"the tomb of" - Traduction Anglais en Arabe

• قبر
• ضريح
• وقبر

He had signed a country agreement between the United Nations and the State of Palestine and had placed a wreath on the tomb of the late Palestinian President, Yasser Arafat.
وقد وقع اتفاقا قطريا بين الأمم المتحدة ودولة فلسطين، ووضع إكليلا من الزهور على قبر الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات.

Other colonial settlers have actually established a monument on the tomb of Goldstein in his honour.
وقد أقام مستوطنون استعماريون آخرون نصبا تذكاريا على قبر غولدشتاين.

I wish to visit the tomb of my father in Saint-Denis before we return to the palace.
أود زيارة قبر والدي في سانت ديني قبل العودة إلى القصر

This was the third group of sheikhs to visit the Syrian Arab Republic on pilgrimage to the tomb of the Druze prophet Naveh Habil near Damascus.
وهذه هي المجموعة الثالثة من الشيوخ التي تغادر الى سوريا لزيارة ضريح نبي الدروز هابيل الذي يقع بالقرب من دمشق.

Hm, let's see, quiet suburb... home of the tomb of the Unknown Mascot... has the lowest self-esteem of any place on the planet.
همم, لنــرى ضاحية هادئة منزل ضريح التميمة غير معروفــة لديهم أقل إحترام للدات من اي مكان على وجه الارض

This was the case of the Room of the Last Supper and the tomb of David, on Mount Zion.
وهو ما ينصرف إلى كنيسة العُليَّة وقبر النبي داود فوق جبل صهيون.

It was carved into the entrance to the tomb of Newgrange in Ireland, but that dates back 3,200 B.C.
تم نحتها في مدخل قبر نيوجرانج في أيرلندا ولكن هذا يعود إلي 3200 قبل الميلاد

I took a delightful tour of the Eiffel Tower, the tomb of Napolean and inside the Louvre, where most of the works of art have been removed for safekeeping." [snoring]
أخذت جولة جميلة لبرج إيفل و قبر نابليون في متحف اللوفر حيث العديد من الأعمال الفنية تم إزالتها من أجل السلامة

He demanded perfection in everything, and anandi fell in love with a thief who raided the tomb of the pharaoh's mother.
وطالب الكمال في كل شيء، و وانخفض أناندي في الحب مع لص الذين داهموا قبر والدة الفرعون.

These are the treasures from the tomb of Empress Dowger Cixi.
هذه كنوز من قبر الإمبراطورة الأرملة تشيسي

the tomb of Princess Aogu you mentioned before is exactly what they are looking for.
أنه قبر الأميرة اجو لقد ذكرت هذا من قبل هذا بالضبط ما يبحثون عنه

You find the tomb of the Goddess before dawn, and I'll make him fit as a fiddle.
إعثروا على قبر الإلهة قبل الفجر وسأجعله سليم كالحصان

This morning, we prayed at the tomb of your father and your sisters.
لقد أخذني اليوم إلى المقبرة لزيارة قبر والدك و أخواتك

Before us stands the church of the Holy Sepulcher, believed to be the home of the tomb of your Lord.
نحن نقف أمام كنيسة القبر المقدس يعتقد أنه قبر ربكم اليسوع

To deny every pilgrim the chance to kneel at the tomb of the Magdalene.
أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية

Find that and you will have found the entrance... to the tomb of the Dancing Light... where the first half of the triangle is hidden.
هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص، وفيه توجد قطعة واحدة من المثلث.

In the Kremlin Wall... close to the tomb of Lenin.
في جدار الكرملين ... على مقربة من ضريح لينين.

131. On 25 April, it was reported that several students from the Beit Orot Yeshiva had reoccupied a house near the tomb of Shimon Hatzaddik in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem.
١٣١ - وفي ٢٥ نيسان/أبريل، أفادت التقارير أن عددا من الطلاب من يشيفا بيت أوروت احتلوا من جديد منزلا يقع بالقرب من ضريح شيمون هاسديك بحي الشيخ جراح من القدس الشرقية.

17. On 8 July, a Lebanese civilian approached the technical fence close to the tomb of Sheikh Abbad next to United Nations position 8-33, east of Houla in Sector East.
17 - وفي 8 تموز/يوليه، دنا مدني لبناني من السياج التقني القريب من ضريح الشيخ عباد والموجود بجانب موقع الأمم المتحدة 8-33 شرق بلدة حولا الواقعة في القطاع الشرقي.

The Tangun Tomb, the tomb of King Tongmyong and the tomb of King Wanggon, the tombs of the three major founder kings and many old castle gates and buildings have been reconstructed and demonstrate the advanced architecture of the forefathers.
وأعيد بناء قبر تانغون وقبر الملك تانغميونغ وقبر الملك وانغون وقبور ثلاثة ملوك مؤسسين والكثير من بوابات القصور والمباني القديمة وهي تدل على مدى تقدم فن العمارة عند الأجداد.

Meanwhile, some 28 manmade and natural sites in China, including the Great Wall, the Forbidden City, the tomb of Qin Shihuang, the First Emperor and the Potala Palace, have been listed by UNESCO as World Heritage Sites, the third highest national total in the world.
وأدرجت اليونسكو، في نفس الوقت، نحو 28 موقعاً طبيعياً ومن صنع الإنسان في الصين، بما يشمل الحائط الكبير، والمدينة المحرَّمة، وقبر تشين شيهوانغ، الإمبراطور الأول، وقصر بوتالا، في عداد مواقع التراث العالمي، وتأتي الصين في المقام الثالث من حيث أكبر مجموعة أثرية وطنية في العالم.