"the trip to" - Traduction Anglais en Arabe

• الرحلة إلى
• الرحلة الى
• رحلة إلى
• سفره إلى
• رحلة الى

Continuing symptoms, while annoying will not derail plans for the trip to the annual chicken wing festival.
على الرغم من استمرار أعراض البرد المزعجة فلن نوقف الرحلة إلى مسابقة دجاج بفالو والمهرجان

During the trip to Orsha, the guards confiscated all the medications he had to take twice a day and did not give them back.
أما الأدوية التي كان عليه تناولها مرتين في اليوم، فقد صادرها الحراس أثناء الرحلة إلى أورشا ولم يعيدوها إليه.

And on the trip to Los Angeles, he brought his son.
وفي الرحلة إلى لوس أنجلوس ـــــ اصطحب مع ولده ؟ ــــ نعم

During the trip to the station they were allegedly continuously beaten.
وادعي أنهم كانوا خلال الرحلة الى المخفر يضربون باستمرار.

This isn't me just wanting to go on the trip to Las Vegas.
هذه ليست لي لمجرد الرغبة في الذهاب في رحلة إلى لاس فيغاس.

At the same time, he claims that the absence of the risk, for him, of being subjected to torture if expelled from Denmark, cannot be based solely on his submissions about the trip to Greece and the return to Turkey, as those submissions, in themselves, do not permit to establish that he was not tortured at the hands of the Turkish authorities.
وفي الوقت نفسه، يدّعي أن عدم وجود خطر تعرضه للتعذيب، إذا طرد من الدانمرك، لا يمكن أن يرتكز حصراً على إفاداته بشأن سفره إلى اليونان وعودته إلى تركيا، بما أن تلك الإفادات لا تسمح في حد ذاتها بإثبات أنه لم يتعرض للتعذيب على أيدي السلطات التركية.

the trip to Mohenjo Daro was not very easy, Sarman ..
وكانت الرحلة إلى موهينجو دارو يست سهلة للغاية، Sarman ..

Yesterday I said that I hadn't realized how tiring the trip to America had been.
بالأمس قلت أني لم أستوعب كم هي متعبة الرحلة إلى أمريكا

the trip to Montreal is about six hours.
الرحلة إلى مونتريل تستغرق حوالي ست ساعات

The representative of the United States briefed the Council on the Liberian portion of the trip, the representative of France spoke on the Côte d'Ivoire segment, and the representative of South Africa reported on the trip to Sierra Leone.
وأطلع ممثل الولايات المتحدة المجلس على الجزء الخاص برحلة ليبريا، وتكلم ممثل فرنسا عن كوت ديفوار، وأفاد ممثل جنوب أفريقيا عن الرحلة إلى سيراليون.

25. Another highlight of the trip to Puntland was a visit to Boosaaso, which hosts a large proportion of internally displaced persons from Mogadishu and other areas of south-central Somalia.
25- وتمثلت نقطة بارزة أخرى في الرحلة إلى بونتلاند في زيارة بوساسو التي تستضيف نسبة كبيرة من المشردين داخلياً من مقديشو والمناطق الأخرى في جنوب وسط الصومال.

That's what the trip to my sister was all about.
ذلك ما كان غرض الرحلة إلى شقيقتي

So the trip to vegas was a last hurrah?
إذاً، أكانت الرحلة إلى "فيغاس" الحل النهائي؟

We want to film the trip to Ojcow and Auschwitz
نرغب في تصوير فيلم عن الرحلة إلى أوجسو وأسكويتز " معسكرات الإعتقال النازية "

I'm the student leader for the trip to Springfield.
أنا قائدة الطلاب في الرحلة إلى "سبرينجفيلد"

the trip to King's Landing is long, Lady Brienne, and you won't be travelling on summer roads.
(الرحلة إلى (كينغز لاندينغ (طويلة يا سيّدة (بريان، ولن تكوني مُسافرة على الطرق الصيفية.

At least they're trying to save you the trip to New York.
على الأقل يحاولون ان يوفرون عليك الرحلة الى نيويورك

Like the trip to Maui where you left me in a hotel room for two days, and I was 12 years old?
مثل الرحلة الى ماوى حيث تركتنى فى غرفة الفندق ليومين وكنت فى 12 من عمري

Was I really selected to go on the trip to South America, or was that a lie, too?
أحقا تم اختياري للذهاب في رحلة إلى أمريكا الجنوبية، أم كانت تلك كذبة أيضا؟

All the pictures of my belly, and the trip to san francisco.
جميع الصور من بطني، و رحلة إلى سان فرانسيسكو.

So tell me more about the trip to Florida.
حتى يقول لي المزيد عن رحلة الى ولاية فلوريدا.