"the trade and development board at" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس التجارة والتنمية في
• لمجلس التجارة والتنمية في
• ومجلس التجارة والتنمية في
• مجلس التجارة والتنمية المتخذ في
• مجلس التجارة والتنمية خلال

The Trade and Development Board, at its forty-fifth to fiftieth executive sessions, included in its report President's summaries highlighting recommendations put forward by participants.
أدرج مجلس التجارة والتنمية في تقريره، من دورته التنفيذية الرابعة والخمسين إلى دورته التنفيذية الخمسين، موجزات الرئيس التي تبرز التوصيات التي قدمها المشاركون.

Synoptic record of the proceedings of the Trade and Development Board at its twenty-third executive session
محضر مختصر لمداولات مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة والعشرين

Synoptic record of the proceedings of the Trade and Development Board at its twenty-fifth executive session
محضر مختصر لمداولات مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الخامسة والعشرين

TEXT ADOPTED BY the Trade and Development Board at ITS TWENTIETH EXECUTIVE SESSION
النص الذي اعتمده مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية العشرين

Mr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria) was nominated as President designate of the Trade and Development Board at its forty-ninth session.
27- تم تعين السيد ديميتير تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً معيناً لمجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والأربعين.

SYNOPTIC RECORD OF THE PROCEEDINGS OF the Trade and Development Board at ITS TWENTY-FIFTH EXECUTIVE SESSION
محضر مختصر لمداولات مجلس التجارة والتنمية في دورته

The results will be reported back to the Trade and Development Board at its forty-first executive session.
وستحال النتائج إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين.

The recommendation of the auditors will be brought to the attention of the Trade and Development Board at its next session in 2005.
وستُعرض توصية مراجعي الحسابات على مجلس التجارة والتنمية في دورته المقبلة المعقودة في عام 2005.

This report is being submitted both to the Working Party at its fifty-ninth session and to the Trade and Development Board at its fifty-eight session.
ويُقدّم هذا التقرير إلى الفرقة العاملة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين.

This report is being submitted both to the Working Party at its sixty-fifth session and to the Trade and Development Board at its sixtieth session.
ويُقدّم هذا التقرير إلى الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والستين وإلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الستين.

This report is being submitted both to the Working Party at its sixty-second session and to the Trade and Development Board at its fifty-ninth session.
ويُقدّم هذا التقرير إلى الفرقة العاملة في دورتها الثانية والستين وإلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والخمسين.

The report of the Intergovernmental Group will be submitted to the Trade and Development Board at the earliest opportunity.
سيقدم تقرير الفريق الحكومي الدولي الى مجلس التجارة والتنمية في أقرب فرصة.

II. ACTION TAKEN BY the Trade and Development Board at THE
ثانيا - الاجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في الجزء الثاني المستأنــــف مــــن

3. the Trade and Development Board at its fifty-sixth session approved UNCTAD's communications strategy and publications policy as set out in documents TD/B/56/9/Rev.1 and TD/B/56/10/Rev.1.
3- اعتمد مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والخمسين استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات وسياسته المتعلقة بالمنشورات على النحو المبين في الوثيقتين TD/B/56/9/Rev.1 وTD/B/56/10/Rev.1.

3. the Trade and Development Board at its fifty-sixth session approved the communications strategy and publications policy of UNCTAD as set out in documents TD/B/56/9/Rev.1 and TD/B/56/10/Rev.1.
3- أقرّ مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والخمسين استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات وسياسته المتعلقة بالمنشورات على النحو المبين في الوثيقتين TD/B/56/9/Rev.1 وTD/B/56/10/Rev.1.

20. The President of the Trade and Development Board at its fifty-eighth session began by praising his predecessor.
20 - واستهل رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين بيانه بالثناء على سلفه.

The evolution of the international trading system and of international trade from a development perspective: the impact of the crisis-mitigation measures and prospects for recovery was discussed by the Trade and Development Board at its fifty-seventh session in 2010.
وناقش مجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين في عام 2010 تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة وآفاق الانتعاش.

20. The President of the Trade and Development Board at its fifty-eighth session began by praising his predecessor.
20- واستهل رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين بيانه بالثناء على سلفه.

Mr. Camilo Reyes Rodriguez, Permanent Representative of Colombia to the United Nations Office and Specialized Agencies in Geneva, was nominated as President of the Trade and Development Board at its forty-seventh session.
7- سمّي السيد كاميلو رييس رودريغيس، الممثل الدائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في جنيف، رئيساً لمجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والأربعين.

This report is being submitted both to the Working Party at its fifty-sixth session and to the Trade and Development Board at its fifty-seventh session.
ويقدم هذا التقرير إلى كل من الفرقة العاملة في دورتها السادسة والخمسين ومجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين.

12 Decision of the Trade and Development Board at its twenty-eighth executive session on 12 March 2002.
(12) مقرر مجلس التجارة والتنمية المتخذ في الدورة التنفيذية الثامنة والعشرين في 12آذار/مارس 2002.

70. UNCTAD's contributions to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s are considered by the Trade and Development Board at its annual sessions.
70 - وينظر مجلس التجارة والتنمية خلال دوراته السنوية في مساهمات الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.