"the type who" - Traduction Anglais en Arabe

• من النوع الذي
• نوع الذي
• النوعَ الذي

He doesn't seem like the type who makes mistakes.
الظاهر أنه ليس من النوع الذي يقوم بأخطاء.

He is the type who usually lacks courage at the crucial moment.
إنّه من النوع الذي عادةً ما يفتقد الشجاعة في اللحظات المصيريّة.

i'm not the type who needs babying when i'm sick.
فأنا لست من النوع الذي يحتاج اهتمام عندما امرض

You strike me as the type who doesn't have time for bullshit.
أنتِ تبدين لي من النوع الذي ليس لديه وقتًا للهراء

You don't seem like the type who'd sleep with her boss.
لا يبدو وكأنه نوع الذي كنت أنام مع رئيسها.

I'm not the type who works for nothing.
أنا لَستُ النوعَ الذي يَعْملُ بدون مقابل.

You're not the type who lies on rooftops taking shots at people.
أنت لست من النوع الذي يقفز على أسطح المنازل ويطلق النار على الناس

Something tells me you're the type who might balk at a tax bill that big.
هناك شيء يٌخبرني بأنك من النوع الذي يتحايل على الضرائب إذا كانت كبيرة.

I thought you said I was the type who didn't need luck.
اعتقد انك قلت انني من النوع الذي لا يحتاج الحظ

Or are you the type who would prefer to hurl yourself out a window?
أو أنك من النوع الذي يفضل أن يلقي بنفسه من النافذة ؟

Because he's always been the type who was drawn to the big wide world.
لأنهُ دائماً ما يكون من النوع الذي يشمأز من هذا العالم الفسيح.

They're criminals, but not the type who will surface and be killed by Kira.
إنهما مجرمان، لكن ليس من النوع الذي يظهر أمام الناس. لن يستطيع كيرا الحكم عليهما

He's not the type who consults others about things.
هو ليس من النوع الذي يأخذ النصيحه من الاخرين

So I guess "we" weren't the type who kissed good-bye.
حسناً, إذن أعتقد أننا لسنا من النوع الذي يقبل قبلة الوداع

Are you the type who's grumpy when you get woken up?
هل من النوع الذي يتعصب عندما يوقظه أحداً ؟

You must be the type who get more and more polite.
لابد أنكِ من النوع الذي يصبح أكثر تهذيباً عندما تزداد معرفته بالآخرين

Yeah, I get that vibe from you, and yet we still haven't had it and you don't seem like the type who usually waits.
نعم، اعلم أنك تريد ذلك أيضا ولكن لم نقم بذلك بعد ولا تبدو من النوع الذي ينتظر بالعادة

Maybe you're just the type who can't see them!
ربما انت من النوع الذي لا يستطيع رأيتهم!

Come on, you're not the type who'd drop your friends.
أليس كذلك, أنت لست من النوع الذي يتخلى عن أصدقائه.

She's the type who doesn't invite me to her house.
إنها ليست من النوع الذي يفضل دعوتي للمنزل

Yeah, i'm not the type who falls into the splits
نعم، أنا لست نوع الذي يقع في انشقاقات

If you're the type who... sacrifice breakfast for fitness?
إذا أنت النوعَ الذي... فطور تضحيةِ للياقةِ؟