"the total registered refugee population" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموع اللاجئين المسجلين

The special hardship cases represented 5.9 per cent of the total registered refugee population.
ومثلت حالات العسر الشديد نسبة 5.9 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

Emergency funding supported the provision of emergency food aid to about 60 per cent of the total registered refugee population of Gaza and West Bank.
وقد دعم التمويل المخصص للطوارئ توفير المعونة الغذائية المخصصة لحالات الطوارئ لنحو 60 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين في غزة والضفة الغربية.

The proportion of SHCs within the total registered refugee population decreased slightly, from 5.6 per cent to 5.5 per cent.
وانخفضت النسبة المئوية لحالات العسر الشديد ضمن مجموع اللاجئين المسجلين انخفاضا طفيفا، وذلك مــن ٥,٦ فــي المائــة إلى ٥,٥ في المائة.

In practice, the target group is about 10 per cent of the total registered refugee population, which currently stands at some 3.54 million and is expected to grow by 3.5 per cent per annum to some 3.92 million by the end of 2001.
ومن الناحية العملية، تشكل الفئة المستهدفة زهاء ٠١ في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين الذين يناهز عددهم حاليا ٤٥,٣ ملايين ومن المتوقع أن يزداد بنسبة ٥,٣ في المائة سنويا ليصل إلى زهاء ٢٩,٣ ملايين بحلول نهاية عام ١٠٠٢.

In practice, the target group is about 10 per cent of the total registered refugee population, which currently stands at some 3.54 million and is expected to grow by 3.5 per cent per annum to some 3.92 million by the end of 2001.
ومن الناحية العملية، تشكل الفئة المستهدفة زهاء ١٠ في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين الذين يناهز عددهم حاليا ٣,٥٤ ملايين ومن المتوقع أن يزداد بنسبة ٣,٥ في المائة سنويا ليصل إلى زهاء ٣,٩٢ ملايين بحلول نهاية عام ٢٠٠١.

The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population increased slightly, from 5.54 per cent to 5.61 per cent.
وارتفعت النسبة المئوية لحالات العسر الشديد ضمن مجموع اللاجئين المسجلين ارتفاعا طفيفا، وذلك من 5.54 في المائة إلى 5.61 في المائة.

In practice, the target group is about 10 per cent of the total registered refugee population, which currently stands at some 3.7 million and is expected to grow by 3.5 per cent per annum to 3.92 million by the end of 2001.
ومن الناحية العملية، تشكل الفئة المستهدفة زهاء 10 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين الذين يناهز عددهم حاليا 3.7 ملايين ومن المتوقع أن يزداد بنسبة 3.5 في المائة سنويا ليصل إلى زهاء 3.9 ملايين بحلول نهاية عام 2001.

The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population increased slightly, from 5.52 per cent to 5.54 per cent.
وارتفعت النسبة المئوية لحالات العسر الشديد ضمن مجموع اللاجئين المسجلين ارتفاعا طفيفا، وذلك من 5.52 في المائة إلى 5.54 في المائة.

The above-average increase, which raised the proportion of special hardship cases among the total registered refugee population in the field from 6.2 to 6.3 per cent, resulted from the clearing of a backlog of applications.
وهذا المعدل في الزيادة، الذي رفع نسبة حالات العسر الشديد إلى مجموع اللاجئين المسجلين في ميدان العمل من ٦,٢ إلى ٦,٣ في المائة، نتج عن الاستجابة لعدد من الطلبات المتراكمة.

Special hardship cases represented only 2.57 per cent of the total registered refugee population in Jordan, compared to the Agency-wide average of 5.72 per cent.
وشكلت حالات العسر الشديد ٢,٥٧ بالمائة فقط من مجموع اللاجئين المسجلين في اﻷردن، بينما كان المعدل في جميع مناطق عمليات الوكالة ٥,٧٢ بالمائة.

At the end of November 1999, 205,286 refugees were enrolled in the special hardship programme, representing 5.6 per cent of the total registered refugee population.
وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 1999، التحق 286 205 لاجئا ببرنامج الحالات الصعبة الاستثنائية، وهم يشكلون 5.6 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

124. The largest Palestine refugee community in the Agency's area of operations was in Jordan, where the 1.36 million refugees registered with the Agency at 30 June 1996 accounted for 41 per cent of the total registered refugee population.
١٢٤ - يوجد أكبر مجتمع للاجئين الفلسطينيين في مناطق عمليات الوكالة في اﻷردن، حيث كان هناك ١,٣٦ مليون لاجئ مسجل لدى الوكالة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، يشكلون ٤١ في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

91. Approximately 1.3 million Palestine refugees in 58 camps in the Agency's five fields, representing 30 per cent of the total registered refugee population, benefited from environmental health services provided by UNRWA in cooperation with local municipalities.
91 - استفاد من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها الوكالة بالتعاون مع البلديات المحلية نحو 1.3 مليون لاجئ فلسطيني في 58 مخيما في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا، يشكلون 30 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

About one third of the total registered refugee population lived in the 59 refugee camps in the areas of operation, the remainder resided in towns and villages (see annex I, table 2).
وكان حوالي ثلث مجموع اللاجئين المسجلين يعيشون في مخيمات اللاجئين البالغ عددها 59 في منطقة العمليات؛ أما الباقون فكانوا يقيمون في المدن والقرى (انظر المرفق الأول، الجدول 2).

At the end of 1999, 211,050 refugees (of whom 192,502 were ration recipients) were enrolled in the special hardship programme, representing 5.58 per cent of the total registered refugee population.
وفي نهاية عام 1999، بلغ عدد اللاجئين المسجلين في برنامج حالات العسر الخاصة 050 211 لاجئا (من بينهم 502 192 يتلقون حصص الإعاشة، يمثلون نسبة 5.58 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

About one third of the total registered refugee population lived in the 59 refugee camps in the area of operations; the remainder resided in towns and villages (see annex I, table 2).
وكان حوالي ثلث مجموع اللاجئين المسجلين يعيشون في مخيمات اللاجئين البالغ عددها ٥٩ في منطقة العمليات؛ أما الباقون فكانوا يقيمون في المدن والقرى )انظر المرفق اﻷول، الجدول ٢(.

Around a third of the total registered refugee population resided in the 59 refugee camps in the areas of operation, while a majority of registered refugees lived in towns and villages (see annex I, table 2).
وكان حوالي ثلث مجموع اللاجئين المسجلين يعيشون في مخيمات اللاجئين البالغ عددها 59 في منطقة العمليات؛ أما الباقون من الأغلبية المسجلة من اللاجئين فكانوا يقيمون في المدن والقرى (انظر المرفق الأول، الجدول 2).

Approximately one third of the total registered refugee population resided in the 59 refugee camps in the Agency's areas of operation, while the majority of registered refugees lived in cities, towns and villages (see annex I, table 2).
وكان حوالي ثلث مجموع اللاجئين المسجلين يعيشون في مخيمات اللاجئين البالغ عددها 59 مخيما في منطقة العمليات؛ أما الباقون من الأغلبية المسجلة من اللاجئين فكانوا يقيمون في المدن والبلدات والقرى (انظر المرفق الأول، الجدول 2).