"the trusteeship" - Traduction Anglais en Arabe

• الوصاية
• للوصاية
• بوصاية
• وصيا

From 09:00 to 10:00, in the Trusteeship Council Chamber.
من 9:00 إلى 10:00، في قاعة مجلس الوصاية.

The United Kingdom currently holds the vice-presidency of the Trusteeship Council.
إن المملكة المتحدة تشغل حاليا منصب نائب رئيس مجلس الوصاية.

Recently, stops on the tour route that had been temporarily off-limits, such as the Security Council and the Trusteeship Council, were restored.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، أعيدت المراحل التي كانت قد أوقفت بصورة مؤقتة في مسار الجولات، مثل مرحلتي مجلس اﻷمن ومجلس الوصاية.

The view was further expressed that the Trusteeship Council had not yet exhausted the possibilities established under Article 77 of the Charter.
كذلك أعرب البعض عن اعتقاده بأن مجلس الوصاية لم يستنفد بعد ما وجد من إمكانيات بموجب المادة ٧٧ من الميثاق.

Ways of revitalizing the Trusteeship Council as a useful organ of the United Nations needed to be found.
وذكر أنه يجب البحث عن سبل لتنشيط مجلس الوصاية بصفته هيئة مفيدة من هيئات اﻷمم المتحدة.

There is, first, the General Assembly, and then the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council.
وأولها الجمعية العامة، وبعدها مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية.

In 1994, the Trusteeship ended and we took our place as a Member of the United Nations.
وفي عام 1994، انتهت الوصاية وشغلنا مركزنا بوصفنا عضوا في الأمم المتحدة.

Thursday, 11 December 2008, at 9.30 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 30/9 في قاعة مجلس الوصاية.

From 10 a.m. to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber:
من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية:

From 10 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber:
من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية:

From 10 a.m. to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية.

Palau had embarked on a new initiative to resolve its status and the United States hoped that that effort would result in an end to the Trusteeship.
فلقد أقبلت بالاو على مبادرة جديدة لحسم مسألة مركزها وتأمل الولايات المتحدة في أن يؤدي هذا الجهد إلى وضع حد للوصاية.

the Trusteeship Council completed its primary functions in 1994 with the termination of the Trusteeship Agreement for the last United Nations Trust Territory.
وقد أنجز مجلس الوصاية مهامه الرئيسية في عام ١٩٩٤ بانتهاء اتفاق الوصاية الخاص بآخر إقليم كان مشمولاً بوصاية الأمم المتحدة.

The proposal is meant to encourage an in-depth reflection on the various alternatives for the future of the Trusteeship Council, including the idea of enhancing its role through an additional function as a trustee of the common heritage of mankind.
والمقصود بالاقتراح هو تشجيع التفكير المتعمق في شتى البدائـــل بشأن مستقبل مجلس الوصاية بما فيها فكرة تعزيز دوره بإعطائه وظيفة إضافية، وذلك بجعله وصيا على التراث المشترك للبشرية.