"the twenty-third antarctic treaty consultative" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا
• الاستشاري الثالث والعشرون لمعاهدة أنتاركتيكا
• الاستشاري الثالث والعشرون ﻷطراف معاهدة أنتاركتيكا

45 Paper prepared by Sweden on environmental aspects of energy use in the Swedish Antarctic programme (Information paper No. 14, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٤٥( ورقة أعدتها السويد عن الجوانب البيئية لاستخدام الطاقة في البرنامج اﻷنتاركتيكي السويدي )ورقة المعلومات رقم ١٤، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

134. An intersessional contact group will build upon the outcome of the second workshop on Antarctic protected areas, held prior to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting and the first workshop held during the Twenty-second Meeting.
١٣٤ - وستبني مجموعة اتصال لما بين الدورات على النتائج التي خلصت إليها حلقة العمل الثانية عن المناطق المحمية اﻷنتاركتيكية، التي عقدت قبل الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا وحلقة العمل اﻷولى التي عقدت أثناء الاجتماع الثاني والعشرين.

8 Report of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a joint inspection under article VII of the Antarctic Treaty (Working paper No. 23, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٨( تقرير مقدم من ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية عن عملية تفتيش مشتركة بموجب المادة السابعة من معاهدة أنتاركتيكا )ورقة العمل رقم ٢٣، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

46 Paper prepared by Japan on alternative energy at Syowa Station (Information paper No. 62, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٤٦( ورقة أعدتها اليابان عن الطاقة البديلة في محطة سيووا )ورقة المعلومات رقم ٦٢، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting encouraged IMO to develop a code with separate sections for the Arctic and Antarctic and by decision 2 (1999), decided to convene a meeting of experts to develop draft guidelines for Antarctic shipping and related activities.
وشجع الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرون لمعاهدة أنتاركتيكا المنظمة البحرية الدولية على وضع مدونة بقسمين منفصلين للمنطقتين القطبيتين الشمالية والجنوبية، وقرر بالمقرر ٢ )١٩٩٩( الدعوة لعقد اجتماع للخبراء من أجل وضع مشروع المبادئ التوجيهية ﻷنشطة النقل البحري في أنتاركتيكا واﻷنشطة ذات الصلة بذلك.

47 Paper prepared by the Russian Federation on Russian activity in the ulitization of renewable energy sources in Antarctica (Information paper No. 75, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٤٧( ورقــة أعدهـا الاتحـاد الروسي عــن النشـاط الروسي فـي مجــال استخدام مصادر الطاقة المتجددة في أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٧٥، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

60 Report of Sweden on the work of the inter-sessional contact group on a state of the Antarctic environment report (Working paper No. 5, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٦٠( تقرير السويد عن أعمال فريق الاتصال لما بين الدورات بشأن التقرير المتعلق بحالة البيئة فــي أنتاركتيكا )ورقــة المعلومات رقم ٥، المقدمــة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

73 Current status report of WMO on Antarctic stratospheric ozone (Information paper No. 106, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٧٣( تقرير المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية عن الحالة الراهنة لطبقة اﻷوزون الستراتوسفيرية )ورقة المعلومات رقم ١٠٦، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

9 Report of Belgium and France on a joint inspection in eastern Antarctic conducted in 1999 under article VII of the Antarctic Treaty (Information paper No. 42, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٩( تقرير قدمته بلجيكا وفرنسا عن عملية تفتيش مشتركة في أنتاركتيكا الشرقية أجريت عام ١٩٩٩ بموجب المادة السابعة من معاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٤٢، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

20 Papers prepared by Uruguay on measures adopted for the implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (Information paper No. 38, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting; and information paper No. 18, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٢٠( ورقات أعدتها أوروغواي عن التدابير المتخذة لتنفيذ بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٣٨، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا؛ وورقة المعلومات رقم ١٨، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

26 Paper prepared by Spain on action taken by it in relation to the implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (Information paper No. 29, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٢٦( ورقة أعدتها إسبانيا عن اﻹجراءات التي اتخذتها فيما يتعلق بتنفيذ بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا )انظر: ورقة العمل رقم ٢٩، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

61 Paper prepared by New Zealand containing an update of programme made with regard to the Ross Sea region state of the environment report (Information paper No. 1, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٦١( ورقة أعدتها نيوزيلندا تحتوي أحدث المعلومات المتعلقة ببرنامج أعد بشأن التقرير المتعلق بحالة البيئة في إقليم بحر روس )ورقة المعلومات رقم ١، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

23. In its resolution 2 (1999), the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting recommended that the list of specially protected species be reviewed by SCAR together with CCAMLR, Consultative Parties and other expert bodies, with a view to including new species, where appropriate, and removing species from the list where no longer appropriate.
٢٣ - وأوصى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا في قراره ٢ )١٩٩٩( بمراجعة اﻷنواع المحمية بشكل خاص من قبل اللجنة العلمية وبالاشتراك مع هيئة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا، واﻷطراف الاستشارية وهيئات خبراء أخرى بهدف إدراج أنواع جديدة، حسب الاقتضاء، ورفع اﻷنواع التي لم تعد ملائمة من القائمة.

25 Papers prepared by Bulgaria concerning its application for consultative status (Information paper No. 125, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting) and on the implementation by Bulgaria of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (Information paper No. 120, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٢٥( ورقتــان أعدتهما بلغاريا بشأن طلبها للحصول على المركز الاستشاري )ورقة المعلومات رقم ١٢٥، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا( وعن تنفيذ بلغاريا لبروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ١٢٠ المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

54 Papers prepared by the Russian Federation on studies of subglacial Lake Vostok (Information paper No. 64, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting) and on activities of the Russian Antarctic expedition in respect of those studies (Information paper No. 77, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٥٤( ورقتان أعدهما الاتحاد الروسي، إحداهما عن الدراسات المتعلقة ببحيرة فوستوك تحت الجليدية )ورقة المعلومات رقم ٦٤، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(، واﻷخرى عن أنشطة البعثة العلمية الروسية الموفدة إلى أنتاركتيكا فيما يتعلق بهذه الدراسات )ورقة المعلومات رقم ٧٧، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

In resolution 3 (1999), the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting recommended that Consultative Parties that are members of CCAMLR strongly support CCAMLR in its efforts to deal with unreported, unregulated and illegal fishing in the Convention area.
وفي القرار ٣ )١٩٩٩(، أوصى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرون لمعاهدة أنتاركتيكا اﻷطراف الاستشارية التي هي أعضاء في لجنة حفظ الموارد الحيﱠة البحرية في أنتاركتيكا بأن تؤيد هذه اللجنة بقوة في جهودها المبذولة للتصدي للصيد غير المبلغ عنه وغير الخاضع للتنظيم وغير القانوني في المنطقة المشمولة بالمعاهدة.

143. the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting affirmed its commitment to develop a liability regime.
١٤٣ - وأكد الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرون ﻷطراف معاهدة أنتاركتيكا التزامه بوضع نظام للمسؤولية.