"the under-secretary-general for economic and social affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• لوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• بوكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في

Statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
بيان من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made a statement.
كما أدلى ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Committee.
أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان للجنة.

The Deputy Secretary-General and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs would both address the Committee.
وأوضحت أن نائب الأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية سيدليان ببيانات في اللجنة.

Statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs responded to queries raised.
ورد وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الاستفسارات المطروحة.

Address by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
بيان من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, who served as moderator, also made a statement.
وأدلى أيضا ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الذي أدار الحوار.

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs acts as the Programme Manager of the Account.
ويتولى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مهمة مدير البرنامج بالنسبة للحساب.

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs would address the Committee before the opening of the general debate.
وسوف يلقي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية كلمة أمام اللجنة قبل افتتاح المناقشة العامة.

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs is also the Coordinator for the Second Decade of the World's Indigenous People.
ويؤدي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضا دور منسق العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
بيان يُدلي به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

2. Statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
2 - بيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
بيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

A statement was also made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وأدلى أيضاً ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee began its consideration of item 27 and its sub-items and heard a statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند 27 وبنوده الفرعية واستمعت إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The High-level Forum was jointly opened by the Prime Minister of the Republic of Korea and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وتشارك في افتتاح المنتدى الرفيع المستوى رئيس وزراء جمهورية كوريا ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

2. Introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
2 - بيان استهلالي لوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A number of ambassadors had met with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs to draw attention to the incongruities in the report, their comments would be circulated to the members of the Committee.
وقد التقى عدد من السفراء بوكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتوجيه انتباهه إلى أوجه عدم التساوق في التقرير، وسيجري تعميم تعليقات هؤلاء السفراء على أعضاء اللجنة.

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs also participated in the restricted session discussion of the Development Committee which focused on principles and good practice in social policy.
واشترك أيضا وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مناقشات الدورة المحدودة للجنة التنمية التي ركزت على المبادئ والممارسة الصالحة في مجال السياسة الاجتماعية.