"the umbrella group" - Traduction Anglais en Arabe

    • المجموعة الجامعة
        
    • والمجموعة الجامعة
        
    • المجموعة الرئيسية
        
    Statements were made by representatives of two Parties, one speaking on behalf of the Umbrella Group. UN وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم المجموعة الجامعة.
    Statements were made by representatives of three Parties, one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Umbrella Group. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وواحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم المجموعة الجامعة.
    Statements were made by representatives of 10 Parties, including two speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, and two on behalf of the Umbrella Group. UN وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثلان تحدثا باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وممثلان تحدثا باسم المجموعة الجامعة.
    Statements were made on behalf of the African Group, AOSIS, the European Union and its member States, the Group of 77 and China, the LDCs, the SICA Parties and the Umbrella Group. UN وأُدلي ببيانات باسم المجموعة الأفريقية، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ومجموعة اﻟ 77 والصين، وأقل البلدان نمواً، وأطراف منظومة التكامل لأمريكا الوسطى، والمجموعة الجامعة.
    Representatives of a private bank based in Kigali and the Umbrella Group for the Rwandan private sector complained of the allegations made in the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, and other speakers said the report (S/2001/357) had been written without consultation with them and contained serious inaccuracies. UN واشتكى ممثلو مصرف خاص مقره في كيغالي والمجموعة الجامعة للقطاع الخاص الرواندي من الادعاءات الواردة في تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وذكر متحدثون آخرون أن التقرير (S/2001/357) كتب دون التشاور معهم وتضمن أخطاء خطيرة.
    Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group. UN وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group. UN وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the least developed countries, one on behalf of the African Group, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group. UN وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم ممثل تكلم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم المجموعة الأفريقية، وخامس باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وسادس باسم المجموعة الجامعة.
    Statements were made by representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the Umbrella Group and one on behalf of the European Community and its member States. UN وأدلى ببيانات ممثلو 19 طرفاً، تكلم أحدهم باسم المجموعة الجامعة()، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
    50. At the same joint meeting, representatives of 16 Parties made statements, including one speaking on behalf of the LDCs, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the Umbrella Group. UN 50- وفي الجلسة المشتركة نفسها، أدل ببيانات ممثلو 16 طرفاً، منها ممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    31. At the same joint meeting, representatives of 16 Parties made statements, including one on behalf of the least developed countries, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the Umbrella Group. UN 31- وفي الجلسة المشتركة نفسها، أدل ببيانات ممثلو 16 طرفاً، منها ممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    Closing statements were made by three Parties, namely, one speaking on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Umbrella Group. UN 70- وأدلى ببيانات ختامية ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وثان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثالث باسم المجموعة الجامعة.
    Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), one on behalf of the African Group and one on behalf of the Umbrella Group. UN وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    Statements were made by representatives of 18 Parties, including one on behalf of the Umbrella Group, the African States, the EIG, the European Union and its 28 member States, the LDCs and AILAC. UN وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفان، بما فيها بيان باسم المجموعة الجامعة ومجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، وأقل البلدان نمواً، والرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Statements were made by representatives of 18 Parties, including one on behalf of the Umbrella Group, the African States, the EIG, the European Union and its 28 member States, the LDCs and AILAC. UN وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفاًن بما فيها بيان باسم المجموعة الجامعة ومجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، وأقل البلدان نمواً، والرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    119. At the same meeting, closing statements were made by seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the European Union and its member States and one on behalf of the Umbrella Group. UN 119- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات ختامية، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    One observer State made a statement on behalf of the Umbrella Group. UN وأدلت دولـة مشاركـة بصفة مراقب ببيان باسم المجموعة الرئيسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus