"the uncitral secretariat on the" - Traduction Anglais en Arabe

• ﻷمانة اﻷونسيترال في
• أمانة الأونسيترال بشأن
• أمانة الأونسترال على

CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http://www.uncitral.org).
أما وثائق السوابق القضائية المتعلقة بنصوص اﻷونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي ﻷمانة اﻷونسيترال في انترنيت < http://www.uncitral.org > .

CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http://www.uncitral.org).
أما وثائق السوابق القضائية المتعلقة بنصوص اﻷونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي ﻷمانة اﻷونسيترال في الانترنيت (http://www.un.or.at/uncitral).

CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http://www.uncitral.org).
أما وثائق السوابق القضائية المتعلقة بنصوص اﻷونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي ﻷمانة اﻷونسيترال في الانترنيت (http://www.uncitral.org).

CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http://www.un.or.at/uncitral).
أما وثائق السوابق القضائية المتعلقة بنصوص اﻷونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي ﻷمانة اﻷونسيترال في انترنيت (http://www.un.or.at/uncitral) .

The Commission appealed to those States that had not done so to provide their replies to the questionnaire circulated by the UNCITRAL secretariat on the subject.
وناشدت اللجنة تلك الدول التي لم تفعل ذلك أن تقدِّم ردودها على الاستبيان الذي عمّمته أمانة الأونسيترال بشأن الموضوع.

The placing of a search engine on the Web site of the UNCITRAL secretariat on the Internet was also most welcome; in particular, the publication of case law on UNCITRAL texts (CLOUT) in all six official United Nations languages was invaluable to both academics and Governments.
ورحب أشد الترحيب بوضع أداة للبحث على موقع أمانة الأونسترال على شبكة الإنترنت؛ وأشار بوجه خاص إلى أن نشر السوابق القضائية المتصلة بنصوص الأونسترال بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة أمر له قيمة بالغة للأكاديميين والحكومات على السواء.

CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http://www.un.or.at/uncitral).
أما وثائق السوابق القضائية المتعلقة بنصوص اﻷونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي ﻷمانة اﻷونسيترال في الانترنيت (http://www.un.or.at/uncitral) .

CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http://www.un.or.at/uncitral).
أما وثائق السوابق القضائية المتعلقة بنصوص اﻷونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي ﻷمانة اﻷونسيترال في " الانترنت " (http://www.un.or.at/uncitral) .

CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http://www.uncitral.org).
أما وثائق السوابق القضائية المتعلقة بنصوص اﻷونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي ﻷمانة اﻷونسيترال في الانترنيت (http://www.uncitral.org) .

Following that approach, it was suggested to insert language modelled on paragraph 45 of the Explanatory Note by the UNCITRAL secretariat on the Model Law, along the lines of: " In regulating recourse, this paragraph does not preclude a party from seeking court control by way of defence in enforcement proceedings. "
واتّباعاً لهذا النهج، اقتُرح إدراج عبارة تُصاغ على شاكلة الفقرة 45 من المذكرة التفسيرية التي أعدّتها أمانة الأونسيترال بشأن القانون النموذجي على غرار التالي: " في إطار تنظيم الطعن، لا تمنع هذه الفقرة أي طرف من أن يلتمس من المحكمة، على سبيل الدفاع، التدخل بأي طريقة في إجراءات الإنفاذ. "

The Working Group confirmed that the term " recourse " used in the third sentence of article 32, paragraph (2) was never intended to refer to a ground for resisting enforcement under the New York Convention or under article 36 of the Model Law, and referred on that matter to the explanations contained under paragraph 45 of the Explanatory Note by the UNCITRAL secretariat on the Model Law.
وأكّد الفريق العامل أن مصطلح " الطعن " المستخدم في الجملة الثالثة من الفقرة (2) من المادة 32 لم يُقصد منه قط الإشارة إلى أي من أسس مقاومة الإنفاذ بمقتضى اتفاقية نيويورك أو بمقتضى المادة 36 من القانون النموذجي، وأشار في هذا الصدد إلى الشروح الواردة في إطار الفقرة 45 من المذكرة التفسيرية التي أعدّتها أمانة الأونسيترال بشأن القانون النموذجي.

22. His delegation noted with satisfaction that a search engine had been placed on the Web site of the UNCITRAL secretariat on the Internet to enable users of case law on UNCITRAL texts (CLOUT) to carry out searches into CLOUT cases and other documents.
٢٢ - وأوضح أن وفده يلاحظ بارتياح تزويد موقع أمانة الأونسترال على الإنترنت بأداة للبحث لتمكين مستعملي السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسترال من إجراء عمليات بحث في تلك السوابق القضائية وغيرها من الوثائق.