"the topics for the workshops" - Traduction Anglais en Arabe

• ومواضيع حلقات العمل التي
• ومواضيع حلقات العمل الخاصة به
• المواضيع الخاصة بحلقات العمل
• المواضيع المقترحة لحلقات العمل

In accordance with the draft resolution, the Commission would, at its twenty-first session, approve the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops at the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
ووفقا لمشروع القرار، ستقرّ اللجنة في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

It also contains an overview of suggestions made by Member States in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress, to be held in Doha in 2015.
كما يتضمَّن التقرير لمحة مجملة عن الاقتراحات المقدَّمة من الدول الأعضاء بشأن الموضوع العام للمؤتمر الثالث عشر، الذي سيُعقَد في الدوحة عام 2015، وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تُعقد في إطاره.

It also contains an overview of suggestions made by Member States in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress, to be held in Doha in 2015.
كما يتضمن لمحة مجملة عن الاقتراحات المقدَّمة من الدول الأعضاء بشأن الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر، الذي سيُعقَد في الدوحة عام 2015، وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تُعقد في إطاره.

In the same resolution, the General Assembly requested the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تقرّ في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل الخاصة به.

6. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
6- تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقرّ في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل الخاصة به.

The General Assembly, in its resolution 52/91, on the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, adopted on the recommendation of the Commission at its sixth session, decided on the substantive items to be included in the provisional agenda for the Tenth Congress, as well as on the topics for the workshops.
٢- وقررت الجمعية العامة في قرارها ٢٥/١٩ بشأن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي اعتمد بناء على توصية اللجنة في دورتها السادسة البنود الموضوعية المقرر ادراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر العاشر، وكذلك المواضيع الخاصة بحلقات العمل.

25. Oman expressed the view that the topics for the workshops should include: (a) combating drugs and economic crime, including the negative effects of globalization; (b) international cooperation among law enforcement agencies; (c) prison overcrowding; and (d) the analysis of trends in juvenile delinquency.
25- وأعربت عُمان عن رأي مفاده أن المواضيع المقترحة لحلقات العمل ينبغي أن تشمل: (أ) مكافحة المخدرات والجريمة الاقتصادية، بما في ذلك الآثار السلبية للعولمة؛ (ب) التعاون الدولي بين أجهزة إنفــاذ القانـــون؛ (ج) اكتظاظ السجون؛ (د) تحليل الاتجاهات السائدة في جنوح الأحداث.

The report also contains information on the approval by the Commission at its twenty-first session of the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, for adoption, through the Economic and Social Council, by the General Assembly.
ويتضمّن التقرير أيضا معلومات عن موافقة اللجنة في دورتها الحادية والعشرين على الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظََّم في إطاره، لكي تعتمدها الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In addition, the Assembly requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
5- وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقرّ في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

6. Requests the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress.
6 - تطلب إلى اللجنة أن تقر في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

The report contains information on the approval by the General Assembly, in its resolution 67/184, of the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress.
ويتضمَّن التقرير معلومات عن موافقة الجمعية العامة، في قرارها 67/184، على الموضوع العام للمؤتمر الثالث عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظََّم في إطاره.

6. Requests the Commission to approve at its twentyfirst session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress.
6 - تطلب إلى اللجنة أن تقر في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام للمؤتمر الثالث عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

The Commission will have before it a report on the suggestions made by Member States on the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops (E/CN.15/2012/21).
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن الاقتراحات التي قدَّمتها الدول الأعضاء عن الموضوع العام للمؤتمر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره (E/CN.15/2012/21).

Recalling its resolution 67/184 of 20 December 2012, in which it approved the main theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress and decided that the duration of the Thirteenth Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations,
وإذ تشير إلى قرارها 67/184 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 الذي أقرت فيه الموضوع الرئيسي للمؤتمر الثالث عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره وقررت ألا تزيد مدة عقد المؤتمر الثالث عشر، بما في ذلك المشاورات السابقة له، على ثمانية أيام،

Recalling its resolution 67/184 of 20 December 2012, in which it approved the main theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress and decided that the duration of the Thirteenth Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations,
وإذ تستذكر قرارَها 67/184 المؤرَّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، الذي أقرَّت فيه الموضوع الرئيسي للمؤتمر الثالث عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تُنظَّم في إطاره، وقرَّرت ألاّ تزيد مدّة عقد المؤتمر الثالث عشر، بما في ذلك المشاورات السابقة له، على ثمانية أيام،

27. Oman expressed the view that the topics for the workshops should include: (a) combating drugs and economic crime, including the negative effects of globalization; (b) international cooperation among law enforcement agencies; (c) prison overcrowding; and (d) the analysis of trends in juvenile delinquency.
27- وأعربت عمان عن رأي مفاده أن المواضيع المقترحة لحلقات العمل ينبغي أن تشمل: (أ) مكافحة المخدرات والجريمة الاقتصادية، بما في ذلك آثار العولمة السلبية؛ و (ب) التعاون الدولي بين وكالات انفــاذ القانـــون؛ و (ج) اكتظاظ السجون؛ و (د) تحليل الاتجاهات في جنوح الأحداث.