"the trial chamber heard" - Traduction Anglais en Arabe

• واستمعت الدائرة الابتدائية إلى
• استمعت الدائرة الابتدائية إلى
• واستمعت الدائرة إلى

the Trial Chamber heard 117 witnesses during the prosecution case and 51 witnesses during the defence case.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى 117 شاهدا خلال مرافعة الادعاء و 51 شاهدا خلال مرافعة الدفاع.

the Trial Chamber heard 117 witnesses during the prosecution case and 51 witnesses during the defence case.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى 117 شاهدا أثناء مرافعة الادعاء وإلى 51 شاهدا أثناء مرافعة الدفاع.

The trial resumed on that date and, during the following month, the Trial Chamber heard evidence from seven prosecution witnesses.
واستؤنفت المحاكمة في ذلك اليوم وخلال الشهر التالي، واستمعت الدائرة الابتدائية إلى أدلة قدمها سبعة من شهود الادعاء.

During the reporting period, the Trial Chamber heard 19 witnesses and issued 41 written decisions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة الابتدائية إلى 19 شاهدا وأصدرت 41 قرارا خطيا.

During the reporting period, the Trial Chamber heard 45 witnesses and issued 14 written decisions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة الابتدائية إلى 45 شاهدا وأصدرت 14 قرارا خطيا.

the Trial Chamber heard 35 witnesses over the course of 33 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 35 شاهدا طوال 33 يوم محاكمة.

the Trial Chamber heard overall 41 witnesses for him.
واستمعت الدائرة إلى ما مجموعه 41 من شهود الدفاع عنه.

the Trial Chamber heard 11 prosecution witnesses and 20 defence witnesses over 19 trial days.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى 11 شاهدا من شهود الإثبات و 20 شاهدا من شهود النفي على مدى 19 يوما من أيام المحاكمة.

the Trial Chamber heard 11 prosecution and 23 defence witnesses over 29 trial days.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى 11 شاهدا من شهود الإثبات و 23 شاهدا من شهود النفي على مدى 29 يوما من أيام المحاكمة.

the Trial Chamber heard 12 prosecution witnesses and 23 defence witnesses over 33 trial days.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى 12 شاهدا من شهود الإثبات و 23 شاهدا من شهود النفي على مدى 33 يوما من أيام المحاكمة.

the Trial Chamber heard 11 Prosecution witnesses and 20 Defence witnesses over 19 trial days.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى إفادة 11 شاهدا من شهود الاتهام و 20 شاهدا من شهود الدفاع، على امتداد 19 يوما.

the Trial Chamber heard a total of seven witnesses over a period of nine days.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى ما مجموعه سبعة شهود خلال فترة تسعة أيام.

the Trial Chamber heard evidence from seven witnesses over 57 court days and admitted the written evidence of a further two witnesses.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى أدلة سبعة من الشهود على مدى 57 يوما من أيام عمل المحكمة، وقُبلت أدلة خطية من شاهدين آخرين.

the Trial Chamber heard closing oral statements in public between 15 and 23 May 2012.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى المرافعات الشفوية الختامية في جلسة علنية في الفترة من 15 إلى 23 أيار/مايو 2012.

the Trial Chamber heard four witnesses on behalf of the defence, two of whom were granted protective measures including face distortion and the use of a pseudonym.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى أربعة من شهود الدفاع منح اثنان منهما حق اتخاذ تدابير حماية بما فيها تغيير شكل الوجه واستعمال أسماء مستعارة.

During that period, the Trial Chamber heard no less than 231 witnesses.
وخلال تلك الفترة، استمعت الدائرة الابتدائية إلى ما لا يقل عن 231 شاهدا.

During the prosecution case, the Trial Chamber heard many witnesses, including several who had survived the executions carried out after the fall of the protected area of Srebrenica.
وأثناء مرافعة الادعاء، استمعت الدائرة الابتدائية إلى كثير من الشهود، من بينهم عدد من الذين نجوا من أحكام الإعدام التي نفذت بعد سقوط محمية سريبرينيتسا.

During the reporting period, the Trial Chamber heard nine Defence witnesses during its eighth trial session.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة الابتدائية إلى تسعة شهود نفي خلال جلسة المحاكمة الثامنة.

During that time, the Trial Chamber heard 125 witnesses over a period of 238 sitting days.
وخلال تلك الفترة، استمعت الدائرة الابتدائية إلى 125 شاهدا على مدى 238 يوما من أيام عمل المحكمة.

the Trial Chamber heard 12 Prosecution witnesses and 23 Defence witnesses over 33 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 12 شاهداً من شهود الإثبات و 23 شاهداً من شهود النفي على مدى 33 يوماً من أيام النظر في القضية.

the Trial Chamber heard 22 Prosecution witnesses and 27 Defence witnesses over 30 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 22 شاهداً من شهود الإثبات و 27 شاهداً من شهود النفي على مدى 30 يوماً من أيام النظر في القضية.

the Trial Chamber heard 22 prosecution witnesses and 27 defence witnesses over 30 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 22 شاهداً من شهود الإثبات و 27 شاهداً من شهود النفي على مدى 30 يوماً من أيام المحاكمة.