"the torpedo" - Traduction Anglais en Arabe

• الطوربيد
• الرعاد الكهربائي
• التوربيد
• الطوربيدات

My math has the torpedo detonating in ten seconds.
تقول حساباتي أن الطوربيد سينفجر خلال عشر ثواني

So if he pulls the trigger, we've gotta divert the torpedo.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

The evidence points overwhelmingly to the conclusion that the torpedo was fired by a North Korean submarine.
وتشير الأدلة بشكل دامغ إلى الاستنتاج الذي مفاده أن الطوربيد أطلق من غواصة تابعة لكوريا الشمالية.

Then there arises a question as to at what temperature the paint on the torpedo is burned.
ويقفز إلى الأذهان هنا السؤال عن درجة الحرارة التي يحترق عندها طلاء الطوربيد.

Walsh now headed back to London to try and find out just how the torpedo fish produced electric shocks.
عاد وولش إلي لندن ليجرب و يعرف كيف لأسماك الرعاد الكهربائي أن تنتج الصدمات الكهربية

They're going for the torpedo.
هم ذاهبون إلى التوربيد

Flooding in the torpedo room is secured.
تمت السيطرة على الفيضان في غرفة الطوربيدات

This fuel container's been removed from the torpedo and retrofitted to hide this cryo tube.
ثم إزالة حاوية الوقود من الطوربيد وثم تحديثة لإخفاء أنبوب الإعاشة هذا

First the destroyers, than the torpedo boats. They're inspecting the strait.
في المقدمة المدمرات تليها قوارب الطوربيد انهم يفتشون المضيق

Because we lost the torpedo, we can't meet current demand.
لأننا خسرنا الطوربيد فلا نستطيع أن نُلبى الطلبات

We sink one, they sink 30. We're lucky that the torpedo exploded.
نغرق واحد، يغرقون 30 نحن محظوظون ذلك الطوربيد إنفجر

- Couple men left in the torpedo room. - Well, what are we waiting for?
ــ بعض الرجال في غرفة الطوربيد ــ حسناً, ماذا ننتظر ؟

The men are required to ride the torpedo craft into enemy shipping.
الرجال مطلوبون للإستيلاء على زوارق الطوربيد ضمن سفن العدو ء

Tell the chief the water is up to the torpedo hatch and rising.
أخبر الرئيس أن المياه أرتفعت فى فتحة الطوربيد وتفيض

I was washing my hands when the torpedo smacked us.
أنا كنت أغسل أيديي عندما الطوربيد صفعنا.

the torpedo runs to its target, and there's no human error in this.
الطوربيد يتجه نحو هدفه و لا يوجد خطأ بشرى فى ذلك

See, we got no air pressure to fire the torpedo.
انظر , نحن لا نحصل على ضغط هواء لتشغيل الطوربيد

The investigation result further established that additional evidence points overwhelmingly to the conclusion that the torpedo was fired by a North Korean submarine.
وأثبتت نتيجة التحقيق أيضا أن هناك أدلة إضافية تفضي بشكل قاطع إلى استنتاج مفاده أن الطوربيد أطلق من غواصة تابعة لكوريا الشمالية.

1. Aluminium alloy fragments prove that the torpedo was not from the north.
1 - تثبت قطع سبيكة الألومنيوم أن الطوربيد ليس من صنع الشمال.

It does not stand to reason that no gunpowder ingredient was detected from the torpedo which is to be exploded by gunpowder, i.e., from the propelling body of the torpedo which they claimed had been used for breaking the 1,400 ton class Cheonan into two.
ولا يعقل ألا تُكتشف أية مكونات للبارود على الطوربيد، أي وجود مخلفات البارود على جهاز دفع الطوربيد الذي يدعون أنه استخدم لقصم الطراد الذي يبلغ وزنه 400 1 طن إلى جزأين، على الرغم من أن البارود هو المادة الأساسية لتفجير الطوربيد.