"the total work-months" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموع أشهر العمل

Publications as well as other technical material absorbed 30 per cent of the total work-months utilized during the biennium.
واستوعبت المنشورات وكذلك المواد التقنية اﻷخرى ٠٣ في المائة من مجموع أشهر العمل المستغلة خلال فترة السنتين.

Furthermore, 58 per cent of the total work-months were used in the delivery of the technical cooperation outputs and conference services.
ومن جهة أخرى، استُخدمت نسبة قدرها 58 في المائة من مجموع أشهر العمل في إنجاز نواتج التعاون التقني وخدمات المؤتمرات.

Altogether, staff in the Professional category accounted for 93 per cent of the total work-months and consultants for only 7 per cent.
وإجمالا، شكل الموظفون في الفئة الفنية 93 في المائة من مجموع أشهر العمل بينما لم تتجاوز تلك النسبة 7 في المائة بالنسبة إلى الخبراء الاستشاريين.

247. About 38 per cent of the total work-months is utilized for the implementation of activities that do not generate " final outputs " or which are not quantified.
٢٤٧ - يستخدم نحو ٣٨ في المائة من مجموع أشهر العمل ﻷجل تنفيذ أنشطة لا تولد " نواتج نهائية " أو لا يمكن قياسها كميا.

29. Operational activities accounted for the balance of the total work-months utilized during the biennium, that is 13,788 work-months, or 28 per cent.
٢٩ - واستأثرت اﻷنشطة التنفيذية بالجزء المتبقي من مجموع أشهر العمل المستخدمة خلال فترة السنتين، وهو ٧٨٨ ١٣ شهر عمل، أي ٢٨ في المائة.

Operational activities accounted for the balance of the total work-months utilized during the biennium, that is 12,041 work-months, or 23 per cent.
٨٢ - واستأثرت اﻷنشطة التنفيذية بالجزء المتبقى من مجموع أشهر العمل المستخدمة خلال فترة السنتين، وهو ٠٤١ ١٢ شهر - عمل، أي ٢٣ في المائة.

Table 2 shows that 32,483 work-months, that is 62 per cent of the total work-months utilized, were committed for the implementation of activities that generate final outputs under the major categories of parliamentary services, published material and information services.
٦٢ - ويبين الجدول ٢ أن ٤٨٣ ٣٢ شهر - عمل، أي ٢٦ في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة، قد خصصت لتنفيذ أنشطة تولد نواتج نهائية تدخل في إطار الفئات الرئيسية، وهي خدمات الهيئات التداولية، والمواد المنشورة، والخدمات اﻹعلامية.

27. Table 2 shows that 27,978 work-months, that is 58 per cent of the total work-months utilized, were committed for the implementation of activities that generate final outputs under the major categories of parliamentary services, published material and information services.
٢٧ - ويبين الجدول ٢ أن ٩٧٨ ٢٧ شهر عمل، أي ٥٨ في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة، قد خصصت لتنفيذ أنشطة تولد نواتج نهائية تدخل في إطار الفئات الرئيسية، وهي خدمات الهيئات التداولية، والمواد المنشورة، والخدمات اﻹعلامية.

Total 33 511 11 196 44 707 28. Table 2 shows that 27,181 work-months, or 62 per cent of the total work-months utilized, were committed for the implementation of activities that generate final outputs under the major categories of parliamentary services, published material and information services.
٨٢ - ويبين الجدول ٢ أن ١٨١ ٧٢ شهر - عمل، أو ٢٦ في المائة من مجموع أشهر العمل المستغلة، قد خصصت لتنفيذ أنشطة تولد نواتج نهائية تدخل في إطار الفئات الرئيسية لخدمات الهيئات التداولية، والمواد المنشورة، والخدمات اﻹعلامية.

The outputs added to the programme of work by legislation (905) or at the initiative of the Secretariat (264) which together represented 18 per cent of the total outputs programmed in the biennium 1992-1993, have commanded 11 per cent of the total work-months utilized.
وأما النواتج المضافة إلى برنامج العمل بموجب تشريعات )٥٠٩( أو بمبادرة من اﻷمانة العامة )٤٦٢(، والتي مثلت مجتمعة ٨١ في المائة من مجموع النواتج المبرمجة في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١، فقد تأثرت بنسبة ١١ في المائة من مجموع أشهر العمل المستغلة.

60. In the remaining 23 budget sections, which account for 61,487 work-months (or 11.6 per cent of the total), the production of quantifiable outputs occupied from 12 to 93 per cent of the total work-months utilized.
60 - وفي أبواب الميزانية المتبقية الـ 23 التي يبلغ عدد أشهر العمل فيها 487 61 شهرا (أو 11.6 في المائة من المجموع)، مثَّل إنتاج النواتج القابلة للقياس ما يتراوح بين 12 في المائة و 93 في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة.

91. In the remaining 24 budget sections, which account for 98,356 work-months (or 89 per cent of the total), the production of quantifiable outputs represented from 26 to 99 per cent of the total work-months utilized.
91 - وفي أبواب الميزانية الأربعة والعشرين المتبقية، التي تمثل 356 98 شهر عمل (أي 89 في المائة من المجموع)، كان تمثيل نواتج قابلة للقياس الكمي يمثل نسبة تتراوح من 26 إلى 99 في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة.

These activities were concentrated in the economic and social sectors with six departments, namely, UNCTAD, the Centre for Human Rights, ESCAP, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), UNEP and the Department for Development Support and Management Services, which combined utilized 65 per cent of the total work-months.
وتركزت هذه اﻷنشطة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي المؤلفين من ست جهات، وهي مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، ولجنة حقوق اﻹنسان، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، وقد استخدمت مجتمعة ٥٦ في المائة من مجموع أشهر العمل.

A total of 40 per cent of work-months were devoted to the production of quantifiable outputs (quantifiable outputs are listed under the first two major output categories (six subcategories) in table 8 below). Furthermore, 60 per cent of the total work-months were used in the delivery of the technical cooperation outputs and conference services.
وكُرّس ما مجموعه 40 في المائة من أشهر العمل لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي (ترد قائمة النواتج القابلة للقياس الكمي في إطار فئتي النواتج الرئيسيتين الأوليين (ست فئات فرعية) في الجدول 8 أدناه) ومن جهة أخرى، استُعملت نسبة قدرها 60 في المائة من مجموع أشهر العمل في إنجاز نواتج التعاون التقني وخدمات المؤتمرات.