"the twenty-fifth instalment" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفعة الخامسة والعشرين

These requests were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the twenty-fifth instalment claims.
وقدمت هذه الطلبات فيما يخص مجموعة مطالبات من الفئة " هاء-4 " بكاملها وليس فقط مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين.

None of the claimants in the twenty-fifth instalment were able to provide sufficient contemporaneous evidence to support their claims.
ولم يستطع أي من أصحاب المطالبات في الدفعة الخامسة والعشرين تقديم أدلة معاصرة كافية تأييداً لمطالباتهم.

OVERVIEW OF the twenty-fifth instalment CLAIMS
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة الخامسة والعشرين

All of the claimants in the twenty-fifth instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
9- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

Before the twenty-fifth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
11- قبل تقديم مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين إلى الفريق، أجرت أمانة اللجنة استعراضاً أولياً للمطالبات وفقا للقواعد.

Tangible property losses are claimed by a majority of the twenty-fifth instalment claimants.
40- تطالب أغلبية أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين بتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.

Decision concerning the twenty-fifth instalment of " E4 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
مقرر بشأن الدفعة الخامسة والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة

E. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-fifth instalment of E3 claims (S/AC.26/2003/11)
هاء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 3 (S/AC.26/2003/11)

9. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-fifth instalment of E3 claims (S/AC.26/2003/11).
9 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 3 (S/AC.26/2003/11).

10. Decision concerning the twenty-fifth instalment of E3 claims (S/AC.26/Dec.190 (2003)).
10 - مقرر بشأن الدفعة الخامسة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 3 ((S/AC.26/Dec.190 (2003).

F. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-fifth instalment of E4 claims (S/AC.26/2003/22)
(و) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2003/22)

11. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-fifth instalment of E4 claims (S/AC.26/2003/22).
11 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة والعشرين من مطالبات الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2003/22)؛

12. Decision concerning the twenty-fifth instalment of E4 claims (S/AC.26/Dec.203 (2003)).
12 - مقرر بشأن الدفعة الخامسة والعشرين من مطالبات الفئة هاء - 4 ((S/AC.26/Dec.203 (2003)؛

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twenty-fifth instalment claims.
3- وعملا بالمادة 38 من هذه القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين.

These reports covered, inter alia, the claims that now comprise the twenty-fifth instalment of " E4 " claims and presented the significant legal and factual issues raised by these claims.
وشملت هذه التقارير جملة أمور منها المطالبات التي تشكل الآن الدفعة الخامسة والعشرين من مطالبات الفئة " هاء-4 " وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة المحددة في هذه المطالبات.

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the twenty-fifth instalment, and, where relevant, the potentially overlapping category " D " claim, in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين باستعراض كل مطالبة في الدفعة الخامسة والعشرين وعند الاقتضاء المطالبة المتداخلة المحتملة من الفئة " دال " وفقا لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها.

References to the twenty-fifth instalment in paragraph 7 above and in paragraphs 21-73 below refer to the remaining 120 " E4 " claims listed in annexes I, II and III below.
وتعني الإشارات إلى الدفعة الخامسة والعشرين في الفقرة 7 أعلاه وفي الفقرات من 21 إلى 73 أدناه، المطالبات المتبقية من الفئة " هاء-4 " الواردة في المرفقات الأول والثاني والثالث أدناه، وعددها 120 مطالبة.

Decision concerning the twenty-fifth instalment of " E3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 129th meeting, on 26 June 2003
مقرر بشأن الدفعة الخامسة والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-3 " اتخـذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلستـه 129، المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2003

the twenty-fifth instalment claims were selected from the population of approximately 2,750 " E4 " claims on the basis of criteria that include, inter alia, the size, volume and complexity of the claims, the legal, factual and valuation issues raised by the claims, and the date of filing of the claims with the Commission.
4- اختيرت مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين من مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " البالغ عددها نحو 750 2 مطالبة على أساس معايير تشمل ضمن ما تشمل حجم المطالبات ومقدارها وتعقدها والقضايا القانونية والوقائعية والتقييمية التي تثيرها هذه المطالبات وتاريخ تقديمها إلى اللجنة.

the twenty-fifth instalment claimants filed claims for losses aggregating 23,448,860 Kuwaiti dinars (KWD) (approximately 81,137,924 United States dollars (USD)).
7- وطلب أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين التعويض عن خسائر يبلغ مجموعها 860 448 23 ديناراً كويتياً (زهاء 924 137 81 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).