"the total number of states that" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموع الدول التي
• العدد الكلي للدول التي
• العدد الإجمالي للدول التي

Subsequently, two more replies were received from Botswana and Liechtenstein, bringing the total number of States that had replied to 57.
وورد فيما بعد ردان آخران من بوتسوانا وليختنشتاين، وبذلك بلغ مجموع الدول التي أرسلت ردودها ٥٧ دولة.

Subsequently, replies were received from Botswana and Liechtenstein, bringing the total number of States that had replied to 57.
وفي وقت لاحق، جاء ردا بوتسوانا وليختنشتاين، مما جعل مجموع الدول التي أرسلت ردودا ٥٧ دولة.

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to 160,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية 160 دولة،

The addition of those new parties brings the total number of States that have ratified or acceded to the Rome Statute to 114.
وبإضافة تلك الدول الأطراف الجديدة يبلغ العدد الكلي للدول التي صادقت على نظام روما الأساسي أو انضمت إليه 114.

the total number of States that have concluded agreements to enforce the Tribunal's sentences increased to seven: France and Spain signed agreements in February and March 2000, respectively.
وقد زاد العدد الإجمالي للدول التي أبرمت اتفاقات لإنفاذ أحكام المحكمة إلى سبع دول بعد أن وقعت فرنسا وإسبانيا الاتفاقات ذات الصلة في شباط/فبراير وآذار/مارس 2000 على التوالي.

Noting with satisfaction that an additional State has ratified the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to 161,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولة أخرى صدقت على الاتفاقية، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية 161 دولة،

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and sixty,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية مائة وستين دولة،

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty-seven,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية مائة وسبعا وخمسين دولة،

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty-six,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وبهذا يبلغ مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا مائة وستا وخمسين دولة،

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty-five,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وبهذا يبلغ مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا مائة وخمسا وخمسين دولة،

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty-five,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وبهذا يبلغ مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا مائة وخمس وخمسين دولة،

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fortythree,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما جعل مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا يبلغ مائة وثلاث وأربعين دولة،

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty-three,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما جعل مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا يبلغ مائة وثلاث وأربعين دولة،

During the third reporting period, 28 per cent of the respondents had reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for executing requests, which brings to 43 the total number of States that reported any change in legislation since the first reporting period.
وفي فترة الإبلاغ الثالثة، أعاد 28 في المائة من الدول المجيبة النظر في اجراءاتها المتعلقة بتلبية الطلبات أو بسّطتها أو عزّزتها على نحو آخر، مما يرفع إلى 43 مجموع الدول التي أفادت عن اجراء أي تغيير في تشريعاتها منذ فترة الإبلاغ الأولى.

An addendum to the report, containing 20 additional replies, was issued on 21 November 2001 (S/2001/326/Add.1), bringing to 64 the total number of States that replied as at 31 October 2001.
وصدرت إضافة إلى التقرير المذكور أعلاه في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (S/2001/326/Add.1). تتضمن 20 رداً إضافيا، مما يجعل مجموع الدول التي أرسلت ردودا، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، 64 دولة.

the total number of States that have concluded agreements with the United Nations on the enforcement of sentences increased to seven when Austria, France and Spain signed such agreements on 23 July 1999, 25 February 2000 and 28 March 2000, respectively.
وزاد العدد الكلي للدول التي أبرمت اتفاقات مع الأمم المتحدة لإنفاذ أحكام العقوبة إلى سبع دول بتوقيع النمسا وفرنسا واسبانيا اتفاقات كهذه في 23 تموز/يوليه 1999 و25 شباط/فبراير 2000 و 28 آذار/مارس 2000 على التوالي.

Since the issuance of the report of the Committee, transmitted by the Chairman in his letter dated 30 June 2002 to the President of the Security Council (S/2002/736), on the implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 1390 (2002), four additional replies have been received, bringing to 71 the total number of States that have replied as at 8 August 2002.
منذ إصدار تقرير اللجنة الذي أحاله الرئيس في رسالته المؤرخة 30 حزيران/يونيه 2002 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2002/736)، والمتعلق بتنفيذ الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، وردت 4 ردود إضافية، مما يرفع العدد الإجمالي للدول التي أرسلت ردودا حتى 28 آب/أغسطس 2002 إلى 71 دولة.