"the twentyfourth meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الرابع والعشرين
• الاجتماع الرابع والعشرون

Adoption of decisions by the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
اعتماد المقررات من الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

III. Work to date on implementation of decisions of the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ثالثاً - العمل المنجز حتي الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Annex I to that note contained a tabular summary of actions taken to implement the decisions adopted by the TwentyFourth Meeting of the Parties.
ويتضمن المرفق الأول لتلك المذكرة جدولاً موجزاً بالإجراءات المتخذة لتنفيذ المقررات التي اعتمدها الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف.

5. Review of the agenda and presentation of a road map for the conduct of the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
5 - استعراض جدول أعمال الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال وعرض لخريطة طريق لتسيير أعمال الاجتماع.

the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is expected to be closed by 6 p.m. on Friday, 16 November 2012.
65- من المتوقع أن يختتم الاجتماع الرابع والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال في الساعة 00/18 من يوم الجمعة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

A. Election of officers for the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ألف - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Sections II and III of the present note provide an overview of the items on the agenda for the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
يعرض الفرعان الثاني والثالث من هذه المذكرة لمحة عامة عن البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

the TwentyFourth Meeting of the Parties will also consider the membership of the Executive Committee of the Multilateral Fund.
11- سينظر الاجتماع الرابع والعشرين أيضاً في عضوية اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف.

the TwentyFourth Meeting of the Parties is expected to take a decision naming the co-chairs of the Open-ended Working Group for 2013.
ويتوقع أن يصدر الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف مقرراً يسمي فيه الرئيسين المشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية لعام 2013.

Following a report on the status of related negotiations, the Parties agreed to forward the proposal in its amended form to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
وبعد تقديم تقرير عن حالة المفاوضات ذات الصلة، اتفقت الأطراف على إحالة الاقتراح بصيغته المعدلة إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف كي يواصل النظر فيه.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section J of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
162- وعقب هذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع ياء من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الرابع والعشرين لمؤتمر الأطراف ليواصل النظر فيه.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section D of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
169- وعقب هذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع دال من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الرابع والعشرين لمؤتمر الأطراف ليواصل النظر فيه.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in annex I K to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
193- وعقب تلك المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع كاف من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

2. Organizational matters: Election of officers for the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[E] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
أما مشروع المقترح المنبثق عن فريق الاتصال، الذي وافق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه، فيمكن الإطلاع عليه في صورة مشروع المقرر 24/[هاء] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[G] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
أما مشروع الاقتراح المنبثق عن فريق الاتصال، الذي وافق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة مناقشته، فيمكن الاطلاع عليه في صورة مشروع المقرر 24/[زاي] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[H] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
أما مشروع المقترح المنبثق عن فريق الاتصال، والذي وافق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة مناقشته فيمكن الاطلاع عليه في صورة مشروع المقرر 24/[حاء] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

Election of officers for the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

Adoption of the agenda of the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(ب) إقرار جدول أعمال الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

the TwentyFourth Meeting of the Parties will be asked to adopt a decision in which it endorses the selection of the new Committee members and takes note of the selection of the Committee chair and vicechair for 2013.
12- وسيُطلب إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف أن يعتمد مقرراً يقرّ فيه اختيار الأعضاء الجدد في اللجنة ويحيط علماً باختيار رئيس اللجنة ونائب رئيسها لعام 2013.

II. Draft decisions submitted by parties and/or emanating from contact groups during the thirty-second meeting of the Openended Working Group for consideration by the TwentyFourth Meeting of the Parties
ثانياً - مشاريع المقررات التي قدمتها الأطراف أو التي صدرت عنها خلال الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية لينظر فيها الاجتماع الرابع والعشرون للأطراف