"the trans-asian railway" - Traduction Anglais en Arabe

• السكك الحديدية العابرة لآسيا
• السكك الحديدية العابر لآسيا
• والسكك الحديدية العابرة لآسيا
• سكة الحديد عبر آسيا
• خط السكك الحديدية
• والخط الحديدي العابر للقارة اﻵسيوية
• الحديدى العابر ﻵسيا
• السكك الحديدية عبر آسيا
• السكك الحديدية عبر الآسيوية
• للسكك الحديدية الآسيوية
• وخط السكك الحديدية الآسيوي

The Commission continues to implement activities to promote the future development and operationalization of the Trans-Asian Railway network.
وتواصل اللجنة تنفيذ أنشطة من أجل تشجيع إنشاء شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا وتشغيلها في المستقبل.

Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا

Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا

In Asia, notable progress has been made in the development and upgrading of both the Asian Highway and the Trans-Asian Railway networks.
وفي آسيا، أحرز تقدم ملحوظ في وضع وتحديث شبكتي الطرق الرئيسية الآسيوية والسكك الحديدية العابرة لآسيا.

Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.
الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

A draft intergovernmental agreement on the Trans-Asian Railway network was finalized.
وأُعدت الصيغة النهائية لمشروع اتفاق حكومي دولي بشأن إنشاء شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in South Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في جنوب آسيا

ESCAP has promoted initiatives encouraging railway authorities to collaborate in organizing demonstration runs along the Trans-Asian Railway network and new commercial services are being launched.
وشجّعت اللجنة المبادرات التي تحث العديد من سلطات السكك الحديدية على التعاون في تنظيم تجارب تسيير القطارات على طول شبكة خط السكك الحديدية العابر لآسيا وبيان الخدمات التجارية الجديدة التي يجري توفيرها.

6. Serve as a catalyst for action in formulating and implementing national, regional and interregional transport initiatives with a particular focus on the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and the development of intermodal transport linkages to improve access to domestic and global markets.
6 - القيام بدور حفاز لتحريك العمل في صياغة وتنفيذ مبادرات وطنية وإقليمية وأقاليمية في مجال النقل مع التركيز بوجه خاص على طريق آسيا السريع والسكك الحديدية العابرة لآسيا وتطوير وصلات نقل متعددة الوسائط لتحسين فرص الوصول إلى الأسواق المحلية والعالمية.

In particular, it will support member States in their efforts to use the Asian Highway network, the Trans-Asian Railway network and internationally recognized dry ports as the basis for planning transport development and promoting trade, including along the Euro-Asian transport linkages.
وعلى وجه الخصوص، سيقدم الدعم للدول الأعضاء في جهودها لاستخدام شبكة الطرق السريعة الآسيوية وشبكة سكة الحديد عبر آسيا والموانئ الجافة المعترف بها دوليا، وذلك كأساس لتخطيط تطوير النقل والترويج للتجارة، بما في ذلك إقامة الوصلات بين أوروبا وآسيا.

In that respect, the Trans-Asian Railway and Trans-Asian Railway agreements could provide useful models.
وفي هذا الصدد، يمكن أن يشكل خط السكك الحديدية العابرة لآسيا والاتفاقيات المتعلقة به نماذج مفيدة.

We support implementation of the comprehensive Asian Land Transport Infrastructure Development Project of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), which includes development of the Asian highway network and the Trans-Asian Railway system.
ونؤيد تنفيذ مشروع تنمية الهياكل الأساسية للنقل البري في آسيا، التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، الذي يشمل تطوير شبكة الخط الآسيوي السريع وشبكة خطوط السكك الحديدية عبر آسيا.

The representatives of AITD helped in formulating guiding principles relating to technical characteristics of the Trans-Asian Railway network and agreed to host the meeting of the experts from south and south-east Asian countries in New Delhi, India.
ساعد ممثلو المعهد الآسيوي لتطوير النقل في وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالخصائص التقنية لشبكة السكك الحديدية عبر الآسيوية ووافقوا على استضافة اجتماع الخبراء من بلدان جنوب آسيا وجنوب شرقها في نيودلهي في الهند.

The Commission is also promoting the operationalization of the Trans-Asian Railway northern corridor through a series of demonstration runs of container block trains between the port Tianjin, China, and Ulaanbaatar; between the port of Lianyungang, China, and Almaty, Kazakhstan; and between Brest, Belarus, and Ulaanbaatar.
وتروج اللجنة أيضا لتشغيل الممر الشمالي للسكك الحديدية الآسيوية عن طريق تسيير عدد من الرحلات العملية لقطارات للحاويات بين ميناء تيانجين بالصين وأولانباتار وبين ميناء ليانيانغانغ بالصين وألماتي بكازاخستان؛ وبين بريست ببيلاروس وأولانباتار.

124. ESCAP is implementing an integrated Asian Land Transport Infrastructure Development project, comprising the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and transport facilitation, and is formulating a regional land transport network.
124 - وتقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتنفيذ مشروع آسيوي لتنمية البنية الأساسية للنقل البري بآسيا، وهو يشمل الطريق البري الآسيوي وخط السكك الحديدية الآسيوي وتيسير النقل، وهي تتولى أيضا تصميم شبكة إقليمية للنقل البري.