"the trade and development board to" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس التجارة والتنمية إلى
• مجلس التجارة والتنمية في
• مجلس التجارة والتنمية أن
• لمجلس التجارة والتنمية مطابقة
• مجلس التجارة والتنمية المتمثل في
• مجلس التجارة والتنمية المقدمة
• مجلس التجارة والتنمية الى
• مجلس التجارة والتنمية سلطةَ
• مجلس التجارة والتنمية من
• إلى مجلس التجارة والتنمية
• من مجلس التجارة والتنمية

Report of the Trade and Development Board to the Conference
التقرير المقدم من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر

L.1 and L.2) and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.
وأذن المجلس للمقرر بأن يكّمل التقرير النهائي حسبما يكون مناسباً وأن يعد تقرير مجلس التجارة والتنمية إلى الجمعية العامة.

Contribution of the Trade and Development Board to the follow-up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit
مساهمة مجلس التجارة والتنمية في متابعة المؤتمرات الإنمائية ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما فيها قمة الألفية

UNCTAD also asked the Trade and Development Board to consider the implications for appropriate adjustments for the commitments contained in the Programme of Action in respect of targets and levels of ODA.
وطلب اﻷونكتاد أيضا الى مجلس التجارة والتنمية أن ينظر في اﻵثار المترتبة على إجراء تعديلات مناسبة للالتزامات الواردة في برنامج العمل فيما يتصل باﻷرقام المستهدفة للمساعدة اﻹنمائية الرسميـــة ومستوياتها.

4. The Bureau found the credentials of the representatives participating in the forty-fourth session of the Trade and Development Board to be in good order. GE.97-51967
٤- وخلص المكتب إلى أن وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الرابعة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية مطابقة لﻷصول المرعية.

2. Message from the Trade and Development Board to the Governments participating in the Uruguay Round of multilateral trade
٢ - رسالة من مجلس التجارة والتنمية إلى الحكومات المشتركـة فـي جولــة أوروغــواي للمفاوضـات التجارية المتعددة اﻷطراف

Report of the Trade and Development Board to the Conference*
التقرير المقدم من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر*

In this regard, it invited the Trade and Development Board to contribute, within its mandate, to the implementation and to the review of the progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, under its relevant agenda items.
وفي هذا الصدد، دعت الجمعية العامة مجلس التجارة والتنمية إلى أن يُسهم، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في إطار بنود جدول أعمالها ذات الصلة وفي استعراض التقدم المحرز على صعيد هذا التنفيذ.

In this regard, it invited the Trade and Development Board to contribute, within its mandate, to the implementation and to the review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
وفي هذا الصدد، دعت الجمعية العامة مجلس التجارة والتنمية إلى أن يُسهم، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة واستعراض التقدم المحرز في تنفيذها.

In this regard, it invited the Trade and Development Board to contribute, within its mandate, to the implementation and to the review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, under its relevant agenda items.
وفي هذا الصدد، دعت الجمعية العامة مجلس التجارة والتنمية إلى أن يُسهم، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في إطار بنود جدول أعمالها ذات الصلة وفي استعراض التقدم المحرز في هذا التنفيذ.

The General Assembly invited the Trade and Development Board to contribute, within its mandate, to the implementation and review of progress of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
دعت الجمعية العامة مجلس التجارة والتنمية إلى أن يساهم، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة واستعراضها.

5. Contribution of the Trade and Development Board to the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
٥ - مساهمة مجلس التجارة والتنمية في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

- Contribution of the Trade and Development Board to the follow-up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit
- مساهمة مجلس التجارة والتنمية في متابعة المؤتمرات الإنمائية ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحـدة، بما فيها قمة الألفية

II. Contribution of the Trade and Development Board to the follow-up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit
الثاني - مساهمة مجلس التجارة والتنمية في متابعة المؤتمرات الإنمائية ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما فيها قمة الألفية

4. Stresses the importance of the Least Developed Countries Report, and requests the Trade and Development Board to consider having this report published on an annual basis within the existing regular budget, with the possibility of extrabudgetary resources;
4 - يؤكد أهمية التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا، ويطلب إلى مجلس التجارة والتنمية أن ينظر في نشر هذا التقرير بصفة سنوية في إطار الميزانية العادية القائمة، مع احتمال إضافة موارد خارجة عن الميزانية؛

4. The Bureau found the credentials of the representatives participating in the forty-sixth session of the Trade and Development Board to be in good order.
4- وخلص المكتب إلى أن وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة السادسة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية مطابقة للأصول المرعية.

10. One regional group recalled the role of the Trade and Development Board to carry out the work of the UNCTAD Conference when not in session and thus reaffirmed that mandates arising from the Board should be considered valid for all purposes, including for the production of publications.
١٠- وذكّرت إحدى المجموعات الإقليمية بدور مجلس التجارة والتنمية المتمثل في الاضطلاع بأعمال مؤتمر الأونكتاد عندما لا يكون منعقداً، وبالتالي أكّدت من جديد ضرورة اعتبار الولايات الناتجة عن المجلس صالحة لجميع الأغراض، بما فيها إصدار المنشورات.

Reports of the Trade and Development Board to the Conference
تقارير مجلس التجارة والتنمية المقدمة للمؤتمر

2. Message from the Trade and Development Board to the
٢ - رسالة من مجلس التجارة والتنمية الى الحكومات

The Board also agreed to delegate authority to the Bureau of the Trade and Development Board to finalize the terms of reference for the three remaining multi-year expert meetings on behalf of the Trade and Development Board.
واتفق المجلس أيضاً على أن يفوّض مكتبَ مجلس التجارة والتنمية سلطةَ استكمال اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات المتبقية الثلاثة نيابة عنه.

The President will therefore inform the Board on the outcome of his consultations with a view to enabling the Trade and Development Board to take its decision on the subject.
ولذلك فإن الرئيس سيبلغ المجلس بنتائج مشاوراته بقصد تمكين مجلس التجارة والتنمية من اتخاذ مقرره بشأن هذا الموضوع.

56. The Accra Accord also mandated the Trade and Development Board to establish a multi-year expert meeting on commodities.
56 - وعهد، أيضا، اتفاق أكرا إلى مجلس التجارة والتنمية بمهمة عقد اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن السلع الأساسية.