"the twenty-second and twenty-third sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين
• أعمال دورتيه الثانية والعشرين والثالثة والعشرين

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-second and twenty-third sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة.

Item 3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-second and twenty-third sessions of the Committee
البند 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة

At its forty-fourth session, the Commission will have before it the reports of the twenty-second and twenty-third sessions of the Working Group (A/CN.9/716 and A/CN.9/721).
15- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثانية والعشرين والثالثة والعشرين (A/CN.9/716 وA/CN.9/721).

Item 3 Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-second and twenty-third sessions of the Committee
البند 3 تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة

The Chair noted that they will serve for the twenty-second and twenty-third sessions, and until their successors are elected.
وأفاد الرئيس بأنهما سيضطلعان بعملهما خلال انعقاد الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين وإلى حين انتخاب من يخلفهما.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twenty-second and twenty-third sessions of the Committee
باء - الاقتراحات الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة

The Chair noted that they will serve for the twenty-second and twenty-third sessions, and until their successors are elected.
ولاحظت الرئيسة أن فترة شغل نائب الرئيس والمقرر لمنصبيهما ستشمل الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين وتمتد إلى أن يتم انتخاب من يخلفهما.

(f) Reports to be considered at the twenty-second and twenty-third sessions of the Committee;
)و( التقارير التي سيجري النظر فيها خلال الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين من دورات اللجنة؛

21. The table below indicates the contributions received for the attribution of grants at the twenty-second and twenty-third sessions of the Board of Trustees:
21 - يشير الجدول أدناه إلى التبرعات الواردة من أجل إسنادها للمنح في الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين لمجلس الأمناء:

It is indeed encouraging that the Dakar Framework for Action, which Mr. Kishore Singh of UNESCO highlighted at the twenty-second and twenty-third sessions of the Committee, reaffirms the right to education as a fundamental human right and thereby reinforces the State obligation under international law for providing basic education to all as a matter of priority.
ومن الأمور المشجعة فعلا أن إطار عمل داكار، الذي سلط السيد كيشور سنغ، ممثل اليونسكو، الضوء عليه في الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة، يعيد تأكيد الحق في التعليم بوصفه حقا أساسيا من حقوق الإنسان ويعزز، من ثم، التزام الدولة بمقتضى القانون الدولي بتوفير التعليم الأساسي للجميع على سبيل الأولوية.

Spokesman of the African Group and the Group of 77 on all issues pertaining to transfer of technology, energy, restrictive business practices and technical cooperation among developing countries at the twenty-second and twenty-third sessions of the Trade and Development Board (Geneva, February and September 1981).
المتحدث باسم المجموعة اﻹفريقية ومجموعة اﻟ ٧٧ في جميع المسائل المتعلقة بنقل التكنولوجيا، والطاقة، والممارسات التجارية التقييدية، والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وذلك في الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية )جنيف شباط/فبراير وأيلول/سبتمبر ١٩٨١(.

Spokesman of the African Group and the Group of 77 on all issues pertaining to transfer of technology, energy, restrictive business practices and technical cooperation among developing countries at the twenty-second and twenty-third sessions of the Trade and Development Board (Geneva, February and September 1981).
المتحدث باسم المجموعة الأفريقية ومجموعة الـ 77 في جميع المسائل المتعلقة بنقل التكنولوجيا، والطاقة، والممارسات التجارية التقييدية، والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وذلك في الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية (جنيف، شباط/فبراير وأيلول/سبتمبر 1981).

In addition, it updates the information contained in the previous biennial report (A/63/166) and reports on the twenty-second and twenty-third sessions of the Board of Trustees, held in 2009 and 2010, respectively.
ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في التقرير السابق الذي يغطي فترة السنتين (A/63/166)، ويقدم معلومات عن أعمال الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين لمجلس الأمناء المعقودتين في عامي 2009 و 2010 على التوالي.

It is expected that the outcome of the deliberations on the programme budget at SBI 22, as well as other deliberations at the twenty-second and twenty-third sessions of the subsidiary bodies, will influence the requirements from the Trust Fund for Supplementary Activities in 20062007.
ومن المتوقع أن تسفر نتائج المداولات التي ستجري بشأن الميزانية البرنامجية في الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وغيرها من المداولات التي ستجري في الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للهيئتين الفرعيتين عن التأثير على الاحتياجات من موارد الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في 2006-2007.

At its forty-sixth session, the Commission will have before it: (a) the draft Technical Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry (the " draft Registry Guide " ; A/CN.9/WG.VI/WP.54 and addenda 1 to 4, as well as A/CN.9/781 and addenda 1 and 2); and (b) the reports of the twenty-second and twenty-third sessions of the Working Group (A/CN.9/764 and A/CN.9/767).
16- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين ما يلي: (أ) مشروع الدليل التشريعي التقني بشأن إنشاء سجل للحقوق الضمانية ( " مشروع دليل السجل " ؛ الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.54 والإضافات من Add.1 إلى Add.4؛ إلى جانب الوثيقة A/CN.9/781 والإضافتين Add.1 وAdd.2 إليها)؛ (ب) تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثانية والعشرين والثالثة والعشرين (A/CN.9/764 وA/CN.9/767).