"the tortoise" - Traduction Anglais en Arabe

• السلحفاة
• السلحفاه

the 15th anniversary of the tortoise's shocking victory over the hare.
الذكرى السنوية الخامس عشر لإنتصار السلحفاة المفجع على الأرنب البري

Betting on the tortoise in Japan
الرهان على السلحفاة وليس الأرنب في اليابان

Now she was worried that the tortoise had figured it out, and was laying a bear trap.
الان هي قلقة من السلحفاة ان تكون تصورت ذلك ووضعت لها مصيدة دببة

And then the next day, the frog is hopping by and it's her best friend... and you know, the tortoise is looking kind of pissed at the frog.
وفي اليوم التالي الضفدع كان يقفز في الجوار وهي صديقته المفضلة وانت تعلم ، السلحفاة

Gavin, the tortoise. Is it Endframe?
يا (جافن) هل السلحفاه هى (إندفريم)؟

We're slow and steady, like the tortoise and the hare.
،نحن بطيئان وثابتان .مثل السلحفاة والأرنب

In the time it takes you to run ten yards... the tortoise has moved maybe one yard, and so on, forever.
وفي الوقت الذي ستستغرقين لجري الـ10 ياردات ستكون السلحفاة قطعت ياردة

You're faster than the tortoise, but you can never catch him, you see?
وهكذا للأبد، أنت أسرع من السلحفاة لكن لا يمكنك اللحاق بها

Now, certainly, you can run past the tortoise... as long as you don't contemplate the mechanics involved.
والآن بالتأكيد يمكنك أن تسبقي السلحفاة ما لم تفكري في آليات المشاركة

I wanted to see how far the tortoise had gotten ahead of me.
أردتُ أن أرى إلى أيّ مدى سبقتني إليه السلحفاة.

..and a tortoise, if the tortoise gets a head start, it'll win.
لو بدأت السلحفاة متقدمة عنه ستفوز هذا تم اثباته نظرياً

- you know, in the story, the tortoise actually wins.
في الحقيقة في الحكاية السلحفاة هي التي فازت

After I lost that race to the tortoise, I felt like a loser.
بعد خسارتي للسباق ضد السلحفاة أحسست بأني فاشل

Oh, well. I'd like to take it slow and steady. You know, the tortoise and the hare.
أفضّل التروّي والرصانة مثل السلحفاة والأرنب

Well, well. the tortoise finally crosses the finish line.
حسناً ، حسناً ، لقد عبرت السلحفاة أخيراً خط النهاية

Don't you mean the hare? the tortoise finished first.
إذا كنت تعنى السلحفاة التى سابقت الأرنب و غلبته فأنا موافق على ذلك

the tortoise bit clean through the chief of medicine's calf muscle, dragged him to the ground where he and the other turtles devoured him alive there on the racetrack.
عضّت السلحفاة ساق مدير المستشفى، وجرّته على الأرض حيث إلتهمته حيّاً مع السلاحف الأخرى، هناك في مضمار السباق

You know the story of the tortoise up against the hare?
هل سمعت بقصَة السباق بين السلحفاة والأرنب؟

But I understand what you mean. You reach down and you flip the tortoise over on its back, Leon.
ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها