"the troops" - Traduction Anglais en Arabe

• القوات
• للقوات
• قوات
• الجنود
• بالقوات
• للجنود
• لقوات
• القوَّاتَ
• بالجنود
• القوّات
• الجيوش
• جنودها
• بقوات في
• قواتنا
• قواته

the troops would be divided into four self-sustained companies, each colocated within a sector headquarters and the Mechanism headquarters.
وسيتم تقسيم القوات إلى أربع فصائل قائمة بذاتها، تشترك كل منها في موقع مقر القطاع ومقر الآلية.

Some of the troops entering there on that day appear to have been brought in by helicopter rather than arriving by land.
ويبدو أيضا أن بعض القوات التي بدأت تدخل هناك في ذلك اليوم قد جيء بها جوا، بطائرات الهليكوبتر، لا برا.

the troops were trained by the European Union Training Mission.
وقد تولى تدريب القوات بعثة التدريب التابعة للاتحاد الأوروبي.

The United Nations and other actors should encourage international partners to provide additional training to the troops.
ويتعين على الأمم المتحدة والجهات الفاعلة الأخرى تشجيع الشركاء الدوليين على توفير تدريب إضافي للقوات.

The Ethiopian National Defence Forces, which maintain a presence in Beletweyne, are providing support to the troops from Djibouti.
وتقوم قوات الدفاع الوطنية الإثيوبية، التي تحتفظ بوجود لها في بيليتوين، بتقديم الدعم للقوات المشارِكة من جيبوتي.

The arguments that a commander has a weak personality or that the troops assigned to him are uncontrollable are invalid.
ولا صحة للحجج القائلة بضعف شخصية القائد أو بأن الجنود الذين عهد إليه بهم لا يمكن التحكم فيهم.

FRCI leadership stressed the importance of returning military personnel to barracks to enhance command and control of the troops.
وشددت قيادة القوات الجمهورية لكوت ديفوار على أهمية إعادة العسكريين إلى الثكنات لتعزيز القيادة والسيطرة بين القوات.

In addition, the troops would provide security for United Nations personnel and property in areas where they are deployed.
وبالاضافة إلى ذلك، ستوفر القوات اﻷمن ﻷفراد وممتلكات اﻷمم المتحدة في المناطق التي تُنشر فيها تلك القوات.

In addition, the troops were required to be mobile, and thus, the tentage accommodation was the most suitable for this purpose.
وفضلا عن ذلك، كان المطلوب من القوات أن تتنقل باستمرار، وبالتالي فالسكن في الخيام كان أنسب سكن لهذا الغرض.

the troops were initially deployed at the request of Lebanese President Franjieh.
وقد نُشرت هذه القوات ابتداء بناء على طلب الرئيس اللبناني فرنجية.

The Mission has regional and satellite offices in 10 regions supporting the troops and formed police units deployed.
ولدى البعثة مكاتب إقليمية ومكاتب تابعة في 10 مناطق تقوم بدعم القوات ووحدات الشرطة المشكلة المنتشرة.

the troops beat everyone with iron sticks instead of plastic ones.
قامت القوات بضرب جميع المتظاهرين بهراوات معدنية بدلا من البلاستيكيّة

But the problem is, as much as everyone loves the troops, they don't actually want to watch them on the news anymore.
لكن المشكلة هي، على قدر ما يحب كل شخص القوات فإنهم لا يريدون أن يشاهدوهم على نشرات الأخبار بعد الآن

The air support, for example, it was not important in Russia, because there the troops had the protection of the land.
الدعـم الجـوى عـلى سبـيل المثـال لـم يلعب دوراً حيوياً على الجبهه الروسيه حيث كان لدى القوات هناك الغطاء الكافى

Provide vital elements for the troops Chinese fighting the Japanese.
يقومان بامداد المواد الحيوية للقوات الصينية التي تقاتل اليابانيين

Apart from this, the troops of Abkhaz separatists were supported by approximately 200 Turkish, Syrian and Jordanian mercenaries.
وباﻹضافة إلى هذا، فإن قوات الانفصاليين من أبخازيا يدعمها قرابة ٢٠٠ من المرتزقة اﻷتراك والسوريين واﻷردنيين.

It is assumed that AMISOM will not receive the troops necessary to expand beyond some 4,000 troops.
ومن المسلَّم به أن بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لن تتلقى ما يلزمها من قوات ليزيد عددها على 000 4 جندي.

Many of the troops recruited in recent years did not have the advantage of formal military training.
ولم يحصل الكثير من الجنود الذين جندوا في السنوات اﻷخيرة على ميزة التدريب العسكري الرسمي.

Reports indicate that porters are forced, under very poor conditions, to carry heavy loads of Army matériel and supplies for the troops.
وتفيد التقارير أن العتالين يرغمون، في ظل ظروف سيئة جدا، على حمل أثقال كبيرة من العتاد واللوازم العسكرية الخاصة بالقوات.

The UNMEE-operated water plants are the single source of 100 per cent potable water to the troops.
ومحطات المياه المشغلة من قبل البعثة هي المصدر الوحيد للماء الصالح للشرب 100 بالمائة للجنود.

the troops and the military equipment were afterwards loaded onto three RDF trucks, and transported via the towns of Kamembe, Gikongoro, Butare, Ngororero, Nkamira and brought to the RDF position at Kabuhanga.
ثم جرى تحميل القوات والمعدات العسكرية على متن ثلاث شاحنات تابعة لقوات الدفاع الراوندية ونُقلت عبر بلدات كاميمبي وجيكونغورو وبوتاري ونْغوروريرو ونكاميرا إلى موقع قوات الدفاع الرواندية في كابوهانغا.

the troops are mutinying, refusing to advance.
إنّ القوَّاتَ في حالة عصيان يرفضون التقدم.

This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة إلى الدول اﻷعضاء المساهمة بالجنود الذين يشكلون القوة.

We have to hold this castle until the troops arrive.
نحن يجب أن نمسك هذه القلعة حتى تصل القوّات

I humbly request that you take charge of the troops.
انا بتواضع اطلب منك ان تتحملي مسؤولية قيادة الجيوش.

55. The remaining issue was disarmament, and as soon as signatures were obtained, M23 would start a process of disengagement so that the troops would not be close to affected civilian populations.
55 - وكانت المسألة المتبقية هي نزع السلاح، وحالما يتم الحصول على التوقيعات، ستشرع حركة 23 مارس في الجلاء بحيث لن يكون جنودها على مقربة من السكان المدنيين المتضررين.

This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
ويمثل هذا المبلغ المستحق للدول الأعضاء المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة.

Has there been a linkup between our forces and the troops from the sea?
هل هناك إتّصال بين قواتنا والقوَّات البحرية؟

He knows that when Commodus inherits from him, that the troops will be his power base.
كان يدرك أنه عندما يرث كومودوس الملك عنه أن قواته الحربية ستصير موطنا لقوته