"the twenty-second session of the commission on" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثانية والعشرين للجنة
• للدورة الثانية والعشرين للجنة

Opening of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء مكتبها

Welcoming the outcome of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, which encouraged the integration and coordination of efforts by the United Nations Office on Drugs and Crime and member States in the field of crime prevention and criminal justice to deal effectively with the challenge posed by emerging crimes that have a significant impact on the environment,
وإذ ترحب بنتيجة الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، التي تشجع على تكامل وتنسيق الجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والدول الأعضاء في مجال منع الجريمة من أجل التصدي بصورة فعالة للتحدي الذي تشكله الجرائم الناشئة التي تترك أثراً هاماً على البيئة،

In April 2013, UNODC organized a photographic exhibition and a panel discussion on victims of acts of terrorism at the margins of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
ونظم المكتب في نيسان/أبريل 2013 معرض صور فوتوغرافية وحلقة نقاش بشأن ضحايا أعمال الإرهاب، على هامش الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

In particular, the report provides a brief overview of the deliberations at the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on issues pertaining to the preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the outcome of those deliberations.
ويقدِّم هذا التقرير بوجه خاص لمحةً عامةً موجزةً عن المداولات التي جرت في الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن المسائل المتصلة بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ونتائج هذه المداولات.

Provisional agenda and documentation for the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
جدول الأعمال المؤقّت للدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائق تلك الدورة

11. On 23 April, the Special Rapporteur participated in a side event of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna, on victims of acts of terrorism, and addressed the Commission in plenary meeting on 24 April.
11 - وفي 23 نيسان/أبريل، شارك المقرر الخاص في اجتماع مُنظم على هامش الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، عُقد في فيينا بشأن ضحايا أعمال الإرهاب، وألقى كلمةً أمام اللجنة في جلستها العامة المعقودة في 24 نيسان/أبريل.

The Expert Group discussed the way forward and recommended further consideration of the study at the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
8- وناقش فريق الخبراء سُبل العمل في المستقبل وأوصى بالنظر مرة أخرى في الدراسة في الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

49. UNODC has lead awareness-raising initiatives to widely disseminate the information on the conduct of the study to Member States, including through the holding of several side events in the margins of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
49- وقام المكتب بمبادرات للتوعية من أجل نشر المعلومات بشأن إجراء الدراسة على نطاق واسع لدى الدول الأعضاء، بما في ذلك من خلال عقد عدد من الأنشطة الجانبية على هامش الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

On 23 April, the Special Rapporteur participated in a side event at the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna, on victims of acts of terrorism, and addressed the Commission in plenary meeting on 24 April.
10- وفي 23 نيسان/أبريل، شارك المقرر الخاص في نشاط مواز في الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا تناول موضوع ضحايا الإرهاب، وخاطب المقرر الخاص اللجنة في جلسة عامة عُقدت في 24 نيسان/أبريل.

(a) At the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Institute contributed to a side event on the preparations under way for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in 2015.
(أ) في الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، ساهم المعهد في حدث جانبي بشأن الأعمال التحضيرية الجارية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والذي سوف يُعقد في عام 2015.

The Secretariat subsequently compiled all the comments received into a conference room paper (E/CN.15/2013/CRP.7), which was circulated during the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in April 2013.
وفي وقت لاحق، جمعت الأمانة جميع التعليقات الواردة في ورقة اجتماع (E/CN.15/2013/CRP.7)، وعُمِّمت تلك الورقة خلال الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المعقودة في نيسان/أبريل 2013.

Finally, a thematic discussion on the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively was organized during the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in Vienna from 22 to 26 April 2013.
82- وأخيراً، نُظِّمت مناقشة مواضيعية بشأن التحدِّيات الناشئة عن الأشكال المستجدَّة من الجريمة التي لها تأثير كبير في البيئة وسُبل التصدِّي لها بفعالية، وذلك أثناء الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا من 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.()

71. Ms. Robl (United States of America) said that her delegation had sponsored the draft resolution, which reinforced the commitments made by Member States at the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and underlined the importance of implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption.
71 - السيدة روبل (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفدها شارك في تقديم مشروع القرار الذي يعزز الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأعضاء في الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، ويؤكد أهمية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

(a) The organization of a workshop on " Emerging forms of crime that have an impact on the environment: lessons learned " , held in Vienna during the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, which was coordinated in cooperation with all institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, thus providing additional knowledge and awareness;
(أ) تنظيم حلقة عمل عن " الأشكال المستجدَّة من الجريمة التي لها تأثير في البيئة: الدروس المستفادة " ، عُقدت في فيينا أثناء الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، ونُسِّقت بالتعاون مع جميع المعاهد في شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وبناءً على ذلك قدَّمت معلومات إضافية وزادت من التوعية؛

The report follows the structure of the report of the Secretariat on documentation prepared for the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.15/2013/13).
ويتبع التقرير هيكل تقرير الأمانة عن الوثائق التي أُعِدَّت للدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2013/13).