"the twenty-fifth anniversary of the adoption" - Traduction Anglais en Arabe

• الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد
• بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد
• بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد
• الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد
• الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد
• بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإقرار

High-level meeting of the General Assembly on the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعقود بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل

28. The former Chairperson also reported on the round-table discussion to celebrate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October.
28 - كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول/أكتوبر.

22. The former Chairperson also reported on the round-table discussion to celebrate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October.
22 - كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول/أكتوبر.

Last year, we celebrated the twenty-fifth anniversary of the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
في العام الماضي، احتفلنا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

He welcomed the event to mark the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention, but expressed concern about the number of reservations.
ورحّب بحَدَث الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، ولكنه أعرب عن قلقه إزاء عدد التحفظات.

Progress achieved and challenges in protecting children from discrimination and overcoming inequalities in the light of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child
التقدم المحرز والتحديات التي تعترض حماية الأطفال من التمييز والتغلب على أوجه عدم المساواة في ضوء الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل

4. The year 2014 marks the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.
4 - يصادف عام 2014 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل.

As it marks the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child, 2014 provides a timely occasion to consolidate this process.
وحيث إن عام 2014 يصادف الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل، فإن هذا العام يتيح فرصة مناسبة لدعم هذه العملية.

High-level meeting on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child [webcast]
اجتماع رفيع المستوى بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل [بث شبكي]

The Committee notes that 2004 marks the twenty-fifth anniversary of the adoption by the General Assembly of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تلاحظ اللجنة أن عام 2004 يوافق الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

5. On 25 November 2006, the twenty-fifth anniversary of the adoption of the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief was commemorated.
5- في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، جرى الاحتفاء بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد في عام 1981.

" Development is a human right for all without discrimination " was the main theme of the global commemoration in 2011 of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
55- كان موضوع " التنمية حق من حقوق الإنسان للجميع دون تمييز " الموضوع الرئيس، في عام 2011، للاحتفال العالمي بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد إعلان الحق في التنمية.

Round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (organized by the Division for the Advancement of Women, DESA)
المائدة المستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

There will be a round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 13 October, 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
تجرى مناقشات مائدة مستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنظمها شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الأربعاء، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

Welcoming the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child,
وإذ يرحب بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل،

III Progress achieved and challenges in protecting children from discrimination and overcoming inequalities in the light of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child
التقدم المحرز والتحديات التي تعترض حماية الأطفال من التمييز والتغلب على أوجه عدم المساواة في ضوء الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل

All contributors had returned corrected proofs for the Festschrift commemorating the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Covenant, which could be out in print by the opening of the Committee's eighty-first session.
وقد أرجع جميع المساهمين المواد المنقحة للعدد الذي يحيي الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد العهد الذي يمكن أن يكون قد صدر مطبوعا عند افتتاح الدورة الحادية والثمانين للجنة.

21. the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development provided an opportunity for the international community to reflect on the lessons learned, achievements made and the potential of the right to development in addressing contemporary global challenges in an increasingly interdependent and globalized world.
21- أتاحت الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد إعلان الحق في التنمية فرصة للمجتمع الدولي للتفكير في الدروس المستفادة والإنجازات المحققة وما ينطوي عليه الحق في التنمية من إمكانات في التصدي للتحديات العالمية المعاصرة في عالم مترابط ومعولم على نحو متزايد.

On 1 May we celebrated the twenty-fifth anniversary of the adoption of our Constitution.
فقد احتفلنا في 1 أيار/مايو بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإقرار دستورنا.