"the trust fund was established" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشئ الصندوق الاستئماني
• إنشاء الصندوق الاستئماني

the Trust Fund was established, but to date there have been no contributions.
وقد أنشئ الصندوق الاستئماني إلا أنه لم ترد أي تبرعات له حتى الآن.

the Trust Fund was established on 21 March 1994.
وقد أنشئ الصندوق الاستئماني في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤.

the Trust Fund was established on 18 June 1996 to support efforts aimed at strengthening preparedness for conflict prevention and peacekeeping in Africa, including training at the national and regional levels in peacekeeping.
أنشئ الصندوق الاستئماني في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ لدعم الجهود الرامية إلى تعزيز التأهب لمنع الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا، بما في ذلك التدريب على حفظ السلام على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

82. the Trust Fund was established to receive voluntary contributions from Governments, international organizations and other sources for the implementation of the Decade's goals.
٨٢ - أنشئ الصندوق الاستئماني لتلقي التبرعات من الحكومات والمنظمات الدولية والمصادر اﻷخرى من أجل تنفيذ أهداف العقد.

Moreover, it had pledged to disburse an additional Euro2 million to the electoral process once the Trust Fund was established.
وعلاوة على ذلك، تعهدت بلجيكا بتقديم 2 مليون جنيه استرليني للعملية الانتخابية عند إنشاء الصندوق الاستئماني.

the Trust Fund was established on 25 November 1996.
وقد أنشئ الصندوق الاستئماني في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

2. the Trust Fund was established in 1989 under the Financial Regulations and Rules of the United Nations following consultations with the President of the International Court of Justice.
2 - أنشئ الصندوق الاستئماني في عام 1989 طبقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وبعد التشاور مع رئيس محكمة العدل الدولية.

a the Trust Fund was established on 23 July 2001.
(أ) أنشئ الصندوق الاستئماني في 23 تموز/يوليه 2001.

the Trust Fund was established on 7 August 1995 to provide Member States and non-governmental organizations with a mechanism to support the lessons learned mechanism of the Department of Peacekeeping Operations.
أنشئ الصندوق الاستئماني في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ لتوفير آلية لدعم آلية إدارة عمليات حفظ السلام للدروس المستفادة للدول اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية. المساهمات

2. the Trust Fund was established in 1989 under the Financial Regulations and Rules of the United Nations following consultations with the President of the International Court of Justice.
2 - أنشئ الصندوق الاستئماني في عام 1989 طبقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وبعد التشاور مع رئيس محكمة العدل الدولية.

2. the Trust Fund was established in 1989 under the Financial Regulations and Rules of the United Nations following consultations with the President of the International Court of Justice (ICJ).
2 - أنشئ الصندوق الاستئماني في عام 1989 طبقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وبعد التشاور مع رئيس محكمة العدل الدولية.

2. the Trust Fund was established in 1989 under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, following consultations with the President of the International Court of Justice.
2 - أنشئ الصندوق الاستئماني في عام 1989 طبقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وبعد التشاور مع رئيس محكمة العدل الدولية.

the Trust Fund was established on 29 March 1995 to help provide financing on a non-replenishable basis towards the costs of the Secretary-General's good offices in support of United Nations peacemaking and peacekeeping operations.
أنشئ الصندوق الاستئماني في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ للمساعدة على توفير التمويل على أساس غير متجدد لتغطية تكاليف المساعي الحميدة التي يقوم بها اﻷمين العام دعما لعمليات اﻷمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام.

the Trust Fund was established in 2002.
وتم إنشاء الصندوق الاستئماني في عام 2002.