا المكان المناسبان ، براين