"the twentieth instalment" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفعة العشرين
• الدفعة الثامنة عشرة

rEPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the twentieth instalment OF " e3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العشرين

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the twentieth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين استعراض كل مطالبة في الدفعة العشرين وفقا لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها.

As a result, the claims have been included in the twentieth instalment for review.
ونتيجة لذلك، أُدرجت المطالبات ضمن الدفعة العشرين لاستعراضها.

Decision concerning the twentieth instalment of " E3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at
مقرر بشأن الدفعة العشرين من المطالبات من الفئة " هاء-3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم

The procedural history of the claims in the twentieth instalment
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الثامنة عشرة

Decision concerning the twentieth instalment of " E3 " claims claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its
مقرر بشأن الدفعة العشرين من المطالبات من الفئة " هاء-3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم

E. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twentieth instalment of E4 claims (S/AC.26/2002/5)
هاء - تقـــرير وتوصيــــات فريق المفوضين بشأن الدفعة العشرين من مطالبات الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2002/5)

9. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twentieth instalment of E4 claims (S/AC.26/2002/5).
9 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العشرين من مطالبات الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2002/5).

I. OVERVIEW OF the twentieth instalment CLAIMS 4 - 8 3
أولا - استعراض عام لمطالبات الدفعة العشرين 4-8 4

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twentieth instalment claims.
3- وعملا بالمادة 38 من القواعد، ضمِّن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة العشرين.

I. OVERVIEW OF the twentieth instalment CLAIMS
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة العشرين

All of the claimants in the twentieth instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة العشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـه.

Before the twentieth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة العشرين إلى الفريق أجرت الأمانة استعراضا أوليا للمطالبات وفقا للقواعد.

These requests were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the twentieth instalment claims.
وقدمت هذه الطلبات فيما يخص مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " بكاملها وليس فقط مطالبات الدفعة العشرين.

Two further claims were subsequently transferred into the twentieth instalment of " E4 " claims.
وفي وقت لاحق، حُوِّلت إلى الدفعة العشرين مطالبتان أخريان من الفئة " هاء-4 " .

These reports covered, inter alia, the twentieth instalment of " E4 " claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims.
وتغطي هذه التقارير جملة أمور منها الدفعة العشرين من مطالبات الفئة " هاء-4 " وتعرض القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي تم تحديدها في هذه المطالبات.

By its procedural order dated 31 July 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twentieth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 July 2001.
15- أصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 تموز/يوليه 2001، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة العشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 تموز/يوليه 2001.

In this report, subsequent references to the twentieth instalment claims do not include the claim by Al-Othman Trading & Cont. Co. but are to the remaining 146 claims listed in annex I below.
وفي هذا التقرير، لا تتضمن الإشارات اللاحقة إلى مطالبات الدفعة العشرين المطالبة المقدمة من شركة العثمان للتجارة والمقاولات، بل تتعلق تلك الإشارات بالمطالبات الأخرى البالغ عددها 146 مطالبة، والمدرجة في المرفق الأول أدناه.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twentieth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
79- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة العشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

A number of the claimants included in the twentieth instalment had submitted several supplements to their claimed amount up to 11 May 1998.
وقدم عدد من أصحاب المطالبات في الدفعة الثامنة عشرة معلومات تكميلية كثيرة عن مبالغ مطالباتهم، وذلك في غضون الموعد المحدد وهو 11 أيار/مايو 1998.