"the twentyfirst meeting of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الحادي والعشرين
• للاجتماع الحادي والعشرين
• في اجتماعها الحادي والعشرين

Issues for discussion by and information for the attention of the TwentyFirst Meeting of the Parties
قضايا مطروحة على الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف لمناقشتها ومعلومات للإطلاع عليها

Under this agenda item the Parties will adopt the report of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
83 - ستعتمد الأطراف، ضمن هذا البند من جدول الأعمال، تقرير الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Adoption of decisions by the TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
اعتماد مقررات الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Noting that the Technology and Economic Assessment Panel was able to provide a list of examples of commercial recapture units in operation in several countries in their report to the TwentyFirst Meeting of the Parties,
وإذ يأخذ علماً بأن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تمكن، في تقريره للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف، من تقديم قائمة بأمثلة لوحدات التجميع التجاري العاملة في عدة بلدان،

the TwentyFirst Meeting of the Parties may wish to consider those recommendations during the preparatory segment and approve a decision, as appropriate, for possible formal adoption during the high-level segment.
وقد ترغب الأطراف في اجتماعها الحادي والعشرين في النظر في تلك التوصيات خلال الجزء التحضيري والموافقة على مقرر، إذا كان ذلك مناسباً، لاحتمال إقراره بشكل رسمي خلال الجزء الرفيع المستوى.

Following its consideration of the additional information, the Implementation Committee will make appropriate recommendations to the TwentyFirst Meeting of the Parties.
وستَتَقدَّم لجنة التنفيذ بعد نظرها في المعلومات الإضافية بتوصيات مناسبة إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Report of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to the TwentyFirst Meeting of the Parties
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف

REPORT OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE MULTILATERAL FUND FOR THE IMPLEMENTATION OF THE MONTREAL PROTOCOL TO the TwentyFirst Meeting of the PARTIES
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريالأ إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف

Election of officers for the TwentyFirst Meeting of the Parties
ألف - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف

To convene the TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Sharm elSheikh, Egypt, and to announce a firm date for the meeting as soon as possible;
أن تعقد الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في شرم الشيخ، بمصر، وأن يعلن تاريخا مؤكدا للاجتماع في أقرب وقت ممكن.

In that connection, the Secretariat would like to notify the Parties that it has received offers of interest in hosting the TwentyFirst Meeting of the Parties from Egypt and the United Republic of Tanzania.
وفي هذا الصدد، تود الأمانة إبلاغ جميع الأطراف بأنها قد تلقت عروضاً مهمة لاستضافة الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف من مصر وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Noting that the Panel was able to provide a list of examples of commercial recapture units in operation in several countries in its report to the TwentyFirst Meeting of the Parties,
وإذ يشير إلى أن الفريق استطاع أن يقدم في تقريره إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف قائمة تحتوي على أمثلة عن وحدات إعادة احتجاز تجارية يجري تشغيلها في عدد من البلدان،

5. Review of the agenda and presentation of a road map for the conduct of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
5 - استعراض جدول الأعمال وتقديم خريطة طريق لتسيير الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

10. Adoption of decisions by the TwentyFirst Meeting of the Parties.
10 - اعتماد مقررات الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

11. Adoption of the report of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
11 - اعتماد تقرير الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Introduction Chapter I of the present note provides an overview of the items on the agenda for the TwentyFirst Meeting of the Parties.
1- يُقدّم الفصل الأول من هذه المذكرة لمحة عن البنود المدرجة على جدول أعمال الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

the TwentyFirst Meeting of the Parties will be asked to take a decision that endorses the selections of the new members of the Executive Committee and notes the selection of the chair and vice-chair of the Committee for 2010.
وسوف يُطلب إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف أن يتخذ قراراً يؤيد فيه اختيار الأعضاء الجدد في اللجنة التنفيذية واختيار رئيس اللجنة ونائب رئيسها لعام 2010.

Any compliance-related draft decisions emanating from the Committee's meetings are expected to be distributed to the Parties on the second day of the preparatory segment of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
ويُنتظر أن تُوزع أي مشاريع مقررات ذات صلة بالامتثال تنبثق عن اجتماعات اللجنة على الأطراف في اليوم الثاني من الجزء التحضيري للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

the TwentyFirst Meeting of the Parties may wish to consider the draft decision during the preparatory segment for possible adoption, with any amendments that it deems appropriate, during the high-level segment.
وقد ترغب الأطراف في اجتماعها الحادي والعشرين في النظر في مشروع المقرر خلال الجزء التحضيري لاحتمال إقراره خلال الجزء الرفيع المستوى مع أي تعديلات تراها مناسبة.