"the understanding reached in its prior consultations" - Traduction Anglais en Arabe

• للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة
• للتفاهم المتوصّل إليه في مشاوراته السابقة
• الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5443rd meeting, held on 24 May 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5443، المعقودة في 24 أيار/مايو 2006 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5444th meeting, held on 24 May 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5444 المعقودة في 24 أيار/مايو 2006 ووفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5446th meeting, held on 30 May 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن النظر في هذا البند في جلسته 5446، المعقودة في 30 أيار/مايو 2006، وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5450th meeting, held on 31 May 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استـأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5450، المعقودة في 31 أيار/مايو 2006 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5750th meeting, held on 28 September 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5750، المعقودة في 28 أيلول/ سبتمبر 2007، وفقا للتفاهم المتوصّل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5451st meeting, held on 2 June 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن النظر في هذا البند في جلسته 5451، المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5381st meeting, held on 28 February 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5381، المعقودة في 28 شباط/فبراير 2006 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5382nd meeting, held on 28 February 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5382، المعقودة في 28 شباط/ فبراير 2006 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

At the 3543rd meeting, held on 16 June 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٥٤٣، المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله دون اعتراض البند التالي وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة:

English Page The Security Council resumed its consideration of the item at its 3478th meeting, held on 13 December 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٣٤٧٨، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4949th meeting, held on 22 April 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4949 المعقودة في 22 نيسان/ أبريل 2004 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4950th meeting, held on 22 April 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4950 المعقودة في 22 نيسان/ أبريل 2004 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4491st (private) meeting, held on 14 March 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4491 (خاصة) المعقودة في 14 آذار/مارس 2002 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5689th (private) meeting, held on 8 June 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن النظر في هذا البند في جلسته 5689 (الخاصة)، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2006 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5447th (private) meeting, held on 31 May 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن النظر في هذا البند في جلسته 5447 (الخاصة)، المعقودة في 31 أيار/مايو 2006 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 5448th and 5449th (private) meetings, held on 31 May 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلستيه 5448 و 5449 (الخاصتين)، المعقودتين في 31 أيار/مايو 2006 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5751st meeting, held on 28 September 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5751، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007 وفقا للتفاهم المتوصّل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4219th meeting, held on 10 November 2000, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4219، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة للمجلس.